«Y les dijo: ¿Cómo es que me buscabais? ¿No sabéis que debo ocuparme de los asuntos de mi Padre?»
Versión Reina Valera (KJV)
Otras traducciones de Lucas 2:49
«Y les dijo: ¿Cómo es que me buscabais? ¿No sabíais que tenía que ocuparme de los asuntos de mis padres?»
Versión Reina Valera (1611) – Ver escaneo original del capítulo 2 de Lucas
«Y les dijo: «¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que tenía que estar en la casa de mi Padre?»»
New American Standard Version (1995)
«Y les dijo: ¿Cómo es que me buscabais? ¿No sabíais que tenía que estar en la casa de mi Padre?»
American Standard Version (1901)
«Y les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿No teníais claro que mi lugar correcto estaba en la casa de mi Padre?»
Biblia inglesa básica
«Y les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que debía estar en los asuntos de mi Padre?»
Biblia de Darby
«Y les dijo: ¿Cómo es que me buscabais? ¿No sabíais que debía estar en los negocios de mi padre? «
Biblia de Douay Rheims
«Y les dijo: ¿Cómo es que me buscabais? ¿No sabíais que debía ocuparme de los asuntos de mi Padre? «
Biblia de Webster
«¿Por qué me buscabais? Él respondió: «¿No sabéis que es mi deber estar ocupado en los negocios de mi Padre?»»
Biblia de Weymouth
«Les dijo: «¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que debía estar en la casa de mi Padre?»»
Biblia inglesa del mundo