Diferencia clave – No vs Saber
No y saber son dos homófonos: tienen significados y grafías diferentes, pero la misma pronunciación. No es lo contrario de sí y se utiliza como determinante, adverbio, sustantivo y exclamación. Saber, que significa tener conocimiento de algo, es un verbo. Esta es la diferencia clave entre no y know.
¿Qué significa know?
Know es siempre un verbo. Su tiempo pasado es knew y su participio pasado es known. To know significa:
Tener conocimiento
Sé que vas a salir de la ciudad mañana.
Se sabe este libro de memoria.
Se sabe el francés, el inglés, el chino y el español.
Ser consciente de
Sé lo que estoy haciendo.
Saben que algo va a pasar esta noche.
Estar familiarizado o conocer
Conoce a su padre.
Reconocería tu voz en cualquier lugar.
Conozco esa voz, ¿dónde lo he visto antes?
¿Qué significa No?
No es un determinante, adverbio, exclamación y un sustantivo. Nunca puede usarse como verbo. No es exactamente lo contrario de sí. No se utiliza para negar algo (hacer que algo sea negativo) o para dar una respuesta negativa.No se utiliza principalmente como determinante y como exclamación.
Determinante:
No hay dos mujeres iguales.
Volveré enseguida.
Eso no es excusa.
Ningún hombre querría ver a su mujer con otro hombre.
Exclamación:
¡Oh, no! Derramé mi bebida.
‘Esto es muy interesante.’ ‘No, no lo es.’
‘¿Me veo gorda con este vestido?’ ‘No, estás preciosa.’
¡Oh, no! Se me olvidó llamar a mis padres.
Ahora que conoces la diferencia entre no y saber intenta identificar las palabras incorrectas en las siguientes frases.
- Sé que dijo no a la oferta.
- Saber que está permitido fumar dentro de este edificio.
- Conozco a su marido.
- Saber, no haré ningún ruido.
- Saber todos sus trucos.
El uso de no y saber debe corregirse en la frase 2, 4 y 5.
¿Cuál es la diferencia entre No y Saber?
Verbo:
No no es un verbo.
Saber es un verbo.
Categorías gramaticales:
No se usa como exclamación, determinante, sustantivo y adverbio.
Saber sólo se utiliza como verbo.
Significado:
No se utiliza para negar una frase.
Saber significa tener conocimiento, estar al tanto o estar familiarizado.
Imagen de cortesía: «Paletta Grande – Cartel de podio, prohibido subir a la pala» por Pietro Sorrento (CC BY-SA 2.0) vía Flickr «LO QUE NO SABEN NO TE DAÑARÁ» – NARA – 516133 – U.S. National Archives and Records Administration (Public Domain) vía Commons Wikimedia