Es ist kein Geheimnis, dass viele moderne Rockbands Namen mit sexuellen Konnotationen haben, aber es ist ein beliebter Zeitvertreib geworden, ähnliche Erklärungen für die Namen älterer Bands zu erfinden.
So auch bei der englischen Art-Rock-Band 10cc, die ihren Namen angeblich als schlauen Scherz wählte, um anzudeuten, dass sie nur ein bisschen besser als der Durchschnittsmann sind (dessen Ejakulation angeblich 9cc Sperma enthält):
Die Mythologie besagt, dass der Name 10cc daher kommt, dass die durchschnittliche männliche Ejakulation 9cc beträgt, und wir als große, männliche Jungs aus Mancunia sind natürlich 1cc mehr als das.
Nicht so, sagt Jonathan King, der die Gruppe bei UK Records unter Vertrag nahm und sich ihren Namen ausdachte:
Ich musste ihnen einen Namen geben … weil ich die Platte unterschrieben hatte und ich in dieser Nacht einschlief und diesen Traum hatte, dass eine Band von mir auf meinem Label gleichzeitig auf Platz eins der Album- und Single-Charts in Amerika war, und die Band war 10cc. Also habe ich ihnen am nächsten Morgen diesen Namen gegeben. Alle haben dann beschlossen, dass dies offenbar die Menge einer durchschnittlichen männlichen Ejakulation sein sollte. Was absolut nicht der Wahrheit entsprach … Es gibt viele apokryphe Geschichten über Namen, und leider sind die meisten davon viel amüsanter als die hässliche Realität, die in diesem Fall darin besteht, dass mir der Name im Traum eingefallen ist …“
Bandmitglied Eric Stewart sagte 1995 in einem BBC-Interview im Wesentlichen das Gleiche:
Der Mythologie zufolge kam der Name 10cc daher, dass die durchschnittliche männliche Ejakulation 9cc beträgt, und da wir große, maskuline Jungs aus Mancunia sind, sind wir natürlich 1cc mehr als das. Nein, der Name stammt tatsächlich von Jonathan King. Er sagte, dass er in der Nacht, bevor er nach Manchester kam, um Donna zuzuhören, einen Traum hatte. Und er sah ein Plakat über dem Wembley-Stadion oder Hammersmith Odeon oder so ähnlich, auf dem stand: „10cc The Best Group in the World“. Also haben wir … na ja, das klingt gut für uns, wir nennen uns 10cc. Und so kam es dazu.
Die „Traum“-Geschichte wurde 1973 auch im Rolling Stone berichtet, nur ein Jahr nachdem die Band ihren Namen angenommen hatte:
„Nun, er gab uns unseren Namen“, gab Gitarrist Lol Creme in einem Pub in Manchester zu. „Er behauptete, es sei ihm dreimal im Traum erschienen, also musste es irgendeine Bedeutung haben.“
Interessanterweise enthielt derselbe Rolling Stone den folgenden numerischen Leckerbissen, der häufig als Grundlage für das Gerücht angeführt wurde:
„9 C.C.,“, erklärte Bassist Graham Gouldman, „ist die durchschnittliche Ejakulation.“
Wenn der Name absichtlich aus den genannten Gründen gewählt worden wäre, wäre er eine falsche Bezeichnung gewesen: Die durchschnittliche männliche Ejakulation enthält in Wirklichkeit nur etwa 3-4 cm³ Sperma.