por Adrienne Mayor (colaboradora habitual) 
En la literatura y el arte grecorromanos se conserva un notable número de nombres personales de amazonas. Las amazonas aparecen en más de 1.300 jarrones griegos antiguos y unas 70 están etiquetadas con su nombre. Algunos de esos nombres, como Hipólita, Antíope y Pentesilea, son muy conocidos por la mitología. Pero la mayoría de los nombres de amazonas que aparecen en los jarrones son únicos. Como las pinturas de los vasos suelen ilustrar a personajes conocidos de la mitología, las aventuras de las amazonas con nombres desconocidos podrían haber sido famosas en la antigüedad clásica. Otros nombres pueden haber sido inventados por los artistas.
La mayoría de los nombres de amazonas son griegos y muchos contienen la raíz hipp (caballo), lo que refleja el amor por los caballos y las habilidades ecuestres, y apunta a la centralidad de los caballos para los pueblos escitas. Algunos nombres de amazonas y guerreras en las fuentes griegas pueden haber sido traducciones de nombres bárbaros. Ejemplos de nombres de amazonas relacionados con los caballos son Philippis (ama a los caballos), Alkippe (caballo poderoso), Melanippe (yegua negra), Hippomache (guerrera a caballo), Ainippe (caballo veloz), Hippothoe (yegua poderosa), Hippolyte (libera a los caballos), Xanthippe (palomino) e Hipponike (corcel de la victoria).
Las amazonas y los escitas eran arqueros y muchos nombres de amazonas se refieren a la arquería, por ejemplo, Toxaris (Arquero); Toxoanassa (Reina Arquera), Toxis (Flecha); Toxophone (Flecha Zumbante), Toxophile (Ama las Flechas), y Oistrophe (Flecha Retorcida). Otros nombres de amazonas describen atributos bélicos, como Andrómaca (Guerrera varonil), Polemusa (Mujer guerrera), Aella (Torbellino), Deianeira (Destructora de hombres), Charope (Mirada feroz), Pantariste (La mejor de todas) y Artistomache (La mejor guerrera). Otros se refieren a armas o armaduras, como Chalkaor (Espada de Bronce) y Pharetre (Chica del Carcaj). Algunos nombres sugieren carácter: Pisto (Confiable), Thraso (Confianza) y Areto (Excelencia).
Un número importante de nombres de amazonas sugieren la igualdad con los hombres, como Isocrateia (Igualdad de poder), Antianeira (Igualdad con el hombre) y Antibrote (Igual al hombre). Estos nombres recuerdan el significado del nombre de Atalanta, «Equilibrio igual», y la primera connotación griega de la palabra Amazonas para designar a una tribu bárbara de hombres y mujeres «iguales».
Entre las que tienen nombres no griegos están la histórica reina guerrera de Escitia que atacó las colonias griegas en la región norte del Mar Negro, Tirgatao (Poder de las flechas) y Esparta (Ejército heroico), una mujer guerrera escita que luchó contra los persas. Una temeraria guerrera de la leyenda de Asia Central, Harman Dali, significa «Loca-Valiente», otro nombre perfecto para una amazona.
Hasta ahora se conocían unos 150 nombres de amazonas. En mi investigación, he recogido unos 50 nombres más de heroínas históricas y amazonas de epopeyas, crónicas y relatos de fuentes caucásicas, egipcias, centroasiáticas e incluso chinas, lo que eleva el número de nombres de mujeres guerreras antiguas a más de 200. Estos nombres, con sus traducciones, se encuentran en el apéndice de mi nuevo libro, Las Amazonas: Lives and Legends of Warrior Women across the Ancient World.