El hijo de otro hombre encontró una «araña de un solo ojo» en un sitio web, pero no pudo volver a encontrar el sitio. Aunque hay una pequeña posibilidad de que se trate de un espécimen de araña «raro» con un solo ojo (de los 8 normales) presente, es más probable que se trate de una araña de trampilla o similar, en la que los 8 ojos están agrupados muy juntos en una «protuberancia» central, fácilmente malinterpretada como un solo ojo.
Un corresponsal afirma que el dicho «Una araña de día está bastante bien, pero una araña de noche debería hacerte huir» era común entre los inmigrantes europeos de principios del siglo XX en la ciudad de Nueva York. Más recientemente, otra persona ha explicado que se trata de una traducción errónea de un dicho alemán que comienza «Spinnen am Morgen bringt Kummer und Sorgen…» ¡La palabra Spinnen significa tanto hilar (la traducción habitual) como arañas.
A las personas que se recuperan de las picaduras de Latrodectus (viuda negra y especies afines) a veces sus amigos bienintencionados les dicen que si les vuelven a picar probablemente morirán! No hay ninguna base médica para tal creencia.
La araña viuda negra, Latrodectus geometricus, apareció supuestamente por primera vez a lo largo de la costa del golfo de EE.UU. debido a los graves huracanes de 2005. Los residentes de estas zonas (que ya tenían bastantes problemas) recibieron múltiples advertencias sobre esta «peligrosa» especie. En realidad, la propagación hacia el oeste de esta especie desde las colonias de Florida, establecidas desde hace mucho tiempo, ya estaba en marcha antes de 2005. Los síntomas de su picadura son mucho menos graves que los de las viudas negras que siempre han existido en estas zonas, por lo que no había razón para el bombo y platillo, salvo para vender periódicos.
Un corresponsal escuchó la historia de que «las arañas bebé no saben controlar su veneno y pueden inyectar más que un adulto» en un rancho de California a principios de los 90. En realidad, las arañas no tienen que aprender a morder, ya que nacen con todas las capacidades que les son propias. Además, las crías de araña no tienen suficiente veneno como para importar. Un mito similar se cuenta sobre las serpientes bebé.
Un corresponsal de diciembre de 2014 escuchó de un niño de 10 años que «las arañas nacen con todo el veneno que tendrán». Interrogado, el niño dijo que lo había leído en «muchos sitios». Todavía no he localizado ninguno de esos lugares, pero el veneno de las arañas es segregado por glándulas que fabrican más después de cada uso. El veneno es principalmente proteínas, que ciertamente no durarían el año de vida de una araña típica. Y, para que no quede duda, las arañas nacen, no nacen.
Un corresponsal canadiense ha oído decir a la gente que pisar una araña traerá alguna catástrofe, como mal tiempo o una espalda rota. Otro escribe haber oído que esto se aplicaba a los cosechadores del noreste de Ohio.
Un comentario publicado en un sitio web australiano afirma que el veneno de la picadura de una araña lobo «se come un centímetro de piel cada mes» y «en siete años… podrías quedarte sin brazo». Esto no sólo es ridículo desde el punto de vista médico, sino que no se ha demostrado que las arañas lobo tengan veneno peligroso de ningún tipo.
He escuchado el mito de la «orina de araña» una vez en Estados Unidos y varias veces en América Latina, donde probablemente se originó. Parece ser que hay una o varias especies de arañas que orinan sobre las personas dormidas, y la orina, más que una picadura, provoca una ulceración en la piel. En Guatemala, este mito (que sigue vigente en 2008) se centra en una especie de tarántula llamada localmente araña de caballo, de la que se dice que causa graves problemas en los cascos y las patas de los caballos y otros animales al orinar sobre ellos. En realidad, las arañas no tienen orina y heces separadas, y sus excrementos consisten en gran parte en guanina, que es un componente del ADN y se encuentra en todos los seres vivos; ¡es muy poco probable que cause alguna reacción en la piel!
Una mujer escribió sobre la creencia de su marido de que «todas las telas de araña ‘pegajosas’ son de arañas venenosas». Bastante falso – las telas más comúnmente encontradas con seda pegajosa son hechas por las tejedoras de orbes, ninguna de las cuales es médicamente significativa.
A finales del verano de 2015, un vándalo de Wikipedia añadió nuevos y fantásticos rumores al artículo sobre Castianeira, un género de arañas imitadoras de hormigas. Las afirmaciones falsas incluían: que las arañas fueron traídas a Norteamérica desde Australia por los cárteles de la droga; que las hembras de Castianeira castran a sus parejas; que fue una Castianeira la que mordió a Peter Parker en la franquicia de Spiderman. El artículo original falsificado no duró mucho, pero los ecos de estos rumores permanecen, todos iniciados por esta única persona. Para que no quede ninguna duda: Las castianeiras no son «hembras castradoras», y el género es nativo de Norteamérica, ¡no de Australia!
Por último, una realmente extraña: «De vez en cuando, las arañas se reproducen por clonación. Es decir, la madre hace varios clones de sí misma dentro de su cuerpo, y cuando las arañitas crecen empiezan a comerse a la madre hasta que ésta es sólo una cáscara vacía. Esto se ve a veces cuando se intenta aplastar una araña y de la araña aplastada salen cientos de arañitas». Al menos tres corresponsales posteriores relacionaron esto con una experiencia real de pisar (¡qué vergüenza!) a una araña lobo hembra que llevaba una cría sobre su espalda. Las crías supervivientes se desprendían del cadáver materno, pero no estaban dentro de ella.