Pregunta: «¿Cuál es el versículo más largo de la Biblia?»
Respuesta: Comúnmente se piensa que el versículo más largo de la Biblia es Ester 8:9, que dice lo siguiente:
«Los escribas del rey fueron convocados en aquel tiempo, en el tercer mes, que es el mes de Siván, el día veintitrés. Y se escribió un edicto, de acuerdo con todo lo que Mardoqueo ordenó acerca de los judíos, a los sátrapas y a los gobernadores y a los funcionarios de las provincias desde la India hasta Etiopía, 127 provincias, a cada provincia en su propia escritura y a cada pueblo en su propia lengua, y también a los judíos en su escritura y en su lengua».
Normalmente, esta cantidad de contenido (80 palabras en la traducción de la RV) se habría dividido en dos, tres o incluso cuatro versos separados. Pero, por la razón que sea, cuando se dividió la Biblia en versículos, se decidió dejar todo el contenido junto, lo que hace que Ester 8:9 sea el versículo más largo de la Biblia.
La clasificación de otros versículos largos ofrece resultados diferentes, dependiendo de la traducción. Siguiendo con la ESV, el segundo versículo más largo de la Biblia es Apocalipsis 20:4, que tiene 75 palabras. El tercer lugar es un empate entre Josué 8:33 y Ezequiel 48:21, ambos con 74 palabras. Jeremías 21:7 y Jeremías 44:12 están empatados en el cuarto lugar con 73 palabras cada uno. El quinto versículo más largo de la Biblia es 2 Crónicas 2:14, con 68 palabras, y el sexto es Ezequiel 46:9 (65 palabras).
Usando la KJV, Ester 8:9 sigue en primer lugar con 90 palabras. Los demás versículos enumerados anteriormente entran en esta clasificación:
Segundo versículo más largo: Jeremías 21:7
Tercer verso más largo: Ezequiel 46:9
Cuarto verso más largo (empate a cuatro): Josué 8:33; 2 Crónicas 2:14; Ezequiel 48:21; y Jeremías 44:12
Quinto verso más largo: Apocalipsis 20:4
Sin embargo, si se cuenta por el número de palabras hebreas/griegas, Ester 8:9 no es el versículo más largo de la Biblia. En los idiomas originales, Apocalipsis 20:4 tiene 58 palabras, mientras que Ester 8:9 tiene 43 palabras. Por lo tanto, el verso más largo de la Biblia en los idiomas originales es Apocalipsis 20:4, mientras que el verso más largo de la Biblia en las traducciones inglesas es Ester 8:9.
