25 frases que deberías aprender antes de visitar Eslovaquia
La lengua eslovaca es bastante difícil de aprender ya que tiene muchas excepciones. Los sustantivos, adjetivos y pronombres tienen diferentes sufijos relacionados con las preposiciones y los verbos difieren según la persona, el número y el tiempo. A pesar de esto, es un idioma encantador con un rico arte popular verbal basado en un juego de palabras.
Te traemos varias frases que aprenderás fácilmente y que definitivamente usarás mientras visitas Eslovaquia. Te divertirás, sorprenderás a los lugareños y harás tus vacaciones más cómodas ya que a veces no te entenderán hablando en inglés.
Saludos:
- Ahoj.
- ¡Hore zdar!
- Dobré ráno.
- Dobrý deň.
- Dobrý večer.
- Dobrú noc.
La gente en Eslovaquia se saluda de varias maneras.
‘Ahoj’ es el saludo más común que se utiliza cuando la gente se conoce, es de la edad más joven o quiere ser muy amigable. Mientras que ‘Ahoj’ deriva de ‘Ahoy’, que era utilizado por los marineros, hay una frase que se suele utilizar entre los turistas en las montañas: ‘¡Hore zdar! Esto significa literalmente que una persona está saludando a las montañas, pero también muestra el espíritu reflexivo de un turista. También hay saludos más formales en los que se desea un buen día, como «Dobré, Dobrý», que significa «bueno». ‘Dobré ráno’ – ‘Buenos días’, ‘Dobrý deň’ – ‘Buen día’, ‘Dobrý večer’ – ‘Buenas tardes’, ‘Dobrú noc’ – ‘Buenas noches’. Por lo general, en el idioma eslovaco utilizamos ‘Dobrý deň’ durante todo el día y no distinguimos entre ‘Buenos días’ y ‘Buenas tardes’.
Siendo educados:
- Ďakujem.
- Prosím.
- Volám sa/Som…
- Ako sa máš?
Si quieres ser educado y agradecido, puedes usar la palabra ‘Ďakujem’ para ‘Gracias’ y la palabra ‘Prosím’ para ‘Por favor’. Para presentarse puede utilizar la frase «Volám sa Peter» – «Me llamo Peter» o «Som Peter» – «Soy Peter». Aunque los eslovacos parezcan conservadores, puedes utilizar la frase ‘Ako sa máš?’ para romper las barreras y ser amable.
En un restaurante:
- Dal by som si halušky, pirohy, pivo…
- Dobrú chuť.
- ¡Na zdravie!
- Vypi, bo naľato, naľej, bo vypito.
- Dať si do nosa.
- ¡Bolo to vynikajúce!
Cuando esté en un restaurante puede utilizar la frase ‘Dal by som si… ‘ para expresar lo que desea pedir. Entre las especialidades de la cocina eslovaca que deberías probar están los halušky (halushky – ñoquis de patata con queso tradicional de oveja y tocino asado o chucrut) y los pirohy (albóndigas de patata rellenas de queso tradicional de oveja) con ‘leche’ – ‘mlieko’. Si se quiere pedir cerveza se dice «Pivo, prosím».
Los eslovacos son muy amables a la hora de servir y, por eso, antes de comer es de buena educación decir «Dobrú chuť!», que significa disfrutar de la comida, literalmente «Bon Appétit», y antes de beber decir «Na zdravie!» – «¡Salud!». Cuando se está en la parte oriental de Eslovaquia, que es famosa por el alcohol casero, se puede escuchar, decir la frase en el dialecto local – ‘Vypi, bo naľato, naľej, bo vypito!’ que es como un ‘perpetuum mobile’ – Hay que beber porque el vaso está lleno y hay que servir más porque el vaso está vacío. También existe otra frase del argot ‘Dať si do nosa.’ que significa beber alcohol (literalmente – se bebe con la nariz). Para elogiar la comida se puede decir ‘Estaba deliciosa’ – ‘Bolo to vynikajúce.’.
Buscando alojamiento:
- ¿Nemáte ubytovanie na 3 noci?
A veces puede ocurrir que viajes sin haber reservado alojamiento y, por lo tanto, puedes preguntar en las casas de huéspedes locales utilizando la frase «Nemáte ubytovanie na 3 noci?» que significa si tienen alojamiento para 3 noches.
Preguntar por el precio:
- Koľko stojí…?
Si quieres preguntar por el precio empiezas con la frase – ‘¿Koľko stojí…? ‘.
Frases en los Altos Tatras:
- Páčia sa mi Vysoké Tatry.
- Dnes je krásny deň.
- fauna – kamzík, svišť, medveď
- flora – plesnivec, horec
- babie leto
Cuando visites los parques nacionales, especialmente los Altos Tatras, podrás utilizar fácilmente frases como ‘Páčia sa mi Vysoké Tatry.’ – ‘Me gustan los Altos Tatras’, ‘Dnes je krásny deň’. – ‘Hoy es un día precioso’, ya que sin duda le encantará la naturaleza.
Para conocer a los habitantes originales de los Altos Tatras, debería aprender las palabras kamzík – gamuza, svišť – marmota, medveď – oso y de la flora es plesnivec – edelweiss y horec – genciana. Estos son también los símbolos de los Altos Tatras, por lo que los encontrará en los recuerdos.
El senderismo en los Altos Tatras es maravilloso durante todo el año. Sin embargo, en septiembre, a veces en octubre, los Tatras son los más bellos. Este período se llama el verano tardío, viejo, de la abuela – ‘babie leto’. Es conocido por sus días secos, soleados y cálidos, sin vientos fuertes y con telas de araña volando en el aire. Este ‘babie leto’ es un paralelismo con el verano indio conocido en Norteamérica
Formas eslovacas:
- Strč prst skrz krk.
- Nebuď z cukru.
Como extra, puedes aprender también algunos modismos que provienen del folclore eslovaco. La frase ‘Strč prst skrz krk.’ es probablemente la frase más difícil que tu lengua intentará decir en eslovaco, ya que sólo incluye consonantes. Significa literalmente pasar un dedo por el cuello.
A veces el tiempo en Eslovaquia no es el previsto, especialmente en los Tatras. A veces hace demasiado calor y otras demasiado frío. Por eso, los eslovacos suelen decir ‘Nebuď z cukru’. – No te asustes, no te irrites, no tengas miedo. Significa literalmente que no eres un terrón de azúcar que puede derretirse fácilmente en el agua, así que no debes comentar el tiempo y ser fuerte, continuar. Por lo tanto, este debería ser tu lema mientras haces senderismo en los Altos Tatras.