Aunque no utilices esta frase a menudo, ¡saber cómo decir ‘te odio’ en coreano puede ser bastante útil! Es básicamente lo mismo que decir «odio eso», o «lo odio». Aprendiendo a decir «te odio», puedes expresar estos sentimientos, incluso si no estás diciendo «te odio» directamente a alguien.
La razón por la que esta frase es tan útil es que en coreano, a menudo el sujeto y el objeto de una frase (por ejemplo «yo» y «tú» en la frase «me gustas») no se dicen. Esto significa que puedes decir simplemente ‘odio’, y la gente sabrá de qué cosa estás hablando basándose en el contexto.
Vamos a cubrir las diferentes formas de decir ‘te odio’ en coreano.
‘Te odio’ en coreano
Usando el verbo ‘odiar’
El verbo ‘odiar’ en coreano es 싫어하다 (sileohada). Este verbo será la base de algunas expresiones de este artículo. Es un verbo 하다 (hada), que es uno de los tipos de verbos más comunes en coreano. El verbo 싫다 (silta) también significa odio. 싫다 (silta) y 싫어하다 (sileohada)se utilizan de forma ligeramente diferente en la tercera persona (ella te odia), pero básicamente pueden considerarse intercambiables en la primera persona (yo odio…).
Nótese que la palabra ‘odio’ no es tan fuerte en coreano como en inglés. Por esta razón, la palabra se usa más a menudo en coreano que en inglés, por lo que aprenderla es muy útil.
Formal ‘I Hate You’ en coreano
1. 싫어합니다 (sileohamnida)
저는 당신을 싫어합니다 (jeoneun dangsineul sileohamnida)
저 = jeo | I
당신 = dangsin | you
Si quieres decir ‘te odio’ en coreano, la forma más común es usar el verbo ‘odiar’ por sí solo. En coreano formal, esto significa simplemente decir 싫어합니다 (sileohamnida)o 싫습니다 (silseumnida). Estas expresiones también pueden usarse para decir ‘lo odio’.
El coreano formal debe usarse cuando se hacen anuncios, se hacen presentaciones o durante una entrevista.
Si quieres ser específico, puedes incluir las palabras ‘yo’ (저 | jeo) y ‘tú’ (당신 | dangsin). Sin embargo, la palabra para tú, 당신 (dangshin), no se suele utilizar. En su lugar, los coreanos suelen utilizar el nombre o el título de la persona.
Ejemplo:
저는 선생님을 싫어합니다 (jeoneun seonsaengnimeul sileohamnida)
Te odio, profesor.
Estándar ‘Te odio’ en coreano
싫어해요 (sileohaeyo)
저는 당신을 싫어해요 (jeoneun dangsineul sileohaeyo)
Puedes utilizar estas expresiones cuando hables con personas mayores o no especialmente cercanas a ti. No es necesario decir ‘yo’ o ‘tú’, puedes decir simplemente 싫어요 (sileoyo) o 싫어해요 (sileohaeyo). También puedes utilizar estas frases cuando digas que odias otras cosas, como ‘odio el pollo’ o ‘lo odio’.
Si quieres ser específico, puedes utilizar ‘yo’ (저 | jeo) y ‘tú’ (당신 | dangsin). Sin embargo, debes sustituir 당신 (dangsin) por el nombre o título de alguien, al igual que harías con las expresiones formales.
Informal ‘Te odio’ en coreano
싫어해 (sileohae)
나는 너를 싫어해 (naneun neoreul sileohae)
나 = na | I
너 = neo | you
Puedes utilizar estas expresiones con personas cercanas y de edad similar o menor.
Tenga en cuenta que el coreano informal tiene diferentes palabras para ‘yo’ y ‘tú’ que el coreano formal.
También puedes decir simplemente 싫어 (sileo) o 싫어해 (sileohae) al hablar de otras cosas que te desagradan.
Ejemplo:
A: 피자를 먹을래? ¡(pijareul meogeullae)
¿Quieres pizza?
B: 싫어! (sileo)
¡No, la odio!
Una palabra de precaución sobre la romanización
Aunque las palabras de este artículo han sido escritas utilizando la romanización así como el Hangul (el alfabeto coreano), no todas las palabras nuevas que encuentres estarán escritas de esta manera. Si realmente quieres mejorar el coreano, es recomendable que empieces por aprender a leer el alfabeto coreano. Esto le ayudará con su pronunciación y habilidades de lectura también.
Si quiere llevar su coreano al siguiente nivel, eche un vistazo a esta lista de frases en coreano o pruebe nuestro curso completo de coreano. Esto te ayudará a mejorar tu coreano en muy poco tiempo.
Envuelve
Aunque no digas «te odio» tan a menudo, saber cómo decir «te odio» en coreano puede ayudarte a decirle a la gente qué cosas te disgustan. Úsalo sabiamente