Vermont tiene un nuevo lema estatal secundario, después de la autorización el viernes del gobernador Peter Shumlin, un demócrata. La frase en latín «Stella quarta decima fulgeat», o «Que la decimocuarta estrella brille», se convirtió en el lema oficial del estado en latín.
«La decimocuarta estrella» se refiere al hecho de que Vermont fue el decimocuarto estado en unirse a la Unión, en 1791.
«Libertad y Unidad», que está en el sello del estado, sigue siendo el lema oficial de Vermont. El nuevo lema en latín se une a una lista de «símbolos de Vermont» reconocidos, incluyendo el pájaro del estado, la flor del estado y el árbol del estado.
Vermont
Las últimas noticias de todo el estado
3 Vt. Police Agencies Join National Movement to Recruit Women
Si tienes curiosidad, esos son el tordo ermitaño, el trébol rojo y el arce de azúcar, según el Secretario de Estado de Vermont.
La idea del lema en latín fue de Angela Kubicke, de 15 años, estudiante de primer año en el Instituto Lyndon. Ella estudia latín, y dijo a New England Cable News que le gusta aprender sobre los romanos, la mitología y las ruinas antiguas.
Sin embargo, el año que Angela ha tenido en Internet haría que Julio César se revolcara en su tumba. «Me sorprendió bastante», dijo. «La gente se confunde».
Resulta que mucha gente aparentemente pensó que Ángela y uno de los funcionarios electos de su familia, el senador Joe Benning, republicano del condado de Caledonia, estaban hablando de elaborar un lema oficial de Vermont para los latinos, no un lema en latín.
Tantos fueron los que se levantaron en armas por esto, y tomaron las redes sociales para desahogar su indignación, que el tema tuvo atención nacional en sitios como Gawker. Gawker recopiló algunos comentarios recogidos de las páginas de Facebook de los medios de comunicación de Vermont.
«Estamos a miles de kilómetros de una frontera latina… y esto tiene sentido ¿POR QUÉ? NO deberíamos», escribió un lector de un sitio de noticias en la página de Facebook del medio.
«¿Cómo se dice senador idiota en español?», preguntó otro usuario de Facebook.
Y otro comentario decía: «ABSOLUTAMENTE NO!!!! harto de esa mierda, tienen sus propios países.»Mi esperanza, al final, es que nos elevemos por encima de ese nivel de -voy a llamarlo ignorancia y fanatismo, porque eso es lo que realmente es- y que recordemos que somos un lugar de compromiso cívico», dijo el senador Benning.
Benning indicó que la polvareda en línea en realidad lo motivó más para impulsar la idea del lema latino a través de la Legislatura del Estado de Vermont. Por cierto, la diosa romana de la agricultura, Ceres, se encuentra en lo alto de la cúpula de la Casa del Estado de Vermont.
El gobernador Shumlin dijo «Veni, vidi, signati», es decir, «vine, vi, firmé», al firmar el lema latino en la ley. La firma se produjo en el «Día del Latín» en la Universidad de Vermont, que acogió a estudiantes de secundaria y profesores de latín de todo el estado.
Después de la firma, Shumlin dijo a necn que espera que los ahora famosos comentarios en línea, que se volvieron desagradables a veces en relación con cuestiones de inmigración, sirvan de recordatorio para su estado.
«Todavía tenemos que trabajar más en términos de ser inclusivos, aceptando a la gente que es diferente, y también, asegurando que todos sean tratados por igual en este estado», dijo Shumlin.
Angela Kubicke dijo que está orgullosa de que el nuevo lema en latín represente el apoyo al aprendizaje del mundo antiguo. «Creo que es una experiencia de aprendizaje realmente buena», dijo Kubicke, sonriendo.