Sie schauten auf die menschliche Kacke auf der Straße und wieder auf mich.
Ich wollte sterben.
Ich sah den Blick in ihren Augen. Ist diese Frau wahnsinnig? Ist das ihre? Wie sollte ich ihr erklären, dass das nicht meine Schuld ist und dass sie diesen Tag bitte nicht noch schlimmer machen soll.
Es war nicht mein bester Moment und definitiv nicht meine Kacke.
Ich war nur drei Stunden von zu Hause entfernt. Drei kurze Stunden. Ich kann es nicht erwarten. Ich war schon drei Stunden locker gefahren und freute mich darauf, nach einer zehntägigen Reise zu Hause zu sein. Plötzlich fing mein Auto an, ein sehr unangenehmes Geräusch zu machen und weigerte sich, über 100 km/h zu fahren, dann über 80 km/h, bis ich es langsam bis zu einer Nothaltestelle schaffte, wo mein Auto schließlich starb.
Ich konnte es nicht glauben. In den letzten zehn Tagen war ich zum zweiten Mal in genau dieser Situation (diese Geschichte kommt bald).
Ich wusste, dass es schlimm war. Mein Auto hatte kein Öl mehr und aus dem Motor lief etwas aus. Ich rief Jaka (meinen Mann) an, um die Pannenhilfe zu rufen, und wartete eine gefühlte Ewigkeit und versuchte, das Beste daraus zu machen. Ich schrieb einen Entwurf für einen lustigen Artikel, den ich schreiben würde: „10 Dinge, die man am Kilometerstein 93 in Italien tun sollte“.
Ein Lieferwagen kam an und ein Mann sagte mir, er würde mir helfen. Ich war so erleichtert. Er geht zurück in sein Auto und sagt dann, dass ein Abschleppwagen in 20 Minuten kommen wird. Er fährt weg. Ich rufe Jaka an, um zu berichten, was passiert ist, und sehe sofort die Polizeilichter hinter mir.
Die Polizei kam auf mich zu und fragte, was passiert sei. Ich erkläre, dass mein Auto eine Panne hatte und ich auf den Abschleppwagen warte. Da sehen sie die Kothaufen um mich herum, schauen sie an, dann mich, die anderen, und fragen dann nach meinen Papieren. Ich gebe sie ihnen und sofort fragen sie nach meinem internationalen Führerschein, der erst vor ein paar Monaten abgelaufen ist, und weil ich gerade dabei war, meinen slowenischen Führerschein zu machen, habe ich ihn nicht verlängert.
Die Beamten sagten mir immer wieder, dass es ein ernstes Problem sei, meinen Ausweis nicht zu haben. Sie wiederholten immer wieder, dass dies ein Problem sei. Sie waren verärgert, dass mein Name in den Dokumenten nicht übereinstimmte (nicht alle meine Namensänderungen sind vollständig). Meine Gedanken begannen zu rasen. Was für ein Problem? War ich dabei, in einem fremden Land ins Gefängnis zu kommen? War es wirklich so ernst, dass ich kein 20-Dollar-Papier hatte, um meinen Führerschein zu übersetzen?
Ich wartete eine gefühlte Ewigkeit. Ich sehe, wie sie in dicken Büchern blättern. Ich versuche, einen kühlen Kopf zu bewahren und lässig auszusehen, während ich ängstlich nach „Fahren in Italien ohne IDL“ google. Ich konnte keine einzige Antwort finden. Mein Herz fühlt sich an, als würde es mir jeden Moment aus der Brust springen.
Der eine Beamte kommt zu meinem Auto zurück und erklärt, dass ein Führerschein aus Florida in Italien nicht gültig ist. Er zeigt auf ein Gesetz in einem Buch, als ob ich Italienisch auf diesem Niveau lesen könnte. Er war mehr damit beschäftigt, auf den Bußgeldbetrag hinzuweisen, wenn überhaupt. Ich versuchte, Fragen zu stellen, ich wollte, dass er mir erklärt, warum ein Führerschein aus Florida im Vergleich zu anderen Staaten nicht gültig ist, aber er war nicht daran interessiert, dies zu erklären, er wollte nur, dass ich bezahle.
Er verlangte sofort das Geld und sagte, wenn ich nicht sofort bezahle, würden sie mir mein Auto wegnehmen. Ich schaute in mein Portemonnaie und sah, dass ich nur die Hälfte davon hatte. Er fragte, ob ich das Geld auf meinem Konto hätte. Ich antwortete: „Ja“, und er antwortete: „Sind Sie sicher?“. Jetzt bin ich fast überzeugt, dass ich betrogen oder möglicherweise entführt wurde. Ich teile Jaka meinen Aufenthaltsort mit und sage, er solle mich im Auge behalten.
Mitten im Geschehen kommt ein Abschleppwagen. Der arme Kerl sprach kein Wort Englisch und ich wusste nicht, wie ich die Situation in meinem begrenzten Italienisch erklären sollte. Die Polizeibeamten gingen auf ihn zu und erklärten ihm die Situation. Ich stand da und sah zu, wie sich mein Tag in einen Müllcontainer verwandelte.
Die Polizisten fuhren mich in diese Stadt und ich konnte nicht anders, als mir dieses alte Schloss anzusehen, an dem wir vorbeifuhren, und wurde neugierig: „Was ist nur los mit mir“, dachte ich. Ich sitze auf dem Rücksitz eines Polizeiautos in einem fremden Land und mir wird gesagt, dass ich jetzt eine Strafe zahlen muss, oder sie nehmen mir mein Auto weg, und ich denke an Schlösser.
Als sie mich zu einem Bankautomaten fuhren, wurden mein Auto und meine Habseligkeiten woanders abgestellt, ich schaute aus dem Fenster und dachte wieder „Wow, es wäre schön, hierher zu kommen“, aber leider ist das für immer verdorben. Der eine Polizist fragte, wann ich nach Hause gehe. Ich sagte: „Ich bin auf dem Weg, aber mein Auto hatte eine Panne, und dann haben Sie mich angehalten“. Wie konnte ich nur so viel Pech haben, dachte ich. Sie war nicht bereit, mir meine Verfehlungen zu verzeihen.
Als wir an der längsten Straßenlaterne standen, stiegen mir die Tränen in die Augen. Ich konnte es nicht fassen. Ich war 3 Stunden von meinem Zuhause entfernt, nur 1,5 Stunden von der Grenze zu Slowenien. Mein Auto hatte eine tragische Panne, und hier machten mir diese Polizisten das Leben schwer. Sie verlangten Geld oder sie nahmen mein Auto mit.
Das Bußgeld betrug 286,16 € und ich gab ihnen 287 €. Ohne auch nur das Angebot, das Wechselgeld zurückzugeben. Der männliche Beamte, der über die Situation überhaupt nicht amüsiert war, forderte mich auf, aus dem Auto auszusteigen. Er ließ mich bei über 30 Grad auf dem nackten Beton stehen, während er seinen Papierkram erledigte. Ich hatte das Gefühl, öffentlich gedemütigt zu werden. Ich spürte, wie meine Haut brannte und meine Augen tränten, als er mich über jedes Detail ausfragte. Insbesondere über meine Herkunft, meinen Wohnort und meinen Beziehungsstatus – obwohl ich eine slowenische Aufenthaltsgenehmigung habe, die ich ihnen gegeben habe.
Er fragte mich, ob ich mit meiner Schwester zusammenlebe. I said no. Ich bin verheiratet. „Mit einer Frau?!“ Er war plötzlich an mir interessiert. Ein Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus. Frustriert über seine Belustigung antwortete ich ruhig: „Nein, mit einem Mann, ich bin mit einem slowenischen Mann verheiratet“, während ich im Geiste schreien wollte: „Was zum Teufel geht Sie das an, und es geht Sie ganz sicher nichts an“. Er lachte. Ich gab auf.
Ich schaute zu dem Abschleppwagenfahrer hinüber, er sollte nur ein Auto abholen, aber hier wartete er auf diesen internationalen Kriminellen. Ich bezahlte die Strafe. Ich sagte Tschüss und stieg wieder in den Abschleppwagen. Wir fuhren in völliger Stille nach Padua, wo man mir sagte, dass mein Auto ernsthaft repariert werden müsse. Das ist eine Ironie, denn ich war schon einmal in Padua und habe es gehasst. Ich könnte Ihnen nicht sagen, warum, es gab keinen Grund, ich hatte nur ein schlechtes Gefühl, als ich dort war, als ob es mir ein Omen für das geben würde, was Jahre später passieren würde.
Diese Geschichte war nicht dazu gedacht, Mitleid zu bekommen oder angegriffen zu werden, weil ich die Regeln eines fremden Landes nicht befolgt habe – dies war zu 100 % meine Schuld und hätte zu 100 % vermieden werden können, wenn ich meinen internationalen Führerschein erneuert hätte. Ich hatte in jedem Jahr, in dem ich in Europa gelebt habe, einen, auch wenn ich nicht gefahren bin.
Dieser Beitrag soll nur ein persönliches, denkwürdiges Erlebnis schildern, über das ich noch Tage später lachen kann. Wenn Sie vorhaben, in Europa, insbesondere in Italien, Auto zu fahren, stellen Sie sicher, dass Sie alle Ihre Dokumente jederzeit zur Hand haben. Fast 300 € zu bezahlen ist nicht die angenehmste Art, eine Reise zu beenden.
Ein internationaler Führerschein kann über AAA für nur 20 $ erworben werden. Wenn man zum Büro geht, ist das in ein paar Minuten erledigt, oder man kann es per Post machen.
Ein großes Dankeschön an Jaka, der sofort die Arbeit verlassen hat und drei Stunden gefahren ist, um mich in Padua abzuholen, weil mein armes Auto kaputt war. Es macht das Leben viel besser, wenn man weiß, dass man jemanden hat, der einem den Rücken stärkt, egal was passiert.
Danke fürs Lesen und hoffentlich Lachen über meine Missgeschicke, und ich hoffe, ihr werdet euch an diese Geschichte erinnern, wenn ihr das nächste Mal ins Ausland fahren wollt!