Die Akzentuierung von Wörtern, die ähnlich geschrieben werden, obwohl sie etwas anderes bedeuten, ist eine der Hauptschwierigkeiten, wenn es um die spanische Sprache und ihre Grammatik geht, nicht nur für Spanischschüler, sondern auch für Ausländer, die die Sprache lernen, und es ist notwendig, dies sehr gut erklären zu können, um die geltenden Rechtschreibregeln zu verstehen.
Eine sehr wirksame Empfehlung, die in der Regel sehr gut funktioniert, ist es, zuerst herauszufinden, was die Bedeutung ist, um zu wissen, ob wir bestimmte Wörter betonen sollten oder nicht. Um herauszufinden, wie man este, éste oder esté schreibt, finden Sie hier einige praktische Empfehlungen.
Este, éste oder esté: Was bedeuten sie
- Este ist ein Demonstrativum, das verwendet wird, um auf etwas hinzuweisen, das der Person, die es verwendet, nahe steht. Aber auch dies kann ein Substantiv sein, das sich auf eine der vier Himmelsrichtungen bezieht.
- Es handelt sich um ein Demonstrativpronomen, das die Position eines Subjekts angibt, ohne es jedoch zu nennen. In diesem Fall bedeutet éste eher Nähe als ése oder aquél. Seit 2010 empfiehlt die RAE, es nicht mehr zu betonen, auch wenn es Fälle von möglicher Verwechslung gibt (este, als Himmelsrichtung auf der Karte oder als Artikel, wenn es ein Substantiv dahinter hat, este lápiz, este coche). Vor diesem Jahr wurde das Pronomen este (mit Akzent) auf dem ersten „e“ betont, um es vom Substantiv zu unterscheiden, obwohl jetzt beide Schreibweisen völlig korrekt sind. In der Tat und aufgrund von Gewohnheiten war die RAE mit ihrer Empfehlung nicht sehr erfolgreich, und im Allgemeinen betonen wir sie weiterhin.
- Schließlich ist esté eine Verbform, die dem Verb „estar“ entspricht, und wird verwendet, um den Zustand eines Subjekts auszudrücken oder sich auf etwas zu beziehen, das an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Situation existiert oder sich befindet.
Die Tilde war schon immer ein gutes Mittel, um zwei Wörter zu unterscheiden, die etwas anderes bedeuten, aber gleich geschrieben werden. In diesem Fall unterscheidet sich das letztere von seinem Substantiv, weil es eine Tilde auf dem ersten e und auch auf der östlichen Himmelsrichtung hat. Seit der Neuauflage der Ortografía de la Lengua Española im Jahr 2010 fordert die RAE jedoch, dass dieses Pronomen nicht akzentuiert werden sollte.
Diese neue Regel ist darauf zurückzuführen, dass dieses Wort eigentlich tonisch ist, d.h. es gehört zu der Gruppe von Wörtern, die nach den Regeln der Akzentuierung ohne Akzent geschrieben werden sollten. Daher ist es heutzutage kein Rechtschreibfehler mehr, dies zu tun, und wir sollten uns an der neuesten Rechtschreibregel orientieren, in diesem Fall an der von 2010. So werden das Pronomen, der Artikel und die Himmelsrichtung gleich geschrieben, nicht aber die Konjugation des Verbs estar, das einen Akzent hat.
Wann sollte man este verwenden
Wir sollten este verwenden, wenn wir die Himmelsrichtung, in der die Sonne zur Tagundnachtgleiche aufgeht, als Substantiv bezeichnen. Wir sollten dies auch als demonstratives Adjektiv verwenden. Es wird verwendet, um auf etwas oder jemanden zu verweisen, der sich räumlich oder zeitlich in der Nähe desjenigen befindet, der es erwähnt.
Beispiele: Nimm dieses Spielzeug mit zu deiner Schwester; Er ist nach Osten gefahren, bis er sein Ziel erreicht hat; Ich kann dieses Wochenende nicht ins Kino gehen, weil ich lernen muss.
Wann sollte man éste verwenden
Wenn éste als Demonstrativpronomen fungiert, wird es verwendet, um sich auf etwas zu beziehen, das in der Nähe ist, auf etwas, das gerade im Gespräch erwähnt wurde oder später erwähnt werden wird, oder umgangssprachlich, um eine Person positiv oder negativ zu bewerten.
Beispiele: von den geparkten Autos gefällt mir dieses am besten; in Bezug auf dieses sind seine Eigenschaften sehr empfehlenswert; dieses glaubt, im Besitz der Wahrheit zu sein.
Wann verwendet man esté
Esté gehört zur ersten Person (yo), zweiten Person (usted) und dritten Person (él oder ella) Konjugation des Verbs estar. Es ist der Singular des Konjunktivs. Darüber hinaus ist es auch die Einzahl der zweiten Person des Imperativs. Es ist ein Verb mit mehreren Bedeutungen, das immer auf dem zweiten a betont werden muss und das einen bestimmten Zustand des Subjekts ausdrücken kann, der sich auf etwas bezieht, das existiert oder sich an einem Ort oder in einer Situation befindet.
Beispiele: Ana muss etwas zugestoßen sein, das sie in diese Stimmung versetzt hat, da sie normalerweise so fröhlich ist; ich werde morgen früh abreisen, damit du wachsam bist; auch wenn ich mich über dieses Problem ärgere, weiß ich, dass es bald vorübergehen wird.