Araceli suena fresco, moderno y etéreo. Dos de esas tres cosas son ciertas.
Gracias a Kathleen por sugerir nuestro Nombre de Bebé del Día.
Araceli: María
Este nombre parece un invento moderno, ¿verdad? ¡Pero nada más lejos de la realidad! Al contrario, es un nombre mariano, asociado a un título tradicionalmente dado a la madre de Jesús.
En latín, la frase Ara Caeli significa «el altar en el cielo». También he oído que se traduce como «el altar en el cielo». De cualquier manera, tenemos que dirigirnos a España para saber más.
Araceli: Lucena
Lucena, España se encuentra en Andalucía. Se dice que el asentamiento fue fundado por judíos; ciertamente se convirtió en un centro de vida judía en la Edad Media. El nombre original podría haber sido Eliossana, de la frase hebrea «Dios nos salve». La comunidad se centró en el comercio y la industria y se enriqueció.
Otros intentaron hacerse con la ciudad; primero, los moros. Después, el rey Fernando de Castilla, que conquistó Lucena en el siglo XIII. Esto significa que el catolicismo llegó tarde a Lucena.
Hasta el año 1400 no se construyó una iglesia parroquial. En el siglo XVI se trajo de Roma una imagen de Nuestra Señora de Araceli, que se convirtió en la patrona de Lucena en 1948 – en términos eclesiásticos, eso es prácticamente ayer.
Araceli: Italia
Visita Roma, y todavía encontrarás la Basílica de Santa María del Altar del Cielo – Basilica di Santa Maria in Ara coeli al Campidoglio en italiano. Es un santuario, situado en lo alto de la colina Capitolina. Es un santuario, repleto de reliquias, especialmente las de Santa Elena, madre del emperador Constantino.
Estoy un poco confuso sobre el primer uso del título mariano. La iglesia tomó su nombre actual en algún momento de la década de 1400; una obra de arte en la iglesia con ese nombre data de 1636. Pero el lugar es mucho más antiguo y tiene una historia que precede al cristianismo por siglos. Después de todo, es Roma.
Una segunda iglesia en Vicenza, Italia, también lleva el nombre. Data de finales del siglo XVII.
Araceli: década de 1940
A pesar de toda esa historia, no encontramos a Araceli en los datos de popularidad de Estados Unidos hasta 1939, cuando cinco niñas recibieron el nombre. En 1949, ese número aumentó a diez; en 1955, eran 20. Y en 1960, nacieron 58 Aracelis.
No fueron las primeras. Hay una artista con ese nombre, nacida en Ecuador en 1913. El comienzo de su carrera coincide con el auge del nombre, pero eso parece un poco oscuro.
Parece que también se usa en Filipinas, donde también hay una ciudad y una parroquia con ese nombre.
Quizás el nombre simplemente surgió porque los padres siempre han abrazado los nombres marianos, desde Assumpta a Soledad o Lourdes. Parecen especialmente queridos en España, utilizados como nombres compuestos con María. Piensa en María del Pilar o María de las Mercedes.
Araceli: Pronunciación &Ortografía
Dependiendo de tus antecedentes, puede que quieras pronunciar este nombre en latín: ah rah KEL ee, o en italiano: ah rah CHEL ee.
Pero como la inmensa mayoría de las Aracelis son latinas, oirás esa tercera sílaba pronunciada como sell, rima con bell.
Araceli: Líquida y encantadora
Esa pronunciación hace de Araceli un nombre encantador y líquido. Fluye, como Ariana, Alaina y Liliana. Es fácil imaginar que encaja a la perfección con tantos nombres en boga hoy en día, una hermana de Isabella, una alternativa a Cecilia o Lorelei.
Y, sin embargo, supongo que la mayoría de los padres que conocen este nombre pertenecen a una de estas dos categorías. O son hispanohablantes, o son católicos. O tal vez ambas.
Pero eso significa que está fuera de los límites para otras familias. Nombres como Elena y Camila no son exclusivos de las familias latinas.
Todo esto se suma a un nombre que podría ir a más. ¿Excepto que los números? Sugieren que los mejores días de Araceli están en el pasado. El nombre apareció en el Top 1000 de EE.UU. a partir de finales de la década de 1960, alcanzando brevemente el Top 500. Pero desde entonces ha caído en el ranking.
Por supuesto, eso podría consolidar el estatus de Araceli como una joya infrautilizada, rica en significado y con estilo, un nombre que suena moderno pero que no es novedoso en absoluto.
¿Cree que este nombre funciona para las familias que no hablan español, o está abierto a todos? ¿Considerarías Araceli para una hija?