Das Gewicht der Welt auf den Schultern tragen Bedeutung
Definition: Sich fühlen oder so tun, als hätte man immense Probleme.
Ursprung von Carry the Weight of the World on My Shoulders
Dieser Ausdruck stammt aus der griechischen Mythologie.
Der Hauptgott Zeus war wütend darüber, dass eine Gruppe von Menschen, die Titanen genannt wurden, die Olympier bekämpften. Die Olympier waren die anderen Götter. Zeus wählte einen von ihnen, Atlas, aus, um ihn zu bestrafen.
Zeus verdammte Atlas dazu, den Himmel auf seinem Rücken zu tragen. Der Zweck war, Erde und Himmel zu trennen, um zu verhindern, dass sich die beiden so sehr vermischen.
Heutzutage interpretieren viele Menschen diese Geschichte falsch und glauben, dass Atlas die Welt auf seinen Schultern trägt. Unabhängig davon, ob er das Gewicht des Himmels oder der Erde trägt, muss das Gewicht sehr groß sein. Daher zeigt dieser Ausdruck an, dass eine Person sich sehr schwer mit Verantwortung oder Problemen fühlt.
Beispiele für Carry the Weight of the World on My Shoulders
In diesem Gespräch sprechen zwei Highschool-Schüler über einige Probleme, die einer von ihnen in der Schule hat.
Lisa: Hey! Was ist denn los? Du siehst aus, als ob du das Gewicht der Welt auf deinen Schultern trägst.
Jackie: Ich fühle mich, als ob ich das tue. Meine beiden besten Freunde streiten miteinander. Wenn sie ihr Problem nicht lösen können, weiß ich nicht, wie ich mich zwischen ihnen entscheiden soll. Ich weiß, dass sie mich zwingen werden, zu wählen.
Lisa: Es tut mir leid, das zu hören. Ich verstehe, warum du dich so gestresst fühlst.
In dem folgenden Dialog sprechen zwei Freunde über einen dritten Freund. Sie machen sich Sorgen um ihn.
Seth: Hast du in letzter Zeit mit Horatio gesprochen?
Jimmy: Nein, warum?
Seth: Er scheint in letzter Zeit etwas deprimiert zu sein. Es ist, als würde das Gewicht der Welt auf seinen Schultern lasten.
Jimmy: Ich weiß, dass einige seiner Familienmitglieder gesundheitliche Probleme haben. Wir sollten ihn wissen lassen, dass wir für Gespräche zur Verfügung stehen und ihm helfen können, wenn es nötig ist.
Weitere Beispiele
Dieser Auszug stammt aus einer Ratgeberkolumne. Der Kolumnist rät einem Mann, dass Mütter ihre Herausforderungen mit ihren Partnern teilen sollten.
- Wir Mütter neigen dazu, das Gewicht der Welt auf unseren Schultern zu tragen; ich weiß, dass ich mich manchmal so fühle. Aber das sollten wir nicht. Wir müssen daran denken, die Last mit unseren Lebenspartnern, Verwandten und Freunden zu teilen. -Omaha World-Herald
Der zweite Nachrichtenausschnitt handelt von einem Ratschlag einer professionellen Tennisspielerin. Sie ermahnt eine andere Sportlerin, sich nicht von anderen Problemen belasten zu lassen.
- Ab einem gewissen Punkt muss man für sich selbst spielen, man muss für sich selbst antreten. Man kann nicht das Gewicht der Welt auf den Schultern tragen, und ich denke, es ist wirklich wichtig, dass die Leute erkennen, dass es vielleicht in meinem Hinterkopf ist oder in meinem Kopf, wenn es vorbei ist. -USA Today
Zusammenfassung
Das Gewicht der Welt auf den Schultern zu tragen bedeutet, dass jemand durch viele Probleme schwer belastet ist.