«¡Era un globo con mil facetas; brillaba como la plata a la luz del fuego, como el agua al sol, como la nieve bajo las estrellas, como la lluvia sobre la Luna!» -Thorin Oakenshield
La Piedra de Arco era una gema maravillosa buscada por Thorin Oakenshield que había sido descubierta bajo la Montaña Solitaria por el abuelo de Thorin, Thrór, y luego moldeada por los enanos. La Piedra Arken había sido la herencia familiar de la gente de Durin, pero se perdió cuando el dragón Smaug robó la montaña a los Enanos.
Aspecto
La Piedra Arken brillaba con su propia luz interior, y parecía un pequeño globo de luz pálida en la oscuridad, y sin embargo, cortada y moldeada por los Enanos, tomaba toda la luz que caía sobre ella y la convertía en diez mil chispas de blanco resplandor, disparadas con destellos del arco iris.
Historia
La Piedra Arken era una gema, el objeto más preciado por Thorin Oakenshield de todos los tesoros de la Montaña Solitaria. Tal era su valor que estaba dispuesto a cambiar 1/14 de todo el oro y la plata del tesoro de Smaug por ella.
Cuando Bilbo Bolsón la encontró en el lecho de oro de Smaug, en las profundidades de la Montaña Solitaria, se la guardó en el bolsillo, tras saber cuánto la valoraba Thorin. Mientras los enanos que acompañaban a Thorin clasificaban el tesoro, éste sólo buscaba la Piedra de Arco, sin saber que Bilbo la escondía en su almohada. Cuando los Enanos se negaron a compartir nada del tesoro con el Rey Thranduil y Bardo, el hombre que había matado a Smaug el Magnífico, Bilbo se escabulló de la fortaleza de los Enanos en el interior de la Montaña, y les dio la Arkenstone; Bardo, Thranduil y Gandalf intentaron entonces cambiarla por la decimocuarta parte de Bilbo del tesoro de Smaug. Entonces, un ejército malvado llegado de las Montañas Grises interrumpió la disputa, se produjo la Batalla de los Cinco Ejércitos y Thorin fue asesinado. La Arkenstone fue colocada sobre el pecho de Thorin dentro de su tumba en las profundidades de la Montaña Solitaria, y así fue devuelta a la tierra por fin.
Etimología
El nombre Arkenstone puede estar relacionado con la palabra gótica aírkns («santo»). Más estrechamente relacionados pueden estar el inglés antiguo eorcnanstan («piedra preciosa») y el nórdico antiguo jarknasteinn.
Trivia
- La Arkenstone no aparece en la adaptación animada de El Hobbit de 1977 de Rankin/Bass. Como resultado, Thorin pierde el respeto por Bilbo al sentir que el Hobbit nunca entenderá el honor y la guerra.
Galería
Traducciones
Lengua extranjera | Traducción name |
Afrikaans | Arkensteen |
Árabe | حجر الأركينستون |
Armenio | Արկինստոն |
Bielorruso cirílico | Аркенстон |
Bosnio | Arkakamen |
Chino (Hong Kong) | 家傳寶鑽 |
Cornish | Arkenlabedha |
Czech | Arcikam |
Danish | Arkensten |
Holandés | Arksteen |
Estonio | Laegaskivi |
Faroés | Arkensteinur |
Finlandés | Arkkikivi |
Francés | Pierre Arcane |
Georgiano | არკენსტოუნი |
Alemán | Arkenstein |
Griego | Άρκενστουν |
Gujarati | આર્કનસ્ટોન |
Hebreo | אֶבֶן-הַחֹשֶן/ארקנסטון/אֶבֶן-הַנֵזֶר |
Húngaro | Arkenkő |
Italiano | Archepietra/Arkengemma |
Japonés | アーケン石 |
Kannada | ಅರ್ಕೆನ್ಸ್ಟೋನ್ |
Coreano | 아르켄스톤 |
Kyrgyz Cirílico | Arkentash |
Cirílico macedonio | Arkenkamenot |
Marathi | आर्कनस्टोन |
Noruego | Dyrdesteinen |
Inglés antiguo | Arkenstán |
Polaco | Arcyklejnot |
Portugués (Brasil) | Pedra Arken |
Punjabi | ਆਰਕਸਨਸਟੋਨ |
Sinhalese | ඇකරන්ස්ටෝන් |
Español (España y Latinoamérica) | Piedra del Arca |
Sueco | Arkensten |
Cirílico Tayiko | Arkansang |
Telugu | ఆర్కెనశిల |
Tailandés | อาร์เคนสโตน |
Turco | Arkentaşı |
Turkmen | Arkendaş |
Urdu | آركين پتھر |
Yiddish | אַרקענסטאָנע |