Sí, nuestra playa es segura. A veces los medios de comunicación causan «alarma» sobre el agua de la playa, los que vivimos aquí entendemos lo que realmente está pasando y esperamos que la información a continuación ayudará a educar a usted. Por favor, lea los hechos a continuación.
Lo más importante a tener en cuenta: después de que llueva muy fuerte durante un período de tiempo, la lluvia se drena más rápidamente, y eso no le da a la naturaleza el tiempo suficiente para «limpiar» las aguas pluviales que drenan en los patios, estacionamientos y carreteras. Por lo general, los niveles de bacterias tardan menos de 24 horas en volver a la normalidad. Recuerde que los bañistas sólo tienen que evitar las tuberías de desagüe (esas pequeñas corrientes de agua caliente que desembocan en la playa): «No se aconseja nadar a menos de 200 pies en cada dirección de este desagüe de aguas pluviales»
El nivel de Ocean Lakes suele ser de 10 o menos (el nivel de activación es de 104+). Funcionarios de SCDHEC explicaron que el promedio de Ocean Lakes está en 10,91 – 11,01, apenas desencadenando el mínimo para ser considerado para una advertencia a largo plazo de 10-15. Puede obtener más información en www.CheckMyBeach.com.
Sabe la verdad, conoce los hechos
El DHEC toma muestras del agua en las playas del estado dos veces al mes a partir del 1 de mayo y hasta el 1 de octubre. Las playas de la zona de Myrtle Beach se muestrean semanalmente. Puede ver los resultados de las pruebas aquí. Ocean Lakes tiene dos bañeras que se analizan.
Los huéspedes están confundidos por algunos titulares recientes y publicaciones en los medios sociales con respecto a un aviso de no nadar. Lamentablemente ha habido alguna información engañosa en la web y nuestro equipo le gustaría abordar la cuestión. Cuando los huéspedes y propietarios preocupados llaman a Ocean Lakes con preguntas, queremos asegurarnos de que nuestros compañeros de equipo les están dando la información correcta. Sabemos que las vacaciones son importantes, pero que la salud y la seguridad son lo primero. Como residentes locales entendemos los problemas de drenaje de aguas pluviales y las advertencias de natación, tenemos que ayudar a los huéspedes de Myrtle Beach a entender.
¿Es seguro nadar en Myrtle Beach?
¡Sí! Es seguro nadar en el Condado de Horry (incluyendo Myrtle Beach). Conozca los datos. A continuación se presentan algunos consejos para las familias y los hechos sobre el tema.
OLFC sigue estando en comunicación con SC DHEC’s Beach Management en la Oficina de Myrtle Beach, ubicada en Shine Ave, (843) 238-4528 para discutir lo que significa avisos de natación a largo plazo y los niveles de bacterias.
Aquí están los hechos que SC DHEC declaró a Ocean Lakes Family Campground:
- La playa no está cerrada debido a los altos niveles de bacterias, esa información era incorrecta. Las noticias se iniciaron debido a una fuente / historia.
- La playa está abierta para nadar.
- El DHEC instaló señales de precaución en 2007/2008 a petición de la ciudad de Myrtle Beach para evitar la necesidad de emitir comunicados de prensa cada vez que un lugar de descarga de aguas pluviales probaba altos niveles de bacterias después de fuertes tormentas de lluvia.
- Hemos estado bajo una advertencia constante (a largo plazo) desde que se instalaron las señales en los lugares de descarga de aguas pluviales en 2008 (en el condado de Horry) en 2007 (límites de la ciudad).
- BASICAMENTE: ¡Si los carteles fueran retirados, la advertencia de natación a largo plazo desaparecería!
- Las advertencias de natación son sólo para las áreas directamente adyacentes a los desagües (rango de 200 pies).
- Cuando un lugar de bañado/desagüe tiene un alto nivel de bacterias, sólo es alto durante un breve período de tiempo antes de que se disipe (alrededor de un día).
- El agua se analiza entre el 1 de mayo y el 1 de octubre, cuando el clima es más propicio para el crecimiento de las bacterias.
El agua se analiza para disipar cualquier preocupación – Nosotros también vivimos y jugamos aquí
Myrtle Beach se toma en serio la calidad del agua. El DHEC recoge más de 40 muestras de agua en varios lugares del condado de Horry a lo largo del Grand Strand (área de Myrtle Beach). Aprenda más sobre la gestión y el monitoreo de las playas de SC DHEC.
¿En qué áreas de la playa se encuentran los avisos de natación?
Se encuentran donde terminan las tuberías de los sistemas de drenaje (que transportan las aguas pluviales). Estas tuberías situadas a lo largo de las playas de Grand Strand se denominan ciénagas/salidas/lugares de descarga de aguas pluviales. Se ven a lo largo de la línea de dunas. A menudo tienen una corriente poco profunda o un barranco de agua que serpentea hacia el oleaje. Algunas personas suponen que son pequeñas piscinas de marea, pero están formadas por el agua que drena hacia el interior. Usted puede ver un mapa de los lugares de descarga de aguas pluviales que son monitoreados por el DHEC en su sitio web.
¿Ve las señales de precaución en la playa?
¡Léalas cuidadosamente! Fíjese bien en lo que realmente dicen. La palabra CLAVE es «PUEDE». Estas señales fueron colocadas en Myrtle Beach y el Condado de Horry en 2007 – 2008. Algunas fuentes de noticias están haciendo un gran problema sobre un «aviso de natación a largo plazo». Se explicó por los funcionarios del DHEC que estos signos son la razón por la que se llama «a largo plazo» de asesoramiento. En cuanto a los estados costeros, Carolina del Sur es excepcionalmente vigilante sobre el control de los niveles de bacterias a lo largo de su costa.
Los signos dicen:
- «Los altos niveles de bacterias pueden estar presentes en este lugar, especialmente en los días siguientes a la lluvia debido a la escorrentía de aguas pluviales.» Ver la foto a la izquierda, hemos rodeado esto en amarillo y ver la flecha verde.
- «No se aconseja la natación dentro de 200 pies en cada dirección de este swash/stormwater outfall.» Esta copia se encuentra dentro del recuadro rosa en la foto de la izquierda.
- «El vadeo, la pesca y la recolección de conchas no representan un riesgo.» También se indica en el cuadro rosa de la izquierda.
¿Qué causa los niveles de bacterias?
La contaminación animal (desechos) puede ser una fuente importante de bacterias y exceso de nutrientes en las aguas locales. (Esta es una de las razones por las que Ocean Lakes recomienda encarecidamente a los huéspedes que recojan los desechos de sus mascotas, vea nuestro Programa y Políticas de iCare). Las aguas pluviales pueden recoger desechos, productos químicos, suciedad y otros contaminantes y fluir hacia un sistema de alcantarillado pluvial o directamente a un lago, arroyo, río, humedal o agua costera. Todo lo que entra en un sistema de alcantarillado de aguas pluviales se vierte sin tratar en las masas de agua que utilizamos para nadar, pescar y proporcionar agua potable. Aprenda más sobre las aguas pluviales en el sitio del DHEC o en el folleto de la EPA. Aprenda cómo ayudar a prevenir la contaminación de las aguas de escorrentía/pluviales.
Consejos para los huéspedes de Ocean Lakes Family Campground y Myrtle Beach:
- Cada aviso de natación es de corta duración, los niveles de bacterias generalmente vuelven al rango normal dentro de un día más o menos.
- Entender que no es el agua de la playa / océano que está probando alta, es el agua que drena fuera de la descarga de aguas pluviales.
- No jugar o nadar en los pantanos / cascadas / lugares de descarga de aguas pluviales. A menudo vemos que los niños pequeños y los padres gravitan hacia estas áreas porque el agua allí es cálida, poco profunda y suave. Evite estas zonas de la playa. Tenemos dos áreas a lo largo de la milla de Ocean Lakes frente a la playa, uno en el extremo norte del perímetro, y uno más central al sur de las canchas de baloncesto y parques infantiles (ver foto de diapositivas en la parte superior de la página).
- La mayor preocupación es con los niños pequeños o personas con sistemas inmunes comprometidos. Pueden seguir disfrutando de la playa. Sólo hay que evitar el agua en las zonas de baño.
- Entiende que las advertencias de natación no son inusuales. Es posible que sólo estén «activas» en uno o dos lugares, dependiendo de los resultados de las pruebas.
- Se colocan señales para alertar a los asistentes a la playa y los niveles de bacterias pueden o no aumentar a 200 pies de estas señales inmediatamente después de un evento de lluvia.
Datos de la Cámara de Comercio del Área de Myrtle Beach:
- Las playas de toda el área de Myrtle Beach están abiertas, el agua está bien y se puede nadar.
- No tenemos un aviso o advertencia de «no nadar» en ninguna de las playas de nuestra área.
- Analizamos el agua del océano dos veces por semana en verano en varios lugares a lo largo de Grand Strand. Sólo durante las pruebas, una advertencia a corto plazo se aplica a pequeñas áreas (200 pies al norte y al sur) en los lugares de prueba, por una abundancia de precaución.
- Cientos de miles de locales y visitantes nadan en el océano cada fin de semana durante el verano sin problemas.