Frage: „Welches ist der längste Vers in der Bibel?“
Antwort: Es wird allgemein angenommen, dass der längste Vers in der Bibel Esther 8,9 ist, wo es heißt:
„Zu jener Zeit wurden die Schreiber des Königs zusammengerufen, im dritten Monat, das ist der Monat Sivan, am dreiundzwanzigsten Tag. Und es wurde ein Edikt geschrieben, nach allem, was Mardochai über die Juden befohlen hatte, an die Satrapen und die Statthalter und die Beamten der Provinzen von Indien bis Äthiopien, 127 Provinzen, an jede Provinz in ihrer eigenen Schrift und an jedes Volk in seiner eigenen Sprache, und auch an die Juden in ihrer Schrift und in ihrer Sprache“ (ESV).
Normalerweise wäre diese Menge an Inhalt (80 Wörter in der ESV-Übersetzung) in zwei, drei oder sogar vier separate Verse aufgeteilt worden. Aber aus welchem Grund auch immer, als die Bibel in Verse aufgeteilt wurde, entschied man sich, den gesamten Inhalt zusammen zu lassen, was Esther 8,9 zum längsten Vers der Bibel macht.
Das Ranking anderer langer Verse liefert je nach Übersetzung unterschiedliche Ergebnisse. Bleibt man bei der ESV, so ist der zweitlängste Vers der Bibel Offenbarung 20,4, der 75 Wörter umfasst. An dritter Stelle steht ein Gleichstand zwischen Josua 8:33 und Hesekiel 48:21, beide mit 74 Wörtern. Jeremia 21,7 und Jeremia 44,12 liegen mit jeweils 73 Wörtern gleichauf an vierter Stelle. Der fünftlängste Vers in der Bibel ist 2. Chronik 2:14 mit 68 Wörtern, und der sechste ist Hesekiel 46:9 (65 Wörter).
Bei Verwendung der KJV liegt Esther 8:9 mit 90 Wörtern immer noch an erster Stelle. Die anderen oben aufgeführten Verse fallen in diese Reihenfolge:
Zweitlängster Vers: Jeremia 21:7
Drittlängster Vers: Hesekiel 46:9
Viertlängster Vers (vierfacher Gleichstand): Josua 8:33; 2. Chronik 2:14; Hesekiel 48:21; und Jeremia 44:12
Fünftlängste Strophe: Offenbarung 20:4
Wenn man jedoch nach der Anzahl der hebräischen/griechischen Wörter zählt, ist Esther 8:9 nicht der längste Vers der Bibel. In den Originalsprachen hat Offenbarung 20:4 58 Wörter, während Esther 8:9 43 Wörter hat. Der längste Vers der Bibel in den Originalsprachen ist also Offenbarung 20:4, während der längste Vers der Bibel in englischen Übersetzungen Esther 8:9 ist.
