Al igual que muchos homófonos en inglés, waste y waist se utilizan con frecuencia de forma incorrecta, lo que en muchos casos da lugar a desafortunadas y embarazosas meteduras de pata.
Una de estas palabras se refiere a una parte del cuerpo humano, mientras que la otra trata del material no deseado o sobrante. Sigue leyendo para saber cuál es cuál, y si se usa desecho o cintura en un contexto determinado.
¿Cuál es la diferencia entre desecho y cintura?
En este artículo, compararé desecho vs. cintura. Utilizaré cada palabra en un ejemplo de frase para ilustrar el contexto adecuado. Luego, al final, te mostraré un truco útil para que elijas cintura o desperdicio para tus escritos.
Cuándo usar desperdicio
¿Qué significa desperdicio? Desperdicio puede cumplir muchas funciones gramaticales. A veces es un sustantivo, a veces un adjetivo y a veces un verbo.
Como sustantivo, waste significa exceso de material.
- Sacar grapas de documentos que no deberían haber sido grapados es una pérdida de mi tiempo.
- Los chefs y propietarios de restaurantes saben que reducir el desperdicio al mínimo es la clave para mantener los costes de la comida a raya, lo cual es otra razón práctica para comer lo que tenemos a mano antes de tirarlo: no desperdiciar ahorra dinero. -The Dallas Morning News
Como adjetivo, desperdicio describe la cualidad de excesivo de dicho material.
- Los materiales de desecho deben estar debidamente etiquetados para su eliminación.
Como verbo, desperdiciar significa tirar algo que todavía es útil.
- Despilfarras aluminio cuando envías latas de bebida al vertedero en vez de al centro de reciclaje.
Como puedes ver, despilfarrar tiene muchas funciones gramaticales dentro de la oración.
Cuándo usar cintura
¿Qué significa cintura? Waist es un sustantivo que describe el centro de algo, especialmente la zona del cuerpo humano entre las caderas y la caja torácica.
- Este nuevo cinturón no me cabe en la cintura.
- La pareja puso sus brazos alrededor de la cintura del otro.
- La cirugía repetitiva ha dejado múltiples cicatrices a lo largo de mi cintura.
- Hubo una propuesta presentada a la UIL en la reunión del Consejo Legislativo de junio para eliminar cualquier bloque por debajo de la cintura. Eso cambiaría drásticamente el fútbol. -The Houston Chronicle
La cintura nunca es un verbo. Tampoco es un adjetivo: en situaciones en las que cintura describe a otro sustantivo, es más apropiado combinarlo con el sustantivo para formar una palabra compuesta, por ejemplo, cintura o cintura.
Truco para recordar la diferencia
Aquí tienes un truco útil para recordar cintura frente a residuos en tu escritura.
En oraciones en las que la palabra funciona como verbo o adjetivo, residuos es correcto. Waist no se utiliza de esta manera.
Como sustantivos, waste y waist son fáciles de diferenciar. Fíjate en la I de cintura. Suponiendo que seas una persona con caja torácica y caderas, tienes cintura. Al repetirse a sí mismo la frase «tengo cintura», recordará que cintura se refiere a una parte del cuerpo, mientras que desecho se refiere al exceso de material, ambos contienen la letra E.
Si cree que tiene un poco de exceso de material alrededor de la cintura, debería consultar a un dietista y/o a un entrenador personal. Desgraciadamente, eso queda fuera del ámbito de este artículo.
Resumen
¿Es desperdicio o cintura? Desperdicio puede ser muchas partes de la oración, pero en todas las situaciones se trata de exceso de material. Cintura es un sustantivo que se refiere a una parte del cuerpo humano.
- Los desechos son el exceso de material.
- La cintura es una parte del cuerpo humano.
Para recordar el uso de cintura para describir una parte del cuerpo humano, considera la frase «tengo cintura». Como I y waist se escriben con I, es fácil recordar los contextos en los que es apropiado usar waist.
Si todavía tienes problemas, puedes consultar este artículo para darte un rápido recordatorio.