«¿Has leído este pasaje? «No pude evitar que me diera cuenta de lo que estaba pensando: el fantasma de la mnida hmuana. Aoccdrnig a un rseearch taem en Cmabrigde Uinervtisy» y así sucesivamente.
Mientras que este meme ha hecho las rondas en línea, citando un estudio de la Universidad de Cambridge, hemos descubierto que este estudio no existe realmente – y el meme no es muy exacto, tampoco. Sin embargo (o deberíamos decir «hwovere»), hay algunos comentarios aplicables sobre el tema de la Universidad de Nottingham.
Publicidad
En una carta enviada en mayo de 1999 a la revista New Scientist, Graham Rawlinson, graduado de la Universidad de Nottingham, postuló que la aleatorización de las letras en medio de las palabras tenía «poco o ningún efecto» en la capacidad de los lectores para entender las palabras, siempre que la primera y las dos últimas letras de la palabra fueran correctas. Este es probablemente el núcleo de la verdad detrás del meme.
Aparte de eso, el meme está plagado de inexactitudes. Para empezar, el orden de las letras sí importa. Afecta en gran medida a la legibilidad del texto. Un pequeño estudio siguió los movimientos oculares de 30 estudiantes universitarios cuando se les presentaron frases con letras transpuestas. Los investigadores descubrieron que el desorden de las letras disminuía la capacidad de lectura en un 12% en el caso de las letras cambiadas en medio de una palabra. Si las letras se transponían al final de una palabra, el índice de lectura descendía un 26 por ciento y si la confusión se producía al principio de una palabra, el índice de lectura se desplomaba un 36 por ciento.
Nuestra capacidad para extraer el significado de las palabras desordenadas en el medio está relacionada con nuestra capacidad para inferir el contexto. Según Marta Kutas, del Centro de Investigación del Lenguaje de la Universidad de California en San Diego, el contexto nos permite activar áreas de nuestro cerebro que se corresponden con lo que esperamos. Escanee el cerebro de alguien mientras escucha un sonido que le hace anticipar otro sonido específico y verá que el cerebro de la persona actúa como si ya estuviera escuchando el sonido esperado. El cerebro está reuniendo la información suficiente para interpretar la palabra que está viendo.
El mismo concepto se aplica a las letras y a las palabras. Nuestro cerebro procesa todas las letras de una palabra simultáneamente y utiliza las letras como contexto para cada una de ellas. Por eso también podemos leer palabras que tienen NUMB3RS 1NST3AD 0F L3773RS. La apariencia similar de los números a las letras, así como el contexto general, prevalece sobre su condición individual de números.
Puedes leer palabras desordenadas, sólo necesitarás un poco más de tiempo para descifrarlas.
Publicidad