Siete décadas y media después de la aparición del primer libro de los Moomin, los Moomintrolls de Tove Jansson son más que populares: son clásicos.
«Nuestro objetivo es establecer a los Moomins junto al Pato Donald y Astérix», dijo el director general de Moomin Characters Ltd en 1995. Los Moomins experimentaron un boom a principios de la década de 1990, cuando una serie de dibujos animados japonesa provocó un aumento de la popularidad de la figura del trol finlandés en gran parte del mundo.
La empresa familiar de la creadora de los Moomin, Tove Jansson, comenzó a intensificar su comercialización, por ejemplo, vendiendo en Japón una fiambrera con palillos decorados con figuras de Moomin. Los japoneses adoran a los Moomin: la primera serie de televisión de los Moomin se produjo en Japón en 1972, y allí se han vendido un millón de libros de los Moomin.
Los personajes se convierten en clásicos
La actual directora creativa y presidenta del consejo de administración, la sobrina de Tove, Sophia Jansson, describe a los Moomin como si hubieran alcanzado el estatus de clásicos, en lugar de utilizar el término «boom». «Tres generaciones han crecido ya con los Moomins», dice, «y algo sucede en ese momento: los personajes se convierten en clásicos».
Una artista de una familia de artistas: Tove Jansson pintando en su casa en 1956.Foto: Reino Loppinen/Lehtikuva
Moomintroll recibió su primera muestra de éxito internacional en 1954, cuando el Evening News de Londres comenzó a publicar una tira cómica de Moomin dibujada por Tove Jansson y más tarde por su hermano Lars. En la cima de su éxito, la serie sindicada se leía en 40 países diferentes. El Mundo Moomin, construido en una pequeña isla del suroeste de Finlandia, atrae a miles de niños cada verano.
Todo esto comenzó con los libros ilustrados de Moomin de Tove Jansson, escritos originalmente en sueco, una de las lenguas oficiales de Finlandia. Entre 1945 y 1977 aparecieron un total de 13 libros, que han sido traducidos a 43 idiomas. Los Moomins son más originales en los libros. Se enfrentan a catástrofes y aventuras y regresan felizmente al idílico Valle de los Moomin, cuyos habitantes se caracterizan por su sensibilidad y tolerancia, así como por su picardía en algunos casos.
A medida que avanza la serie, se adentran en un clima más severo, tratan de adaptarse a la incertidumbre y se plantean los problemas de la amistad, la soledad y la libertad.
Cómo surgieron los Moomin
Los padres de Jansson eran artistas cuya vida bohemia en su estudio de Helsinki y los veranos que pasaban en una pequeña isla del Golfo de Finlandia constituyen el trasfondo de los libros de los Moomin. La figura de los Moomin apareció por primera vez en público como emblema de Tove Jansson en una viñeta antihitleriana que publicó a finales de la década de 1930, pero ya había nacido antes en la casa de verano de los Jansson, de hecho, como un dibujo en la pared de la letrina.
Tove Jansson en una encarnación veraniega, fotografiada por su hermano Per Olov.Foto: P.O. Jansson/Moomin Chars.
A lo largo de su carrera, Jansson relató varias versiones de esta historia. Una de ellas surgió en una entrevista de 1984 en el periódico finlandés-sueco Ny Tid, reeditada en inglés en 2008 con la tira cómica original de Moomin, Moomintroll y el fin del mundo (Tigertext):
Ella y su hermano, Per Olov, solían escribir sus pensamientos en la pared del retrete, «tratando de ser profundos», dijo Jansson. Un día Per Olov escribió una cita de un filósofo (en una versión de la historia era Kant, en otra era Schopenhauer y en otra el filósofo permanece sin nombrar). Tove quiso contradecirle, pero la cita «era tan imposible de discutir que mi única posibilidad era dibujar la figura más fea que pudiera». Así se creó Moomintroll.
Más tarde se le unieron otros personajes: Moominmamma, Moominpappa, el nómada filosófico y musical Snufkin, el cómicamente egoísta y a la vez tímido Sniff, la irresistible doncella Snork, la pequeña traviesa Little My, y la terrible Groke, que convierte el suelo a su alrededor en hielo al caminar.
También hay otros, con nombres igualmente intrigantes (para las explicaciones completas os remitimos a los libros de los Moomin): Hemulens, Fillyjonks, Hattifatteners, Too-Ticky, Misabel, Whomper, el Joxter, el Muddler, el Muskrat, el Mymble y el misterioso Dweller under the Sink.
«No he querido filosofar ni educar a nadie, sino que me he divertido principalmente con mis historias», dijo Tove Jansson, que también destacó como pintora y prosista.
Escritor, pintor e ilustrador Tove Jansson
- nacido el 9 de agosto de 1914 en Helsinki; fallecida el 27 de junio de 2001 en Helsinki
- Estudió pintura y dibujo en Estocolmo (1930-1933), Helsinki (1934-1936) y París (1938)
- Obras públicas de arte incluyen frescos para la ciudad de Helsinki (1947), mural para la escuela de formación profesional de Kotka (1951), mural para el ayuntamiento de Hamina (1952), retablo para la iglesia de Teuva (1954), mural para el jardín de infancia de Pori (1984)
- Libros Moomin (el primero publicado en 1945); traducido a 43 idiomas
- Medalla Pro Finlandia 1976, Medalla H.C. Andersen 1966; Premio de la Academia Sueca 1972; Premio Topelius 1978; Premio Nacional de Literatura de Finlandia 1963, 1971 y 1982; Premio de Helsinki 1980; título honorífico de profesor 1995
Por Pekka Tarkka y Peter Marten, actualizado en agosto de 2020