Wenn man über vietnamesische Trachten spricht, werden viele von Ihnen nur mit dem ao dai vertraut sein. Doch neben dem ao dai gibt es in unserem Land noch viele andere unglaubliche Trachten wie ao tu than, ao Nhat Binh, ao tac und ao ba ba. Es besteht kein Zweifel, dass der ao dai in Vietnam und in der Welt sehr bekannt ist, aber heute möchte ich Ihnen mehr über unsere traditionelle Kleidung erzählen. Aber fangen wir mit dem ao dai an.
Ao Dai
Das ist die beliebteste Tracht Vietnams. Heutzutage wird der Ao Dai von Frauen mehr bevorzugt als von Männern und man kann vietnamesische Frauen im Ao Dai in jeder Ecke unseres Landes antreffen. Ao dai bedeutet wörtlich übersetzt „langes Kleid“ und besteht aus langen Hosen und einem Kleid mit zwei Klappen in verschiedenen Farben und Mustern. Es ist ein wirklich elegantes Kleidungsstück, und es erfüllt mich mit Stolz, wenn ich jemanden so gekleidet auf der Straße sehe.
Die Geschichte des ao dai reicht bis in die zweite Hälfte des 18. Zu dieser Zeit herrschte in Vietnam ein Bürgerkrieg: Der Norden wurde von der Familie Trinh und der Süden von der Familie Nguyen regiert. Im Süden erkannte der erste Fürst Nguyen Phuc Khoat, dass unsere Trachten denen der Chinesen sehr ähnlich waren, und mit dem Ehrgeiz, König eines unabhängigen Landes zu werden, befahl er seinem Volk, die Art und Weise, wie sie sich kleideten, zu ändern.
Gemäß dem Erlass mussten Männer und Frauen für die Freizeitkleidung Kleider mit geradem Kragen und kurzen Ärmeln tragen, kleine oder weite Ärmel waren optional. Das Gewand hat zwei Nähte auf jeder Seite. Männer durften bei der Arbeit Kleider mit Rundkragen und kurzen Ärmeln tragen, um mehr Komfort zu haben. Dies ist die erste Generation des ao dai mit fünf Klappen, genannt than. Die zwei Klappen vorne und die zwei Klappen hinten waren die vier Hauptthans und repräsentierten tu than phu mau, was die leiblichen Eltern und Schwiegereltern darstellt. Das letzte Than wurde innerhalb der vorderen Klappen angebracht und steht für den Träger. Diese fünf Thans bedeuten, dass die vier Eltern ihr Kind immer beschützen. Das Kleid hatte fünf Knöpfe, die ngu thuong, die fünf Kardinaltugenden des Konfuzianismus, darstellen: Menschlichkeit, Rechtschaffenheit, korrekter Ritus, Wissen und Integrität.
Der Erlass von Lord Nguyen Phuc Khoat im Jahr 1774 markierte eine wichtige Neuerung in der vietnamesischen Kleidung, die schließlich unsere traditionellen Kostüme prägte. Nach der Wiedervereinigung des vietnamesischen Territoriums durch Nguyen Phuc Anh im Jahr 1802, dem Beginn der Nguyen-Dynastie, wurde der ao dai zur Nationalkleidung dieser Dynastie.
Ab dem 19. Jahrhundert wurden die beiden vorderen Klappen zu einer einzigen Klappe und die beiden hinteren Klappen zu einer einzigen Rückenklappe zusammengenäht. Die fünfte Klappe blieb erhalten (jetzt die dritte) hinter der vorderen Klappe. Das ao dai wurde zu einem langen Kleid mit zwei Schlitzen auf beiden Seiten, sehr ähnlich dem modernen ao dai.
Später wurde der fünfte Lappen entfernt, das moderne ao dai erscheint mit nur zwei Lappen, vorne und hinten.
Die Besonderheit des ao dai ist, dass es ein eng anliegendes Kleid ist, das die schönen Kurven des weiblichen Körpers hervorhebt. Die Schlitze an beiden Seiten bis zur Taille schaffen einen reizvollen und einzigartigen Schnitt, der klassisch schmeichelhaft ist. Heutzutage haben Designer viele neue Stile des ao dai kreiert, die dieses Kostüm abwechslungsreich machen.
Moderne vietnamesische Frauen tragen den ao dai normalerweise zu besonderen Anlässen wie Tet (vietnamesisches Neujahr), Hochzeiten, Festen und Zeremonien. In öffentlichen Gymnasien müssen Schülerinnen den weißen ao dai zweimal pro Woche tragen, am Montag und an einem beliebigen Wochentag. Auch Lehrerinnen müssen den ao dai tragen, wenn sie im Unterricht sind, können aber die Farbe und den Stil wählen.
Dank des innovativen ao dai können Frauen diese Kleidung nun tragen, wann immer sie wollen: zur Arbeit, zum Spazierengehen, zu einer Verabredung und sogar auf Reisen.
Für Männer sind diese Bekleidungsregeln seit der Ära von Lord Nguyen nicht mehr so streng. Später wurde das Männergewand bequemer und praktischer. Heutzutage tragen Männer es gelegentlich zu besonderen Anlässen, aber es ist weniger beliebt als bei Frauen. Der ao dai der Männer ist natürlich nicht so eng wie der der Frauen.
Wo kann man den ao dai kaufen oder mieten?
In Hanoi Stadt:
Élan – Art & Handmade
Adresse: Zweiter Stock, 16 Hang Bun Straße, Hanoi Stadt
May’s House Design
Adresse: 22A Ha Hoi Straße – 7 Hang Ga Straße – 31A Ba Trieu Straße – 167 Kim Ma Straße – 107B6 Pham Ngoc Thach Straße – 254 Cau Giay Straße, Hanoi Stadt
In Ho Chi Minh Stadt:
Ao Dai Cam Tu
Adresse: 382/16 Dien Bien Phu street, District 10, HCMC
The Kat House
Adresse: 296 Huynh Van Banh street, Phu Nhuan district – 14 Nguyen Huu Cau street, District 1 – 251 Nguyen Thi Thap street, District 7, HCMC
Ao Tu Than
Niemand weiß genau, wann Ao Tu Than aufgetaucht ist, aber Archäologen fanden das Bild von Ao Tu Than vor Tausenden von Jahren auf der Oberfläche von Trong Dong, einer Art Kupfertrommel, eingemeißelt.
Ao tu than hat vier lange Klappen, zwei vorne und zwei hinten, auch than genannt. Die Bedeutung dieser Thans ist wie die vier Hauptklappen der ersten Generation des ao dai, sie repräsentieren die leiblichen Eltern und Schwiegereltern. Außerdem hat das ao tu than keine fünfte Innenlasche oder Knöpfe. Ao tu than wird aus vier gleich- oder verschiedenfarbigen Kleidungsstücken zusammengenäht, wobei die Enden geteilt bleiben. Die Trägerinnen ziehen zuerst ein Mieder namens Yem an, dann ein dünnes Hemd. Die Frauen binden ihre Taille mit einer Seidenschärpe. Das ao tu than wird als äußerste Schicht getragen. Da es keine Knöpfe hat, binden die Trägerinnen einen Knoten mit den beiden vorderen Klappen um ihre Mitte. Sie können diese Stoffstücke baumeln lassen, um einen lockeren Sitz zu erreichen.
Unter dem ao tu than wird ein langer schwarzer Rock getragen, der fast den Boden berührt. Non quai thao, ein großer flacher Palmenhut, ist ein beliebtes Accessoire des ao tu than. Früher wurde ao tu than mit natürlichen Farben gefärbt, z. B. mit Yams, tropischen Mandelblättern oder Schlamm. Heute wird Ao Tu Than mit vielen leuchtenden Farben gefärbt, was es noch schöner macht.
Ao Tu Than wurde früher von den Frauen des Nordens als Freizeitkleidung getragen. In der heutigen Zeit tragen unsere Frauen aus dem Norden sie immer noch, aber nur bei Gelegenheit, z.B. wenn sie Quan Ho, einen vietnamesischen Volksmusikstil, aufführen.
Wo kann man die Ao Tu Than kaufen oder mieten?
In Hanoi:
Phuc Khang Textile Company
Adresse: No. 68, Alley 1277, Giai Phong street, Hoang Mai district – 1 Co Chat street, Thuong Tin district, Hanoi city
In Ho Chi Minh City:
Youth Union Performing Costumes for Rent
Adresse: 328/14 Xo Viet Nghe Tinh street, Binh Thanh district – 6 Mac Dinh Chi street, District 1, HCMC
Ao Nhat Binh
Ao Nhat Binh bedeutet wörtlich übersetzt Gewand mit quadratischem Kragen. Dies war die Freizeitkleidung der Kaiserinwitwe, des Gemahls der Kaiserin und der Prinzessinnen in der kaiserlichen Stadt der Nguyen-Dynastie – der letzten Dynastie Vietnams. Bei informellen Anlässen trugen diese königlichen Frauen das ao Nhat Binh anstelle des Phuong bao (d. h. das Gewand des Phönix), das die edelste Kleidung der Kaiserinnen und Prinzessinnen war. Für Gemahlinnen, weibliche Beamte und Damen mit hohem sozialem Status war das ao Nhat Binh die vornehmste Kleidung.
Das ao Nhat Binh ist ein Gewand mit geradem Kragen, dessen Kragen nach unten baumelt und zwei parallele Linien bildet. Der Ursprung des ao Nhat Binh liegt in der Phi Phong-Tracht, die in der chinesischen Ming-Dynastie beliebt war. Beim Tragen von ao Nhat Binh wird mit den vom Kragen herabhängenden Stücken vor der Brust ein Knoten gebunden und mit einem geschnitzten Edelstein verziert (um den Knoten zu verbergen). Auf dem Kragen befinden sich Blumen und Phönix-Muster. Das Gewand kann einfarbig sein oder mit vielen kreisförmigen Mustern bestickt werden. Auf den Manschetten befinden sich fünf farbige Linien, die grün, gelb, blau, weiß und rot sind und die fünf Elemente Holz, Erde, Wasser, Metall und Feuer darstellen.
Nach dem Erlass der Nguyen-Dynastie war die obligatorische Farbe des ao Nhat Binh für die Kaiserin reines Gelb, manchmal auch Orange. Für die Prinzessin war es reines Rot. Pfirsich, reines Violett und helles Violett waren die Farben für die Gemahlinnen.
Für Frauen mit niedrigerem Status gab es keine vorgeschriebenen Farben. Ein Turban und lange weiße Seidenhosen wurden zusammen mit dem ao Nhat Binh getragen.
Nach dem Zusammenbruch der Nguyen-Dynastie im Jahr 1945 wurde das ao Nhat Binh zu einem formellen Kleidungsstück der Ober- und Mittelschicht, das bei wichtigen Zeremonien, insbesondere bei einer Hochzeit, getragen wurde.
Heutzutage versuchen junge Vietnamesen, das ao Nhat Binh wiederzubeleben und die Kultur der Nguyen-Dynastie wieder aufleben zu lassen. Besuchen Sie die Facebook-Seite Little For, um mehr über die neuen Stile der ao Nhat Binh zu erfahren. Wenn ich das schönste traditionelle Kostüm Vietnams wählen müsste, würde ich mich für das ao Nhat Binh entscheiden und nicht für das beliebteste ao dai.
Wo kann man das ao Nhat Binh kaufen?
Wenden Sie sich an die Facebook-Seite Little For above, um den ao Nhat Binh zu bestellen, oder an die Firma Y Van Hien, deren Aufgabe es ist, alte vietnamesische Traditionen und Kulturen wieder aufleben zu lassen.
Ao Tac
Um es einfach zu machen, ist der ao tac eine Variante des ao dai, aber er hat weite und lange Ärmel. Es gilt als das Nationalkostüm der Nguyen-Dynastie, denn das ao tac kann von jeder Gesellschaftsschicht getragen werden, von der königlichen, der Beamten-, der Mittel- und der Unterschicht, und es kann sowohl von Männern als auch von Frauen getragen werden.
Das ao tac wurde bei wichtigen Zeremonien und Anlässen wie einer Hochzeit, einer Beerdigung, dem Tet und bei Gottesdiensten getragen. Man kann jede Farbe tragen, die man möchte, aber sie sollte sich nach dem Anlass richten. Wenn man ein ao tac trägt, sollte man beide Arme vor dem Bauch verschränken, da die Ärmel lang und sackartig sind. Diese Handlung soll beide Hände verbergen und die Demut, den Respekt und die Eleganz bei wichtigen Ereignissen zeigen.
Wie das ao dai hat das ao tac einen Stehkragen und einen runden Kragen und ist eine Form des Gewandes mit fünf Klappen. Es kann einfarbig oder mit gewebten Mustern verziert sein. Unter dem ao tac wurde ein ao dai oder ein Kleid mit fünf Klappen und einem hohen Kragen getragen. Der Grund dafür ist, dass das ao tac in der Vergangenheit ein Luxuskostüm war und nur zu wichtigen Anlässen getragen wurde, wobei die erste Kleidungsschicht den ao tac schützen sollte. In der Regel trugen Männer ein weißes Kleid, das sich von ihrer Haut abhob, während Frauen jede beliebige Farbe tragen konnten. Diese Kleidung kann auch mit einem umwickelten Turban kombiniert werden.
Heutzutage tragen die Vietnamesen den ao tac noch immer zu Anlässen wie Hochzeiten, Beerdigungen und Ahnenkult. Der ao tac ist auch eines der Kostüme, die in neuen Stilen neu interpretiert werden und jederzeit getragen werden können, nicht nur zu besonderen Anlässen wie früher.
Einige unserer Bilder über den ao Nhat Binh und den ao tac wurden mit Genehmigung der Facebook-Seite Nguyen Phong Doan Linh aufgenommen, die viele Informationen über vietnamesische Trachten, insbesondere aus der Nguyen-Dynastie, bietet. Sie können diese Seite besuchen, um mehr über unsere Kostüme zu erfahren, sie haben auch englische Beschreibungen.
Wo kann man die ao tac kaufen?
Little For, zusätzlich zu ao Nhat Binh, bietet auch neue Arten von ao tac, so können Sie es kaufen, indem Sie die Seite.
Ao Ba Ba (ao ba ba)
Es ist wichtig zu erkennen, dass dieser Name eigentlich áo bà ba ist. Es gibt einen kleinen Unterschied im Klang der Worte ba. Ao ba ba bedeutet wörtlich das Hemd von Frau Ba. Es gibt viele Vermutungen über den Ursprung von ao ba ba, aber jetzt möchte ich Ihnen eine interessante Geschichte erzählen.
Es war einmal eine Zeit, in der jeder in diesem Land lange Kleider tragen musste. Es gab einen Fischer, der sehr arm war, aber das Gewand wie alle anderen tragen musste. Von Tag zu Tag wurde das Kleid zerrissen, aber er hatte nicht genug Geld, um ein neues zu kaufen. Das Kleid wurde immer kürzer und hatte viele Löcher, so dass es wie ein Schildkrötenpanzer aussah.
Eines Tages, als er zum Fischen an den Strand ging, sah er den König mit seinen Untergebenen kommen. Er hatte solche Angst, dass der König ihn bestrafen würde, weil er das falsche Kostüm trug, dass er davonlief und in einen nahe gelegenen Sumpf fiel. Er versuchte aufzustehen, konnte es aber nicht. Nun kam der König und sah, dass er wegen seines Kleides und des Schlamms wie eine Schildkröte aussah. Da fragte der König den Fischer, warum er sich versteckt habe, und der Fischer erzählte dem König von seinem schlechten Zustand. Der König lächelte und antwortete:
„Hab keine Angst, du bist nicht schuldig! Vor wenigen Augenblicken dachte ich, du wärst ein ba ba (ohne Ton, das bedeutet Schildkröte auf Vietnamesisch). Es hat sich herausgestellt, dass du ein Mann mit einem ba ba-Hemd bist.“
Dann schenkte ihm der König Gold und Stoff. Der Fischer bedankte sich fröhlich beim König. Er war nicht mehr arm, behielt aber das Ba Ba-Hemd. In der Folgezeit folgten viele arme Leute dem Stil des Ba Ba-Hemdes, weil es nicht zu viel Stoff benötigte und leicht zu tragen war. Dieses Hemd wurde ao ba ba genannt. Die Frauen erkannten, dass ao ba ba auch für sie geeignet war, und begannen, es zu tragen. Die Männer sahen das und sagten, dass die Frauen ao bà ba trugen, was so viel bedeutete wie das Hemd von Madam Ba. Allmählich geriet der ursprüngliche Name ao ba ba in Vergessenheit und áo bà ba nahm seinen Platz ein.
Es ist ein einfaches kurzes Hemd mit langen Ärmeln und Knöpfen vom Hals bis zum Bauch. Áo bà ba wird immer mit einer langen Seidenhose kombiniert. Die Farben dieses Sets hängen von der Kombination und den Wünschen der Trägerinnen ab. Áo bà ba ist ein beliebtes Kostüm auf dem vietnamesischen Land, insbesondere im Südwesten Vietnams. Man sieht die meisten Menschen im Südwesten dieses Hemd bei vielen Aktivitäten tragen.
Wo kann man das Áo Ba Ba kaufen oder mieten?
In Hanoi:
Ao Ba Ba Fashion Shop
Adresse: 75 Phung Hung street, Hoan Kiem district, Hanoi city
In Ho Chi Minh City:
Duyen Ha Shop
Adresse: 40 Tran Quang Khai, District 1, HCMC
Ich hoffe, dass mein Artikel Ihnen einen umfassenden Einblick in die vietnamesischen Trachten gibt. Wie wäre es, nach Vietnam zu reisen und diese wundervollen Kleider anzuziehen?
Folgen Sie dem Blog unserer Christina für weitere Informationen über Reisen in Vietnam. Sie können auch etwas Interessantes über unsere Geschichte und Kultur erfahren. Diese Artikel könnten Sie interessieren:
Regionale Unterschiede in der vietnamesischen Küche – Norden, Mitte und Süden
Das vietnamesische Neujahrsfest in Hanoi feiern – ein umfassender Tet-Führer
Historisches Vietnam: Die ältesten Dörfer und Städte des Landes