Guía de Carreras de Paralegal en California

Esta guía de carreras de paralegal en California ayuda a aquellos que están interesados en el campo legal a comenzar proporcionando información de salarios de paralegal y recursos de carrera. Utilice el directorio de fácil navegación que aparece a continuación para encontrar rápidamente las respuestas a sus preguntas sobre cómo convertirse en un asistente legal en California.

Tabla de contenidos

Carreras de asistente legal

Las carreras de asistente legal de nivel inicial en California suelen requerir un título mínimo de asociado en estudios de asistente legal. Sin embargo, los que tienen una licenciatura pueden empezar en un puesto superior dentro de la empresa, si hay un puesto disponible. Los salarios de estos puestos suelen variar en función de la experiencia, el tamaño de la empresa y la ubicación. Los futuros asistentes jurídicos pueden buscar oportunidades profesionales en los principales bufetes de abogados de California, como Gibson Dunn & Crutcher LLP, Munger, Tolles & Olson LLP y Morrison & Foerster LLP, todos los cuales mantienen la demanda de servicios de asistentes jurídicos. Latham & Watkins LLP hace hincapié en las políticas y prácticas favorables a la familia, incluidas las opciones de tiempo parcial y flexible, los programas de atención a la familia, el liderazgo y la promoción, y también fue clasificado como el bufete de abogados más innovador por el Financial Times, lo que refleja su entorno de trabajo y sus prácticas empresariales positivas. Los departamentos jurídicos de las empresas son muy diversos y varían en su demanda de servicios paralegales, pero ofrecen una sólida alternativa al entorno de un bufete de abogados privado. Además, los organismos gubernamentales como la oficina del fiscal de la ciudad y la oficina del defensor público pueden tener puestos de asistentes jurídicos disponibles en todo el estado.

Perspectiva de trabajo en California

30.790 asistentes jurídicos y paralegales estaban empleados en California a partir de 2017.2 La Oficina de Estadísticas Laborales proyecta un crecimiento del 15% en el empleo nacional para los asistentes jurídicos y paralegales en todo el país de 2016 a 2026.3 Este crecimiento proyectado está ligeramente por encima de la proyección promedio para todas las ocupaciones y se espera que sea ligeramente mayor dentro de California, con un 18% durante el mismo período de tiempo.1 La expansión general de la profesión y su presencia establecida en California son condiciones favorables para la creación de futuros puestos en todo el estado. Además de los numerosos bufetes de abogados que hay en el estado, se espera que la fuerte presencia empresarial en las principales ciudades mantenga una demanda considerable de asistentes jurídicos en California a medida que las empresas diversifiquen sus departamentos jurídicos.

Perspectivas salariales de los asistentes jurídicos en California

El salario medio anual de los asistentes jurídicos en California es de 59.720 dólares.2 Los futuros asistentes jurídicos deben tener en cuenta que los salarios pueden diferir de una empresa a otra y cambiar aún más en función de su nivel de experiencia y de la zona geográfica en la que estén empleados. Por ejemplo, las empresas de una zona como San Francisco, donde tienen su sede muchas corporaciones y el coste medio de la vida es comparativamente alto, pueden ofrecer salarios medios iniciales más altos que los habituales en ciudades menos pobladas. Otro factor que hay que tener en cuenta a la hora de buscar un salario de asistente jurídico en California es el tipo de trabajo que se acepta. Aunque la mayoría de los asistentes jurídicos trabajan directamente para bufetes de abogados, muchos también trabajan para organizaciones gubernamentales o entidades empresariales privadas.

¡Los mejores trabajos de asistente jurídico en California, en última instancia, son aquellos en los que vas a trabajar en un entorno que te interesa! El derecho es muy amplio y hay muchos tipos de prácticas diferentes. Perfeccionar tus habilidades en un área específica del derecho te situará en un lugar más demandado en el mercado laboral y aumentará tu salario potencial. Centrarte en un área que te apasione también te ayudará a mantener el interés por tu trabajo.

Información sobre los salarios de los asistentes jurídicos en California por área metropolitana

Una mirada a los salarios de los asistentes jurídicos en las principales áreas metropolitanas de California:

Área metropolitana	Número de empleados	Salario medio anual
Anaheim-Santa Ana-Irvine	3,480	51.900$
Fresno	660	53$,040
Los Ángeles-Long Beach-Glendale	10.360	53.630$
Oakland-Hayward-Berkeley	2,320	57.690$
Oxnard-Thousand Oaks-Ventura	280	83,370
Riverside-San Bernardino-Ontario	1,770	$69,240
Sacramento-Roseville-Arden Arcade	1,800	$55,700
San Diego-Carlsbad	2,930	$64,130
San Francisco-Redwood City-South San Francisco	2,780	79,600$
San José-Sunnyvale-Santa Clara	1,780	78.220 dólares

Datos de la Oficina de Estadísticas Laborales a mayo de 2017.4

Certificación de Paralegal

La mayoría de las definiciones clasifican a los paralegales junto con los asistentes legales y los secretarios legales, y la mayoría de los estados no tienen regulaciones que establezcan estándares de educación o formación para los paralegales. La definición de asistente jurídico de la American Bar Association (ABA) no ayuda a resolver la confusión, ya que incluye a los asistentes jurídicos en su definición de asistentes jurídicos.

California es uno de los pocos estados que regula el uso del término «asistente jurídico» exigiendo a los futuros asistentes jurídicos que cumplan los requisitos estatales para la profesión. Si bien es posible convertirse en un asistente legal en California a través de una combinación de la educación y la formación en el trabajo, muchos empleadores prefieren contratar asistentes legales que ya han cumplido con los requisitos a través de una formación más formal y la educación.

Certificación de California

Si trabaja como asistente jurídico en California, debe poseer uno de los cuatro requisitos de certificación de asistente jurídico:

• Tener un certificado de un programa parajurídico aprobado por la ABA-aprobado por la ABA
• Tener un certificado o título que requiera al menos 24 horas semestrales en cursos jurídicos de una institución postsecundaria acreditada regionalmente o una que esté aprobada por la Oficina de Educación Postsecundaria y Profesional Privada
• Un título de licenciatura o superior en cualquier materia y al menos un año de formación con un abogado que sea miembro de pleno derecho del Colegio de Abogados del Estado de California durante al menos tres años. La supervisión de un abogado que haya ejercido en el sistema judicial federal de California durante tres años también satisfaría este requisito. El abogado debe certificar la competencia del asistente jurídico
• Una persona con un diploma de bachillerato o su equivalente que haya trabajado durante tres años bajo la supervisión de un abogado que haya ejercido en los tribunales estatales o en los tribunales federales de California durante tres años, puede obtener el título de asistente jurídico en el estado siempre que el abogado certifique por escrito la competencia del asistente jurídico, y los tres años de formación deben haberse completado antes del 31 de diciembre de 2003

Para mantener la certificación en California, debe completar cuatro horas de formación jurídica continua (CLE) en ética y cuatro horas en derecho general o en un campo especializado del derecho cada dos años. La ley estatal requiere que usted certifique al abogado que lo supervisa que ha completado los requisitos del CLE. Para obtener más información sobre cómo convertirse en asistente jurídico, incluidas las opciones de certificación nacional, consulte la guía de Paralegal411 Cómo convertirse en asistente jurídico.

Consejos de inicio rápido de carrera – Cómo convertirse en asistente jurídico en California

Conseguir un trabajo como asistente jurídico en California puede ser el comienzo de una carrera bien remunerada en el acelerado campo legal. En la actualidad, los paralegales realizan muchas de las tareas que tradicionalmente realizaban los abogados, como entrevistar y comunicarse con los clientes, redactar documentos y realizar investigaciones legales. Los atributos que debe tener para convertirse en asistente jurídico – atención al detalle, buenas habilidades de comunicación oral y escrita, creatividad y persistencia – son los mismos que utilizará para conseguir su primer trabajo de asistente jurídico. Es una buena idea revisar las ofertas de trabajo de asistentes jurídicos en su zona para hacerse una idea de lo que buscan los empleadores. Estos son algunos consejos que le ayudarán a convertirse en asistente jurídico más pronto:

Combinar la educación y la creación de redes: la preparación para una carrera como asistente jurídico debe comenzar con la inscripción en un programa de asistente jurídico de dos o cuatro años en una universidad local. Incluso si tiene la vista puesta en el trabajo de defensa penal, inscríbase en tantos cursos optativos en las diversas áreas del derecho como sea posible. Si no hay un puesto de trabajo en un bufete de defensa penal, conocer otras áreas del derecho, como testamentos y herencias, podría ayudarte a conseguir ese primer trabajo.

Aprovecha el programa de prácticas de tu facultad: unas prácticas en un bufete de abogados, en un departamento jurídico corporativo o en una agencia gubernamental podrían ofrecerte oportunidades de establecer contactos que te lleven a un puesto de trabajo después de graduarte. La creación de redes también es una buena razón para convertirse en un miembro activo de las asociaciones de asistentes jurídicos locales y estatales. Debe participar activamente en las reuniones y funciones de la asociación para mostrar sus habilidades de comunicación y liderazgo a los asistentes jurídicos que podrían estar en condiciones de recomendarle para un puesto en el que trabajen.

El valor de la certificación – Tan pronto como pueda hacerlo, solicite presentarse al examen de certificación de asistente jurídico que ofrece la Asociación Nacional de Asistentes Jurídicos. Una certificación de la NALA demuestra que usted posee los conocimientos y habilidades que los empleadores esperan de un asistente jurídico. La certificación es un proceso voluntario que demuestra a los posibles empleadores su compromiso con la profesión.

Poniendo el pie en la puerta – Si no tiene experiencia en el campo legal, no se desanime. Un trabajo a tiempo parcial mientras estás estudiando como archivero o secretario en un bufete de abogados, en una agencia gubernamental o en otro empleador del ámbito jurídico podría llevarte a un puesto de asistente jurídico cuando te gradúes.

Consejos profesionales de paralegales con experiencia

• Presidenta de la Asociación de Paralegales del Condado de Orange Vicky La Celle
• Directora General del Instituto de Conocimientos Paralegales y cofundadora, Organization of Legal Professionals Chere Estrin
• Jennifer MacDonnell
• Leer más entrevistas profesionales

Recursos Paralegales

La profesión de asistente jurídico es apasionante y enriquecedora. Su posición es crucial para el éxito de su empresa y puede tener un impacto en muchas vidas y contextos legales. Para ser un asistente jurídico de éxito, debe tener acceso al tipo de información adecuado en el momento oportuno. Esto es lo que le diferenciará de los demás en su profesión.

Los libros de la carrera de Paralegal de California

• El Paralegal de California – Los Paralegales que pretendan trabajar en el Estado de California encontrarán en este manual una de las herramientas más útiles de su profesión. El autor, William P. Statsky, ha abordado todos los aspectos de esta profesión, desde la búsqueda de empleo hasta el trabajo en el sistema judicial. El libro incluye un extenso diccionario jurídico.
• Manual de estilo de California – Todo asistente jurídico debería tener un ejemplar de este libro si trabaja en California. Este libro explica cómo el Tribunal Supremo de California espera que se utilicen las citas legales en todos los documentos legales de California. Además, explica cómo citar correctamente la información de Internet y otros métodos digitales.
• Using The California Style Manual and The Blue Book: A Practitioners Guide – Escrito por Susan Heinrich, esta guía ayuda a los asistentes jurídicos a determinar la forma correcta de citación para los casos en los que están trabajando. Los casos federales requieren citas en estilo Harvard mientras que todos los casos estatales requieren el método de estilo de California.
• Manual de California: Civil Procedure – Escrito por la jueza del Tribunal Superior Elizabeth White, una antigua asistente legal, este libro debería ser de lectura obligatoria para cualquier persona que desee entrar en esta profesión. Este texto cubre temas importantes que no se repasan a menudo, como la admisión de clientes, la comprensión de los lugares y las jurisdicciones, el papeleo de los alegatos y otra información crucial relacionada con la oficina.
• Fundamentals of California Litigation For Paralegals – Escrito por Marlene A. Maerowitz y Thomas A. Mauet, este libro proporciona una visión de todo el proceso de litigio desde la perspectiva del asistente legal. Cubre todo, desde el momento en que el cliente entra por primera vez en la oficina hasta las presentaciones posteriores a la sentencia, este libro también tiene recursos adicionales para encontrar información completa para los casos más difíciles.
• California Family Law For Paralegals – Escrito por Marshall W. Waller este libro es una lectura obligada para cualquier asistente legal que trabaje en el área de derecho de familia. Este libro examina específicamente el Código de Familia de California e integra tanto las leyes como las interpretaciones legales en cada escenario. Este libro ofrece a los paralegales una verdadera perspectiva de esta área del derecho.
• El Paralegal de Sucesiones de California – Compuesto por Dianna L. Noyes, este libro ofrece a los paralegales en ejercicio y a los nuevos una visión completa del derecho de sucesiones. Los asistentes jurídicos que trabajan en sucesiones también deben conocer la planificación y la administración de sucesiones.
• Ética y responsabilidad profesional para asistentes jurídicos – Escrito por Therese A. Cannon, este libro es de lectura obligatoria para todos los asistentes jurídicos. Cubre las directrices éticas específicamente orientadas a los asistentes jurídicos, este libro ayuda a garantizar que nunca se infrinja la ley en el desempeño de sus funciones laborales.

Sitios web de búsqueda de empleo para asistentes jurídicos en California

• Ca.gov – En este sitio web nacional puede encontrar ofertas de empleo para asistentes jurídicos en agencias gubernamentales de todo California.
• Tablón de empleos de Paralegal411 – Para encontrar más ofertas de trabajo de paralegal en los sectores público y privado, consulte nuestro tablón de empleos.

Información del Tribunal del Estado de California

• AppellateCases.CourtInfo.ca.gov – Este sitio es perfecto para la investigación de casos actuales y pasados a nivel de apelación. Puede utilizar las funciones de búsqueda para seleccionar el distrito, el tipo de caso o las fechas. También se incluye en este sitio otra información relevante sobre la presentación de casos en este tribunal.
• LegInfo.ca.gov – Código Civil – Puede buscar en este sitio para encontrar información relevante sobre el Código Civil en el Estado de California. Debería marcar este sitio para usarlo como referencia rápida.
• LegInfo.ca.gov – Derecho Constitucional – El sitio le proporciona opciones de búsqueda para encontrar información que está contenida dentro de la Constitución del Estado de California.
• CalBar.ca.gov – El sitio del Colegio de Abogados del Estado de California está lleno de información actual y relevante con respecto a la profesión legal en California. Gran sitio para utilizar para mantenerse informado sobre los acontecimientos actuales.
• Courts.ca.gov – Cada asistente legal necesita acceso a este sitio. Contiene toda la información relevante y los formularios legales actuales necesarios para utilizar en el sistema judicial. Información adicional sobre los procedimientos de la corte y cualquier cambio nuevo también está disponible en este sitio.

Bibliotecas de Derecho en California

• PublicLawLibrary.org – Las bibliotecas de derecho público se pueden encontrar en todo el estado. Estas bibliotecas proporcionan algún acceso en línea, así como muchos libros de derecho para la investigación en sus ubicaciones físicas. La biblioteca jurídica también ofrece talleres para que los asistentes jurídicos puedan mejorar sus habilidades de investigación.

Asociaciones de asistentes jurídicos en California

• CAPARALegal.org – La Alianza de Asociaciones de Asistentes Jurídicos de California es una alianza estatal de asistentes jurídicos y asociaciones afiliadas. El objetivo de la asociación es promover el avance de la profesión de asistente legal a través de la creación de redes y el intercambio de recursos de las organizaciones miembros.
• CCPASLO.com – La Asociación de Asistentes Legales de la Costa Central proporciona recursos para apoyar las oportunidades de educación y de creación de redes para los asistentes legales del Condado de San Luis Obispo. Los miembros tienen acceso a eventos y enlaces útiles a recursos en línea a través del sitio web de la asociación. Las cuotas anuales para los miembros estudiantes son $35, los miembros asociados $45, los miembros votantes $50, y los miembros sustentadores $100.
• CLA-CAS.org – La Comisión para la Especialización Paralegal Avanzada de California proporciona a los paralegales y asistentes legales información sobre la obtención de certificaciones especializadas avanzadas orientadas a la profesión legal. El objetivo de esta organización es mejorar la calidad de las credenciales avanzadas para la comunidad legal a través de sus programas educativos.
• FCCSPA.org – La Asociación de Estudiantes Paralegales del Fresno City College ofrece mejores oportunidades de aprendizaje y oportunidades para establecer contactos para los estudiantes del programa paralegal del Fresno City College. Estas experiencias ayudan a preparar mejor a los estudiantes para entrar en la profesión de asistente legal. La membresía cuesta $10 por estudiante.
• FresnoParalegal.org – La Asociación de Paralegales de Fresno sirve como medio para promover la profesión de paralegal a través de la provisión de actividades profesionales y de educación continua para los paralegales. Los miembros tienen acceso a la bolsa de trabajo en línea de la asociación y a enlaces de recursos informativos. Las cuotas de afiliación a la FPA son de 5 dólares para los estudiantes, 40 dólares para los miembros asociados, 45 dólares para los miembros regulares y 100 dólares para los miembros permanentes.
• ICAPOnline.org – La Inland Counties Association of Paralegals proporciona recursos educativos y oportunidades de crecimiento personal para los que ejercen la profesión de asistente jurídico. Se anima a los estudiantes que persiguen una carrera como paralegal a solicitar la membresía. Los miembros tienen acceso al foro de la comunidad del sitio web de la asociación, a la bolsa de trabajo y a enlaces a recursos útiles. Las cuotas para la membresía son de $45 para los estudiantes y $65 para los miembros regulares, asociados, o sostenedores.
• KCPAOnline.org – La Asociación de Paralegales del Condado de Kern proporciona una red y oportunidades de educación continua para los asistentes legales y paralegales. Los miembros tienen acceso a la bolsa de trabajo en línea de la asociación para los listados de trabajo disponibles, además de los descuentos a los recursos educativos. Las clasificaciones de la membresía incluyen estudiante $25, regular $65, asociado $30 y miembro permanente $125.
• LAPA.org – La Asociación de Paralegales de Los Ángeles trabaja para fortalecer y avanzar la profesión de paralegal. Los miembros tienen acceso al centro de carrera en línea de LAPA que permite a los solicitantes de empleo buscar oportunidades de trabajo actuales, publicar sus currículos y suscribirse a las alertas de empleo. Esta organización ofrece oportunidades para programas educativos y actividades pro bono. Las cuotas de afiliación son de 62 dólares para los estudiantes, 77 dólares para los miembros con derecho a voto o asociados, y 202 dólares para los miembros benefactores.
• OCParalegal.org – La Asociación Paralegal del Condado de Orange, situada en el sur de California, está comprometida con el mantenimiento de un alto nivel de profesionalidad para aquellos que trabajan en el campo de la asistencia jurídica. Esto se logra proporcionando acceso a recursos tales como eventos educativos y acceso a la bolsa de trabajo de su sitio web. Los recursos adicionales incluyen información sobre la solicitud de becas educativas para los estudiantes de paralegal, los desempleados y los paralegales que trabajan en el Condado de Orange. Las membresías comienzan en $40 para los estudiantes, $60 para los miembros asociados y con derecho a voto, y $125 para los miembros permanentes.
• SVPA.org – Los miembros de la Asociación Paralegal del Valle de Sacramento tienen acceso a útiles recursos profesionales y educativos. Estos recursos incluyen becas, información sobre las leyes estatales relativas a la profesión de asistente jurídico, programas educativos y una bolsa de trabajo. La información relativa a los almuerzos mensuales de Educación Jurídica Continua y otros eventos se enumeran en su sitio web. La membresía regular cuesta $75, la asociada $70, la estudiantil $35, y la sostenida $130.
• SDParalegals.org – La Asociación de Paralegales de San Diego trabaja para mejorar la profesión de paralegal a través de actividades educativas y una mayor conciencia de esta profesión. Se anima a los miembros de la asociación a participar activamente en la superación personal y en actividades que beneficien a su comunidad. En el sitio web de la Asociación Paralegal de San Diego se pueden encontrar oportunidades de trabajo y de voluntariado. Las cuotas de los miembros incluyen 30 dólares para los estudiantes, 70 dólares para los miembros asociados, 75 dólares para los miembros con derecho a voto y 225 dólares para los miembros con derecho a voto.
• SFPA.com – La Asociación Paralegal de San Francisco proporciona acceso a oportunidades educativas y a los próximos eventos de la asociación. Los recursos están disponibles para los miembros con respecto a los requisitos de los asistentes jurídicos y los programas de certificación disponibles en toda el área de San Francisco. La afiliación incluye el acceso a información sobre oportunidades profesionales y pro bono. Los niveles de membresía incluyen estudiante $50, asociado $85, con derecho a voto $85, y sostenedor $300.
• Sblegalnet.com – La Asociación de Profesionales Legales de Santa Bárbara trabaja para promover la profesión de asistente legal a través de un intercambio de información e ideas entre sus miembros. Los miembros tienen acceso a recursos educativos y eventos para mejorar sus habilidades y oportunidades de carrera. Los niveles de las cuotas de membresía incluyen $45 para la membresía completa, $25 para la membresía local, y $20 para la membresía de estudiantes de derecho/pasantes.

1. Central de proyecciones: http://www.projectionscentral.com/Projections/LongTerm
2. Oficina de Estadísticas Laborales, Empleo y Salarios Ocupacionales de mayo de 2017, Paralegales y Asistentes Legales: https://www.bls.gov/oes/current/oes232011.htm
3. Oficina de Estadísticas Laborales, Occupational Outlook Handbook, Paralegals and Legal Assistants: https://www.bls.gov/ooh/Legal/Paralegals-and-legal-assistants.htm#tab-5
4. Oficina de Estadísticas Laborales, Estimaciones estatales de empleo y salarios de mayo de 2017, California: https://www.bls.gov/oes/current/oes_ca.htm
5. American Bar Association: https://www.americanbar.org/groups/paralegals/paralegal-resource-directory/