Significado de Carry the Weight of the World
Definición: Sentir o actuar como si uno tuviera inmensas cantidades de problemas.
Origen de Llevar el peso del mundo sobre mis hombros
Esta expresión proviene de la mitología griega.
El dios principal, Zeus, estaba enfadado porque un grupo de personas, llamado los titanes, luchaba contra los olímpicos. Los olímpicos eran los otros dioses. Zeus eligió a uno de ellos, Atlas, para castigarlo.
Zeus condenó a Atlas a sostener los cielos sobre su espalda. El propósito era separar la tierra y el cielo, lo que evitaría que ambos se mezclaran tanto.
Hoy en día, mucha gente malinterpreta esta historia y cree que Atlas sostiene el mundo sobre sus hombros. Independientemente de si lleva el peso del cielo o de la tierra, el peso debe ser muy grande. Por lo tanto, esta expresión indica que una persona se siente muy pesada con responsabilidades o problemas.
Ejemplos de Llevar el peso del mundo sobre mis hombros
En esta conversación, dos estudiantes de secundaria hablan de algunos problemas que uno de ellos tiene en la escuela.
Lisa: ¡Eh! Parece que tienes el peso del mundo sobre tus hombros.
Jackie: Me siento como si fuera así. Mis dos mejores amigos se están peleando entre ellos. Si no pueden arreglar su problema, no sé cómo elegir entre ellos. Sé que me harán elegir.
Lisa: Siento oír eso. Ya veo por qué te sientes tan estresado.
En el siguiente diálogo, dos amigos hablan de un tercer amigo. Están preocupados por él.
Seth: ¿Has hablado con Horacio últimamente?
Jimmy: No, ¿por qué?
Seth: Parece algo deprimido estos días. Es como si tuviera el peso del mundo sobre sus hombros.
Jimmy: Sé que varios miembros de su familia han tenido problemas de salud. Deberíamos hacerle saber que estamos disponibles para hablar puede ayudar si es necesario.
Más ejemplos
Este extracto es de una columna de consejos. El columnista de consejos le dice a un hombre que las madres deben compartir sus desafíos con sus parejas.
- Las madres tendemos a llevar el peso del mundo sobre nuestros hombros; sé que a veces me siento así. Pero no deberíamos. Debemos recordar que debemos ayudar a compartir la carga con nuestras parejas, familiares y amigos. -Omaha World-Herald
El segundo extracto de la noticia es un consejo de una tenista profesional. Recuerda a otra deportista que no debe dejar que otros problemas la agobien.
- En algún momento tienes que jugar por ti mismo, tienes que competir por ti. No puedes llevar el peso del mundo sobre tus hombros, y creo que eso es realmente importante para que la gente se dé cuenta de que, sí, puede estar en la parte de atrás de mi cabeza o puede estar en mi mente una vez que haya terminado. -USA Today
Resumen
Llevar el peso del mundo sobre los hombros significa que alguien está muy agobiado por muchos problemas.