La tercera película de La Jungla de Cristal, Jungla de Cristal con Venganza, desafiaba las habilidades lógicas de John McClane (Bruce Willis) con un puzzle de la jarra de agua que ponía los nervios a flor de piel, pero que se puede resolver fácilmente con una estrategia clara y un poco de paciencia. Simon Gruber (Jeremy Irons) pone a prueba a McClane y a su nuevo aliado Zeus Carver (Samuel L. Jackson) en una batalla de ingenio a través de una retorcida versión de «Simón dice» en la que cualquier respuesta errónea podría hacer explotar una bomba. Enmascarando su plan de robar oro del Banco de la Reserva Federal como venganza por la muerte de su hermano Hans Gruber (Alan Rickan), la primera prueba es un acertijo lingüístico disfrazado de problema matemático, que no logran resolver. Sin embargo, Gruber les dice que las pruebas sólo importan cuando él dice «Simón dice» de antemano. Fallan en la desactivación de la siguiente bomba, pero McClane consigue lanzarla en el último segundo.
Con lo que está en juego, Zeus y McClane no tienen otra oportunidad que acertar el siguiente acertijo. Así, tras uno de los momentos más icónicos de la franquicia Duro de Matar en el que el desesperado dúo conduce por Central Park, el segundo acertijo comienza con una simple adivinanza: «¿Qué tiene cuatro patas y está siempre dispuesto a viajar?». Zeus no tarda en identificar que se trata de un chiste sobre elefantes (tienen cuatro patas y una trompa), y la respuesta les lleva a una fuente decorada con una estatua de un elefante. Localizan una maleta y la abren, haciendo que se active. Simón los llama para decirles que el rompecabezas consiste en llenar una jarra de agua con exactamente cuatro galones de agua y pesarla sobre la maleta. Si el tiempo se agota o la medida se desvía aunque sea por una onza, la bomba estalla.
Hay dos jarras a su disposición: una de tres galones y otra de cinco. John McClane sugiere primero utilizar la jarra de tres galones para llenar la de cinco y calcular a ojo el galón restante, pero correrían el riesgo de pasarse de la marca exacta. Así que, para garantizar el máximo nivel de precisión, estos son los pasos que deben seguir:
- Primero, tienen que llenar la jarra de cinco galones hasta arriba.
- De esos cinco galones, tienen que verter tres en la otra jarra, llenándola.
- Ahora que los dos galones restantes en la jarra de cinco galones son exactos, tienen que vaciar la jarra de tres galones y verter esos 2 galones en ella.
- Entonces deben volver a llenar por completo la jarra de cinco galones.
- Sabiendo que la jarra de tres galones necesita exactamente un galón para llenarse por completo, pueden utilizar un galón de la jarra de cinco galones para obtener exactamente cuatro.
El truco está en aprovechar la diferencia de dos galones entre las jarras y respetar las reglas del puzzle. La primera vez que se consigue una medida exacta que no sea tres o cinco, se puede utilizar para mover el contenido en porciones precisas sin tener que hacer conjeturas. El rompecabezas es de naturaleza puramente matemática, por lo que centrarse en las sumas y restas también ayuda a filtrar el resto de las variables.
Las pruebas de Simon en Jungla de Cristal con Venganza diferenciaron a la película de otras con tramas similares como Asedio, y el rompecabezas de la jarra de agua destacó por encima del resto. Tras el estreno de la película, incluso recibió el apodo de «Rompecabezas de la Jungla de Cristal». Al desglosarlo, sin embargo, la única pregunta que queda es si McClane y Zeus comparten una habilidad superpoderosa para concentrarse bajo la presión de una bomba de relojería.
