El hecho de ser extraoficial -o en segundo plano- representa un acuerdo entre usted, como fuente, y un reportero de que lo que usted diga no se citará en una noticia. Si el reportero no está de acuerdo, usted sigue siendo oficial.
A menos que llegue a un acuerdo por adelantado, siempre debe esperar que todo lo que le diga a un reportero pueda terminar en una noticia, ya sea en la prensa, en línea o en la televisión.
Para protegerse antes de hablar con los medios de comunicación, asegúrese de que tanto usted como el reportero tienen claras las expectativas y si protegerán su anonimato si usted lo solicita. Existen múltiples términos que pueden utilizarse durante una conversación con un reportero. Antes de hablar con un miembro de la prensa, tenga claro qué significa cada término y cuándo utilizarlo.
¿Qué significa On the Record?
Si está hablando de forma oficial, entonces todo lo que diga puede ser utilizado por el periodista. Sus palabras pueden ser citadas directamente o parafraseadas, pero en cualquier caso, se le atribuyen a usted.
Cuando hable con un periodista, por lo general no dirá que algo es «on the record» a menos que haya hablado previamente «off the record». Evite entrar y salir del registro varias veces durante una conversación o tanto usted como el reportero pueden confundirse sobre lo que se dijo y en qué condiciones.
¿Qué significa extraoficialmente?
El término «off the record» puede significar diferentes cosas para diferentes periodistas.
Algunos reporteros y sus sujetos piensan que el término «off the record» significa que no pueden utilizar la información en una noticia. Otros periodistas consideran que la información extraoficial es viable, pero no la atribuyen a usted. La mayoría de los reporteros utilizarán la información, pero buscarán otras formas de corroborarla o a otra fuente que la confirme de forma oficial.
Si estás tentado de compartir información de forma extraoficial, establece las reglas básicas antes de empezar diciendo que tus palabras son de fondo o no para atribuirlas. Asegúrate de que el reportero está de acuerdo antes de que hables.
Si vas a hablar mayoritariamente de forma oficial pero quieres que cierta parte de tu conversación sea extraoficial, confirma si estás de forma oficial o extraoficial antes y después de empezar a hablar. Tenga muy claro qué parte puede atribuirle a usted el periodista y cuál no en el reportaje final.
En segundo plano frente a extraoficial
La información que comparta en segundo plano puede ser utilizada por un reportero, pero el periodista no puede de ninguna manera identificarle como la fuente. El reportaje ni siquiera puede dar pistas, como el cargo que usted ocupa, sobre su identidad.
Los denunciantes que quieran revelar irregularidades sin exponer sus nombres o su cargo pueden compartir información sobre los antecedentes. Los periodistas suelen buscar otras fuentes para verificar la información que se comparte sobre los antecedentes.
¿Qué significa no atribuir cuando se habla con los medios de comunicación?
Al igual que cuando se habla de antecedentes, si se dice que la información no es para atribuirla no se le puede citar por su nombre. Sin embargo, el reportero puede identificarle por otros medios, como identificar el tipo de trabajo que tiene o su relación con el tema de la historia.
Antes de compartir cualquier información que no sea para atribución, usted y el reportero con el que habla deben acordar cómo será identificado en la historia final. Si no se siente cómodo con la forma en que el reportero quiere identificarle, no comparta más información o pase a hablar en segundo plano.
Aclare los términos antes de hablar con un reportero
La mayoría de los reporteros prefieren identificar y citar a las fuentes, lo que hace que sus reportajes sean lo más precisos y fiables posible. Sin embargo, trabajarán con fuentes que no quieran ser identificadas para crear una historia lo más completa posible. Antes de hablar sobre el fondo, extraoficialmente o sin atribución, explique sus expectativas de forma clara y completa para evitar cualquier confusión o sorpresa cuando se publique la historia final.
Precise la información con una declaración como: «Voy a contarle algo, pero no quiero que se me atribuya de ninguna manera. Tendrás que corroborarlo con otra fuente. ¿Estás de acuerdo con estas condiciones?». Espere la confirmación verbal del periodista antes de continuar.
Si no está seguro de si quiere que un miembro de la prensa tenga una información determinada, es mejor no decir nada.