Consejos lingüísticos: Después o más tarde & Discreto o discreto

Consejo 1: Después o más tarde

Voy a comprar una taza de café y después, voy a leer su manuscrito.

El tráfico era intenso, así que apenas avanzamos.

Las direcciones están al revés; no se puede llegar así.

El sol se elevó y deslumbró en el cielo de la mañana.

Hacia el final de la película, nos dimos cuenta de lo que iba a pasar.

¿Y qué pasa con estas palabras? ¿Se puede usar una ‘s’ al final o no?

Lo primero que puedes notar sobre estas palabras es que todas son palabras asociadas con la direccionalidad-ya sea en términos de tiempo o espacio (por ejemplo, hacia atrás, hacia arriba, hacia adelante, hacia el mar, hacia adelante). Además, la mayoría de estas palabras pueden funcionar como adverbios o adjetivos; la excepción es afterward, que sólo funciona como adverbio.

Estas palabras pueden escribirse con una ‘s’ o sin ella. Cuando terminan con ‘wards’, las palabras sólo pueden usarse como adverbios. La forma adjetiva siempre termina con ‘ward.’

Entonces, ¿cuál usar?

Ambas formas son correctas; sin embargo, la forma que termina sin ‘s’ es vista como más formal, y esa es la forma que debemos usar en nuestra escritura formal. No puedes equivocarte si terminas las palabras con ‘ward.’

Por cierto, ten cuidado de no confundir ‘afterward’ con ‘afterword’. Un ‘epílogo’ es un epílogo de una obra escrita. Del mismo modo, un ‘prólogo’ es un prólogo y no debe confundirse con ‘adelante’.

Consejo 2: Discreto o discreto

Recientemente me encontré con esto:

Para el análisis, dividimos a los encuestados en tres grupos discretos.

Aunque duele ver esto, por desgracia, este error es relativamente común en nuestros escritos. La palabra que el autor quería es ‘discreto.’

‘Discreto’ significa prudente o juicioso en la conducta de uno.

Se guardó lo que sabía, pensando que le convenía ser discreto.

‘Discreto’ significa separado o distinto.

Cuando se escribe un manuscrito científico, hay que incluir cinco secciones discretas: introducción, métodos, resultados, discusión y conclusiones.

Ambas palabras han evolucionado a partir de la misma palabra latina, discretus, que significa separado.

Aunque generalmente «discreto» es la palabra más común, en la ciencia y la investigación, «discreto» se ve con más frecuencia.

Si tiene dificultades para recordar cuál es cuál, piense en el hecho de que las «e» de discreto están separadas por la «t». Están separadas y son distintas, de hecho, dos letras discretas.