HıyarEdit
Auf Türkisch bedeutet „hıyar“ „Gurke“. Bis das Wort zum Synonym für „Hahn“ wurde, benutzte es jeder für Gurke. Wenn man heute „Gurke“ ohne sexuelle Konnotationen sagen will, muss man „salatalık“ sagen. Technisch gesehen hat dieses Wort keinen wirklichen Sinn, denn „salatalık“ bedeutet wörtlich „etwas, das man in einen Salat tun würde.“ Hätte man dieses Wort verwendet, bevor das Wort „hıyar“ sexuelle Konnotationen hatte, wüsste niemand genau, worauf man sich bezog (Tomaten? Salat? usw.).
Die Art und Weise, wie dieses Wort im Laufe der Zeit seine Bedeutung änderte, ist vergleichbar damit, wie aus der Definition von „gay“ im Englischen „homosexuell“ wurde. Wenn früher jemand sagte, er fühle sich „schwul“, bedeutete das, dass er ein freudiges oder glückliches Gefühl empfand. Heute ist „gay“ in erster Linie ein Synonym für „homosexuell“, so dass die Menschen heute häufiger sagen, sie seien „feeling happy“ statt „feeling gay“, um positive Gefühle auszudrücken. Wenn jemand heute sagen würde, dass er sich „schwul fühlt“, würde das bedeuten, dass er sich „homosexuell fühlt“, was nicht viel Sinn macht, da „homosexuell“ keine Emotion ist.
NataşaEdit
Sie haben vielleicht bemerkt, dass eines der oben genannten anstößigen Slangwörter von dem ostslawischen Namen Natascha abgeleitet wurde. Wenn Sie jemals in die Türkei reisen, und zwar an die südliche Mittelmeerküste (vor allem im Sommer), werden Sie feststellen, dass der Ort absolut voll mit russischen Touristen ist. Außerdem siedeln sich jedes Jahr mehr und mehr Russen in der Türkei an. Sie werden auch feststellen, dass die Leute, die in türkischen Restaurants, Clubs usw. Bauchtanz machen, fast immer Russen und keine Türken sind. Da junge russische Frauen leider nicht nur in der Türkei, sondern weltweit als „Flittchen“ verschrien sind, ist der slawische Name „Natascha“ (auf Türkisch „Nataşa“ geschrieben) im Türkischen zum Synonym für eine Hure geworden.
Wenn Sie zufällig Natascha heißen, sollten Sie sich nicht gleich von einer Reise in die Türkei abschrecken lassen. Die Türkei ist ein sehr gastfreundlicher Ort, und nur dumme, ignorante und unreife Menschen würden sich über dich lustig machen. Wenn du auf solche Leute triffst, ignoriere sie einfach und ziehe weiter, so wie in jedem anderen Land auch.