Una característica importante que debutó en Lion (OS X 10.7) y que continúa en Mountain Lion (OS X 10.8) es una que espero que nunca tengas que usar: el modo de recuperación, oficialmente llamado OS X Recovery. (Se llamaba Lion Recovery en Lion.) Cuando instalas Mountain Lion o Lion, el instalador crea una partición invisible, de arranque, de 650 MB -una porción de una unidad que el sistema operativo trata como un volumen separado- en tu unidad de arranque llamada Recovery HD que incluye unas cuantas utilidades esenciales para solucionar problemas, restaurar archivos, navegar por la web e incluso reinstalar el sistema operativo.
La idea detrás del modo de recuperación es que si alguna vez tiene problemas con el volumen de inicio de su Mac, puede arrancar desde Recovery HD y realizar algunos procedimientos básicos de solución de problemas sin necesidad de un DVD de instalación de OS X o una unidad de memoria USB, o una unidad de arranque independiente. De hecho, debido a que Recovery HD es una partición separada -y una que es invisible incluso para la Utilidad de Discos- el modo de recuperación estaría disponible en el arranque incluso si usted borrara la unidad de arranque de su Mac.
Por supuesto, debido a que la partición de Recovery HD es en realidad parte de la unidad interna o SSD de su Mac, si esa unidad tiene problemas de hardware, o problemas de mapa de partición, la propia partición de recuperación puede ser inaccesible. En otras palabras, el modo de recuperación no le salvará de todos los problemas, y no sustituye a tener una copia de seguridad fiable y actualizada regularmente. Además, dado que el volumen del disco duro de recuperación es de sólo lectura, no puede, por ejemplo, copiar su utilidad de disco favorita de terceros en él para que dicha utilidad esté disponible en el modo de recuperación.
Separada de -pero estrechamente relacionada con-OS X Recovery hay una función llamada Internet Recovery, que proporciona funciones similares incluso si la unidad de su Mac está dañada o ha sido sustituida. También cubro la Recuperación de Internet a continuación.
Por qué podría no tener una partición Recovery HD
Cuando instala Mountain Lion en una unidad, el instalador intenta automáticamente reparticionar esa unidad para crear la partición invisible Recovery HD. (Si la unidad ejecutaba previamente Lion y ya tiene una partición Recovery HD, el instalador de Mountain Lion simplemente actualiza el contenido de la partición). Digo «intentos» porque el instalador no siempre tiene éxito. Para empezar, como explica Apple, la unidad debe estar formateada con un esquema de partición GUID y formato Mac OS Extended (Journaled), y debe tener un tamaño mínimo de 13 GB. Además, si tu unidad tiene un esquema de particiones no estándar -por ejemplo, si forma parte de un RAID, o si particionaste la unidad con el Asistente Boot Camp y luego modificaste las particiones de la unidad- el instalador no podrá crear el Recovery HD. Así que no todo el mundo tendrá esta útil función.
Desgraciadamente, si no tenías ya una partición de Recovery HD de una instalación anterior de Lion, y el instalador de Mountain Lion no puede crear la partición, no podrás añadirla más tarde. Tu única opción, según Apple, es hacer una copia de seguridad de tu disco (incluyendo tu partición Boot Camp, si la tienes), borrarlo (reparticionándolo como un volumen de una sola partición, Mac OS Extended en el proceso), reinstalar Mountain Lion o Lion, y luego restaurar tus datos desde tu copia de seguridad. Si estaba usando Boot Camp, entonces usaría el Asistente Boot Camp para configurar Boot Camp de nuevo, y luego restaurar sus datos de Boot Camp.
Alternativamente, podría instalar Mountain Lion en un disco duro externo o una unidad de memoria USB, lo que crearía una partición utilizable de Recovery HD en esa unidad. Si alguna vez necesitara el modo de recuperación, podría arrancar en él utilizando esa unidad externa o unidad de memoria USB.
Acceder al modo de recuperación
Sólo puede acceder al modo de recuperación cuando su Mac se inicia, aunque hay dos formas de hacerlo.
La forma fácil En la mayoría de los Mac, puede acceder al modo de recuperación simplemente reiniciando o arrancando el Mac mientras mantiene pulsadas las teclas Comando+R. Sigue manteniendo estas teclas hasta que veas una ventana con OS X Utilities en texto grande en la parte superior. Si este procedimiento no le funciona, pruebe el siguiente método.
La forma alternativa En cualquier Mac, puede acceder al modo de recuperación utilizando el Gestor de inicio de OS X:
-
Reinicie o inicie su Mac mientras mantiene pulsada la tecla Opción; siga manteniendo Opción hasta que aparezca el Gestor de inicio, una pantalla gris que muestra todos los volúmenes de arranque conectados. Uno de los volúmenes se llamará Recovery HD.
-
Si desea conectarse a su red local (por ejemplo, para acceder a las copias de seguridad de una Time Capsule) o a Internet en el modo de recuperación (consulte «Uso del modo de recuperación», más adelante), puede utilizar el menú emergente de la parte inferior de la pantalla para elegir una red Wi-Fi local; proporcione la contraseña de la red cuando se le solicite. Sin embargo, no es necesario que realices este paso ahora, ya que también podrás elegir una red una vez que hayas arrancado en el modo de recuperación.
-
Selecciona Recovery HD y luego haz clic en la flecha que apunta hacia arriba que se encuentra debajo para arrancar desde Recovery HD. Tras un breve retardo, verá la nueva pantalla de Utilidades de OS X.
(Tenga en cuenta que esta pantalla de Utilidades es la misma que verá si crea una unidad de instalación de Mountain Lion de arranque y arranca su Mac desde ella.)
Independientemente del método que haya utilizado para acceder al modo de recuperación, la barra de menús muestra los menús de Entrada, Wi-Fi y (en los portátiles) batería de OS X. Si quieres conectarte a tu red o a Internet, y aún no has elegido una red Wi-Fi, puedes hacerlo utilizando el menú Wi-Fi. Como alternativa, si tiene una conexión por cable, asegúrese de que el cable Ethernet o el adaptador de USB a Ethernet está conectado a su Mac.
Recuperación de Internet
Los Macs lanzados a mediados de 2011 o más tarde, junto con algunos Macs más antiguos una vez que se instala una actualización de firmware, incluyen una nueva función llamada Recuperación de Internet de OS X (Recuperación de Internet de Lion en Lion). Esta función funciona de forma muy parecida a la recuperación estándar de OS X, pero con una diferencia importante: Internet Recovery funciona incluso si no tiene una partición Recovery HD, si esa partición no funciona correctamente o si la unidad de su Mac está dañada o no está conectada.
¿Cómo funciona Internet Recovery? A diferencia del modo de recuperación estándar, que utiliza software en una partición de la unidad de su Mac, Internet Recovery utiliza una combinación de código almacenado en el firmware de su Mac y una imagen de arranque en red almacenada en los servidores de Apple. En concreto, cuando se inicia Internet Recovery, el Mac se pone en contacto con los servidores de Internet Recovery de Apple y solicita la imagen de disco adecuada para arrancar el Mac en modo de recuperación. A continuación, el Mac descarga el código necesario a través de Internet y arranca. En ese momento, Internet Recovery funciona de forma muy parecida al modo de recuperación estándar, tal y como se describe en la siguiente sección.
Otra diferencia entre el modo de recuperación estándar y Internet Recovery es que, al arrancar en Internet Recovery, el sistema comprueba la memoria RAM y el disco duro de su Mac para ver si alguno de ellos tiene algún problema de hardware evidente. Además, dado que Internet Recovery requiere una conexión a Internet sólo para arrancar, si su Mac no está conectado a una red Ethernet que funcione, deberá conectarse a una red Wi-Fi desde el principio.
Sin embargo, aunque Internet Recovery es una función útil, e incluso podría ser un salvavidas metafórico en caso de que su disco duro muera, tiene un gran inconveniente: Es muy, muy lento en comparación con el modo de recuperación estándar, porque primero debe descargar el software necesario. De hecho, si arranca en el modo de recuperación de Internet, la primera pantalla que verá muestra una barra de progreso que se mueve lentamente junto con una advertencia de que el arranque tardará un poco.
¿Cómo se arranca en el modo de recuperación de Internet? Si tienes mucha curiosidad, puedes forzar a tu Mac a arrancar en Internet Recovery manteniendo pulsados Comando+Opción+R en el arranque. Sin embargo, en mis pruebas, esto no funcionó en todos los Mac con capacidad para Internet Recovery.
Si ese atajo de teclado no te funciona, la respuesta suele ser: «No puedes a menos que realmente lo necesites». Mientras tengas una partición válida del Recovery HD, intentar arrancar en el Internet Recovery hará que tu Mac arranque en el modo de recuperación estándar. Internet Recovery sólo entra en juego si tienes un Mac compatible sin una partición Recovery HD que funcione; en ese caso, tu Mac utiliza automáticamente Internet Recovery. De hecho, en uno de mis Macs, para probar incluso Internet Recovery tuve que utilizar una serie de trucos para hacer visible la partición Recovery HD de mi Mac y luego borrarla y eliminarla a propósito. Sólo entonces, con una unidad en blanco sin la partición Recovery HD, pude arrancar en Internet Recovery manteniendo pulsadas las teclas Comando+R en el arranque. (Si usted tiene un Mac compatible con un disco duro de fácil acceso, podría simplemente desconectar su disco duro, pero eso no es una opción para la mayoría de los Macs actuales.)
Usando la recuperación de OS X y la recuperación de Internet
Cuando se arranca en el modo de recuperación, las tareas que puede realizar son limitadas. Las cuatro opciones principales aparecen en la ventana de Utilidades de OS X; seleccione una y haga clic en Continuar para utilizarla.
Restaurar desde la copia de seguridad de Time Machine: Tiene una copia de seguridad de su sistema que desea restaurar. Si los problemas que tiene su Mac son lo suficientemente graves como para que tenga que borrar su unidad de arranque (quizás utilizando la Utilidad de Discos en modo de recuperación, más abajo), o si ha instalado una nueva unidad en su Mac, esta opción le permite restaurar, a partir de una copia de seguridad de Time Machine, todo su sistema, incluyendo el sistema operativo y todas las cuentas, datos de usuario y configuraciones.
Tenga en cuenta que para utilizar esta función, su copia de seguridad de Time Machine debe ser una copia de seguridad completa que incluya todos los archivos del sistema. Por lo tanto, si ha añadido previamente la carpeta System, o cualquier otro archivo o carpeta relacionados con el sistema operativo, a la lista de exclusión de Time Machine en el panel Time Machine de las Preferencias del Sistema, no podrá restaurar su sistema a partir de esa copia de seguridad utilizando esta herramienta. En su lugar, tendrá que reinstalar el sistema operativo (consulte el siguiente punto) y, a continuación, utilizar el Asistente de configuración de Mountain Lion para transferir sus datos desde esa copia de seguridad de Time Machine.
Antes de continuar, lea la información importante que aparece en la pantalla Restaurar el sistema que aparece cuando elige esta opción. En concreto, tenga en cuenta que la función Restaurar desde la copia de seguridad de Time Machine borra la unidad de destino; sólo sirve para restaurar un volumen completo desde una copia de seguridad de Time Machine a su fuente original (o a una unidad de sustitución). Para transferir archivos de una copia de seguridad a un nuevo Mac, debe utilizar el Asistente de Migración o el Asistente de Configuración; para restaurar archivos y carpetas individuales, utilice Time Machine mientras arranca en OS X.
Si está seguro de que desea utilizar la función Restaurar desde la copia de seguridad de Time Machine, haga clic en Continuar. En la siguiente pantalla, selecciona tu unidad de Time Machine, luego la instantánea de la copia de seguridad concreta de la que quieres restaurar y, por último, la unidad de destino. Verá una advertencia final de que este procedimiento borrará la unidad de destino; haga clic en Continuar, y la unidad se borrará y la utilidad comenzará a restaurar sus archivos a partir de la copia de seguridad de Time Machine.
Una vez finalizado este proceso -en un MacBook Air, tardó aproximadamente una hora y media para unos 65 GB de datos- su Mac se reiniciará desde la unidad recién restaurada y podrá iniciar sesión con normalidad.
Reinstale OS X: Configure e instale una nueva copia de OS X. Seleccione esta opción y haga clic en Continuar, y se iniciará el instalador de OS X, que le permitirá instalar Mountain Lion en cualquier unidad o volumen compatible, incluida la unidad interna del Mac actual. Sin embargo, esta versión del instalador no incluye realmente todos los archivos y datos necesarios, por lo que la instalación de Mountain Lion desde el modo de recuperación requiere una conexión a Internet para descargar el sistema operativo real.
Cuando haga clic en Continuar en la pantalla inicial del instalador, aparecerá un cuadro de diálogo que dice: «Para descargar y restaurar OS X, se verificará la elegibilidad de su ordenador con Apple.» Al hacer clic en Continuar, se envía la información necesaria a Apple y, a continuación, el instalador procede como si se ejecutara el instalador de Mountain Lion normalmente, con una excepción clave: Una vez que seleccione la unidad en la que desea instalar el sistema operativo, los datos reales utilizados por el instalador -aproximadamente 4 GB- se descargan a través de Internet. (Cuando probé la función, el tiempo de descarga estimado era de unas cinco horas, aunque el tiempo real de descarga fue de unos 35 minutos a través de mi conexión de módem por cable).
Tenga en cuenta que si su Mac no se suministró con la versión de OS X que está instalando -en otras palabras, si compró esa versión de OS X en la Mac App Store- se le pedirá que introduzca su ID de Apple de la Mac App Store y su contraseña antes de que su Mac descargue los datos del instalador.
Aunque es bueno tener la opción de instalar OS X desde el modo de recuperación, tener que descargar los datos del instalador es un inconveniente, y si tienes una conexión a Internet con contador, también podría ser bastante caro. Por ello, le recomiendo que utilice el modo de recuperación para reinstalar el sistema operativo sólo si no dispone de una unidad de instalación de Mountain Lion de arranque.
Obtenga ayuda en línea: Navegue por el sitio web de soporte de Apple para encontrar ayuda para su Mac. Al elegir este elemento y hacer clic en Continuar, se inicia Safari (con la configuración y los marcadores predeterminados) para permitirle navegar por el sitio de Soporte de Apple, o por cualquier otro sitio web, con el fin de encontrar respuestas a los problemas. También puede comprobar y enviar correos electrónicos si su cuenta de correo electrónico proporciona acceso a la web.
Cuando Safari se inicie por primera vez en el modo de recuperación, verá una página llamada Información de recuperación que proporciona breves instrucciones sobre cómo realizar varias tareas en el modo de recuperación. Lamentablemente, no podrás imprimir estas instrucciones desde el modo de recuperación, aunque puedes acceder a ellas cuando arranques desde tu unidad de inicio estándar: consulta «Recovery HD under the hood», más adelante.
Para volver a la ventana principal de Utilidades de OS X, sólo tienes que salir de Safari.
Utilidad de Discos: Repare o borre un disco utilizando la Utilidad de Discos. Al seleccionar esta opción y hacer clic en Continuar, se inicia la Utilidad de Discos, que puede utilizarse para comprobar, reparar, borrar o particionar las unidades conectadas, incluida la unidad de inicio. (Sí, puede particionar su unidad de arranque normal desde el modo de recuperación, aunque tenga en cuenta que al hacerlo se borrará el contenido de la unidad.)
Si decide borrar la unidad de arranque de su Mac y reinstalar OS X (después de asegurarse de que ha hecho una copia de seguridad, por supuesto), empezaría aquí, borraría la unidad, saldría de la Utilidad de Discos y luego usaría la opción Reinstalar (arriba) para instalar una nueva copia de OS X. Puede volver a la ventana de Utilidades en cualquier momento saliendo de la Utilidad de Discos.
Otras opciones Además de las cuatro funciones principales de la ventana de Utilidades, el modo de recuperación también ofrece algunas opciones en su menú de Utilidades (que se muestra al ver la pantalla principal de Utilidades de OS X): Utilidad de Contraseña de Firmware, Utilidad de Red y Terminal. Estas son las mismas utilidades que puede utilizar cuando su Mac se inicia normalmente en OS X; le permiten configurar una contraseña de firmware, supervisar las conexiones de red y el tráfico, y utilizar el shell Unix de OS X, respectivamente.
¿Qué versión de OS X instala el modo de recuperación?
Es posible que se pregunte qué versión de OS X se instalará si utiliza el modo de recuperación para reinstalar el sistema operativo. Cuando la recuperación de León debutó el año pasado, la respuesta a esta pregunta era simplemente, «León». Pero ahora que hay dos versiones de OS X que admiten el modo de recuperación, la respuesta es un poco más complicada.
Recuperación de OS X estándar (sin Internet) A menos que haya habido un problema al instalar OS X, la partición de su disco duro de recuperación debe corresponder al sistema operativo de su disco duro: Mountain Lion o Lion. (Cuando instalas Mountain Lion sobre Lion, la recuperación de Lion se actualiza a la versión de Mountain Lion). En otras palabras, si estás ejecutando Mountain Lion y reinstalas OS X desde el modo de recuperación, obtendrás Mountain Lion. Si está ejecutando Lion, obtendrá Lion.
Recuperación de Internet A diferencia de la Recuperación de OS X, la Recuperación de Internet se basa en el firmware de su Mac, que no se actualiza cuando se instala una versión más reciente del sistema operativo. Esto significa que si tu modelo de Mac fue lanzado antes de Mountain Lion, tienes la versión Lion de Internet Recovery, incluso si actualizas el sistema operativo de tu Mac a Mountain Lion. Si adquiere un modelo de Mac lanzado después del debut de Mountain Lion, Internet Recovery instalará Mountain Lion. (Es posible que Apple lance actualizaciones de firmware para los Mac más antiguos con el fin de dotarles de la versión Mountain Lion de Internet Recovery, pero aún no ha sucedido.)
Lo que todo esto significa es que, mientras la unidad de tu Mac no tenga problemas graves (y pueda arrancar desde la partición Recovery HD), si mantienes pulsado Comando+R podrás reinstalar la misma versión de OS X que está instalada actualmente en tu disco duro. Si tu disco tiene problemas graves, por lo que tu Mac tiene que arrancar desde Internet Recovery, la reinstalación de OS X te dará la versión del sistema operativo con la que tu Mac venía originalmente. (En los Macs que venían con Snow Leopard pero que obtuvieron la compatibilidad con OS X Internet Recovery a través de una actualización de firmware, Internet Recovery instala Lion.)
El disco duro de recuperación bajo el capó
Si intenta encontrar la partición del disco duro de recuperación en el Finder, o incluso utilizando la Utilidad de Discos, no encontrará nada. Apple ha ocultado bien esta partición, presumiblemente para mantenerla a salvo de modificaciones accidentales (o intencionadas) -después de todo, ¿de qué sirve un disco de emergencia si alguien ha borrado accidentalmente algunos de sus contenidos vitales?
Sin embargo, si su curiosidad no se saciará hasta que haya podido navegar por el Recovery HD, aquí tiene cómo hacerlo. Sólo recuerda: Mira, pero no toques.
1) Abre el Terminal, escribe diskutil list y pulsa Return.
2) Obtendrá una salida similar a la siguiente (si ha activado FileVault, es posible que vea una segunda lista para /dev/disk1):
DanBookAir:~ frakes$ diskutil list/dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme *121.3 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS DanBookAir 120.5 GB disk0s2 3: Apple_Boot Recovery HD 650.0 MB disk0s3
3) Localice la partición Recovery HD (bajo Name) y anote su identificador-en mi caso, disk0s3.
4) Escriba diskutil mount , donde está, por supuesto, ese identificador. Esto monta la partición Recovery HD en el Finder. Dentro encontrarás una carpeta llamada com.apple.recovery.boot.
5) Abre la carpeta com.apple.recovery.boot en el Finder, y verás varios elementos. Sin embargo, no está viendo todo: algunos de los contenidos de la carpeta son invisibles. Si quieres ver todo lo que hay allí, vuelve a Terminal y escribe (o copia desde aquí y pega en Terminal) ls -al /Volumes/Recovery HD/com.apple.recovery.boot/ y pulsa Return. Esto mostrará la lista completa del contenido de la carpeta:
DanBookAir:~ frakes$ ls -al /Volumes/Recovery HD/com.apple.recovery.boot/total 906680drwxr-xr-x 9 root wheel 306 Jul 12 23:12 .drwxrwxr-x 11 root wheel 442 Jul 13 00:56 ..-rw-r--r--@ 1 root admin 1840 Jul 5 05:19 BaseSystem.chunklist-rw-r--r--@ 1 root admin 448702992 Jul 5 04:58 BaseSystem.dmg-rw-r--r-- 1 root wheel 3418 Jun 20 12:53 PlatformSupport.plist-r--r--r-- 1 root wheel 475 Jul 5 02:56 SystemVersion.plist-rw-r--r-- 1 root wheel 986272 Jul 5 04:57 boot.efi-rw-r--r-- 1 root wheel 361 Jul 12 23:12 com.apple.Boot.plist-rw-r--r-- 1 root wheel 14510577 Jul 5 04:53 kernelcache
De particular interés es BaseSystem.dmg, una imagen de disco que contiene la copia de arranque de la partición de recuperación de OS X y todas las utilidades del modo de recuperación. Puedes montar esta imagen de disco en el Finder escribiendo open /Volumes/Recovery HD/com.apple.recovery.boot/BaseSystem.dmg y pulsando Return. Una vez hecho esto, puedes ver la página de información de recuperación que ves cuando inicias Safari desde el modo de recuperación; sólo tienes que escribir open /Volumes/Mac OS X Base System/System/Installation/CDIS/OS X Utilities.app/Contents/Resources/English.lproj/ (toda una línea) y pulsar Retorno. Verá el contenido de la carpeta English.lproj; busque el archivo RecoveryInformation.html y haga doble clic en él para abrirlo en su navegador web predeterminado.
Cuando haya terminado de navegar, puede expulsar el sistema base de Mac OS X como haría con cualquier volumen extraíble. A continuación, puede desmontar el volumen Recovery HD escribiendo diskutil unmount , donde es el mismo identificador que utilizó anteriormente.
Actualizado el 25/7/12, 7:55pm para mencionar el atajo Command+Option+R para Internet Recovery y aclarar el párrafo sobre el arranque en Internet Recovery.