Die folgenden Bestimmungen gelten für Eheschließungen in Matamoros, Mexiko. Die Heiratsbedingungen in den einunddreißig Bundesstaaten Mexikos sind jedoch im Allgemeinen denen des Bundesstaates Tamaulipas sehr ähnlich.
US-Bürger oder andere Ausländer, die in Mexiko einen mexikanischen Staatsbürger heiraten möchten, müssen der zuständigen mexikanischen Behörde bestimmte Dokumente vorlegen. Alle Dokumente aus den USA mit Ausnahme des gültigen US-Reisepasses sollten mit einer Apostille des Staatssekretärs des Bundesstaates versehen sein, aus dem sie stammen, und von einem offiziellen mexikanischen Übersetzer übersetzt werden.
In Mexiko wird nur die Zivilehe als rechtmäßig anerkannt. Personen, die dies wünschen, können auch eine religiöse Zeremonie abhalten, die jedoch keine rechtliche Wirkung hat und die obligatorische zivile Trauung in keiner Weise ersetzt. Eine standesamtliche Trauung in Mexiko ist in den USA in vollem Umfang rechtsgültig, eine religiöse Zeremonie ohne standesamtliche Trauung jedoch nicht, da das US-Recht nur Ehen anerkennt, die in dem Land gültig sind, in dem sie geschlossen wurden. Dieser Punkt ist besonders wichtig für Paare, die ein Einwanderungsvisum für einen Ehepartner beantragen wollen, der nicht US-Bürger ist. Ein Antrag auf ein Einwanderungsvisum auf der Grundlage der Eheschließung wird ohne die standesamtliche Trauung nicht akzeptiert.
Ziviltrauungen werden vom Registro Civil (Standesamt) durchgeführt. Die Adressen der drei Büros des Standesamtes in Matamoros sind:
OFICILIA PRIMERA DEL REGISTRO CIVIL
Calle Morelos 8 y Altos 2do. Piso
Zona Centro
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 13 52 74
(868) 8 12 14 54
(868) 8 12 11 60
OFICILIA SEGUNDA DEL REGISTRO CIVIL
Calle Sexta entre Rayon y Zaragoza s/n
Zona Centro
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 13 33 78
OFICILIA CUARTA DEL REGISTRO CIVIL
Calle Ocampo entre Guillermo Martínez D.
y Roberto F. García #500, Col. Modelo
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 12 34 31
Das Standesamt erhebt für eine Eheschließung im Standesamt eine Gebühr von ca. 520,00 $ Pesos. Eheschließungen können auch anderswo vorgenommen werden, aber die Gebühren für die standesamtliche Trauung sollten beim Standesamt erfragt werden; diese Gebühren betragen etwa 1.299,00 Pesos. Amerikanische Konsularbeamte sind nicht befugt, Eheschließungen vorzunehmen, und es wird auch keine Erlaubnis für Eheschließungen in den Räumlichkeiten des US-Generalkonsulats in Matamoros erteilt.
Personen, die heiraten wollen, müssen bei einem Büro des Standesamtes einen schriftlichen Antrag ausfüllen, der eine Erklärung darüber enthält, ob sie nach dem System der Gütergemeinschaft oder der Gütertrennung heiraten wollen. Diesem Antrag ist eine Bescheinigung eines Arztes in Mexiko beizufügen, aus der hervorgeht, dass beide 15 Tage vor der Eheschließung frei von den Krankheiten sind, die der Eheschließung im Wege stehen. Ein Bluttest und in Mexiko angefertigte Röntgenbilder sind erforderlich.
US-Bürger und andere Ausländer unterliegen keiner Wohnsitzauflage, müssen sich jedoch durch Vorlage ihrer Touristenkarte ausweisen.
Personen, die bereits verheiratet waren, müssen einen Nachweis über die Beendigung dieser Ehe in Form eines Scheidungsurteils oder einer Sterbeurkunde vorlegen. Wenn die Scheidung oder der Todesfall außerhalb Mexikos stattgefunden hat, muss sie gemäß den Angaben im zweiten Absatz beglaubigt und übersetzt sein. Geschiedene Personen können in Mexiko erst ein Jahr nach Abschluss der Scheidung heiraten.
Personen unter achtzehn Jahren können nicht ohne die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten heiraten. Wenn die Eltern oder Erziehungsberechtigten bei der Eheschließung nicht anwesend sein können, müssen sie eine schriftliche Genehmigung vorlegen, die von dem Staat, aus dem sie stammt, apostilliert wurde. Diese schriftliche Genehmigung muss gemäß den im zweiten Absatz genannten Anweisungen übersetzt werden. Unter keinen Umständen dürfen Männer unter sechzehn Jahren oder Frauen unter vierzehn Jahren in Mexiko heiraten.
US-Bürger oder andere Ausländer, die einen mexikanischen Staatsbürger heiraten möchten, müssen zunächst eine Genehmigung bei der mexikanischen Einwanderungsbehörde einholen, die sich in der División del Norte und Acción Cívica, Colonia Doctores, Gebäude „B“, Tel. (868) 8-14-48-94, eine Genehmigung einholen; sie sollten ihre Touristenkarte zusammen mit dem Antrag vorlegen. Personen, die sich nur für kurze Zeit in Mexiko aufhalten, sollten bedenken, dass die Erlaubnis, einen Mexikaner zu heiraten, mehrere Tage dauern kann. Der Antrag sollte persönlich am Informationsstand oder schriftlich auf Spanisch gestellt werden. Dem Antrag müssen ein gültiger US-Reisepass (US-Passkarten werden nicht akzeptiert) und eine Kopie, ein Nachweis über den legalen Status in Mexiko, der Nachweis der eigenen Staatsangehörigkeit des mexikanischen Staatsbürgers und eine Erklärung gegenüber dem mexikanischen Einwanderungsbeamten (Local Immigration Delegate) beigefügt werden. Schauen Sie sich das folgende Beispiel an:
„Ich________________ein US-Bürger und ___________________ein mexikanischer Staatsbürger erklären, dass wir keine rechtlichen Hindernisse haben, um am Datum__________vor dem Standesbeamten______________ in Mexiko zu heiraten.“
(Name)
Die Kosten belaufen sich auf etwa $2.658.00 Pesos und können bei jeder Bank mit dem Zahlungsformat „DPA“ bezahlt werden (auf der Website www.inami.gob.mx unter dem Link „e5cinco“). Sie sollten eine Kopie für den Standesbeamten aufbewahren.
Männer, die eine mexikanische Frau heiraten wollen, müssen außerdem nachweisen, dass sie in der Lage sind, ihre Frau zu unterstützen. Dieser Nachweis der wirtschaftlichen Zahlungsfähigkeit sollte ein Schreiben des Arbeitgebers sein, in dem Position, Gehalt, Dienstalter usw. angegeben sind, oder ein gleichwertiger Nachweis im Falle von Selbstständigen. Das Schreiben sollte ebenfalls apostilliert und von einem offiziellen Übersetzer in Mexiko übersetzt werden. Der Ausländer sollte bedenken, dass die mexikanischen Behörden der „Gobernación“ darüber entscheiden, ob sein Zahlungsfähigkeitsnachweis ausreichend ist oder nicht, und es liegt in seiner Verantwortung, deren Anforderungen zu erfüllen. Das US-Generalkonsulat in Matamoros kann die Zahlungsfähigkeit einer Person in keiner Weise bescheinigen, weder durch Prüfung von Dokumenten, die einem Konsularbeamten vorgelegt werden, noch durch Kontaktaufnahme mit Banken, Arbeitgebern usw., auch nicht auf Kosten des Bürgers.
Nach der Eheschließung sollte eine beglaubigte Kopie der vom Standesamt ausgestellten Heiratsurkunde (acta de matrimonio) angefordert werden. Es wird empfohlen, die Urkunde bei der „Regierung des Bundesstaates Tamaulipas“, Calles 16 e Hidalgo s/n frente al Palacio de Gobierno del Estado, beim Leiter der Abteilung für Verwaltung und Kontrolle, die für den Bereich der Beglaubigungen der Regierung des Bundesstaates Tamaulipas zuständig ist (Jefe del Departamento de Gestión y Control, encargado del área de legalizaciones de la Subsecretaria General de Gobierno), Tel. (834) 315-0977 o 318-8817/19. Dieser Vorgang macht das Dokument in den USA gültig. Die Dienstleistung wird gegen eine geringe Gebühr erbracht, verleiht der Ehe Gültigkeit und ist für die Beamten in den USA ein Beweis für die Echtheit und den offiziellen Charakter des Dokuments.