Records of the National War Labor Board (World War II) [NWLB]

(Record Group 202)
1941-47
4,898 cu. ft.

Overview of Records Locations

Table of Contents

• 202.1 ADMINISTRATIVE HISTORY
• 202.2 REGISTROS DE LA JUNTA NACIONAL DE MEDIACIÓN PARA LA DEFENSA 1941-43 26 lin. ft.
• 202.3 REGISTROS DE LA JUNTA NACIONAL DE TRABAJO DE GUERRA 1941-47 (volumen 1942-45) 1,101 lin. ft.
• 202.3.1 Registros generales del cuartel general
• 202.3.2 Registros del cuartel general relativos a los casos
• 202.3.3 Registros de las organizaciones del cuartel general
• 202.4 REGISTROS DE LA JUNTA NACIONAL DE ESTABILIZACIÓN SALARIAL 1943-47 161 lin. ft.
• 202.4.1 Registros generales de la sede
• 202.4.2 Registros de la sede relacionados con los casos
• 202.4.3 Registros de las organizaciones de la sede
• 202.5 REGISTROS DE LAS JUNTAS REGIONALES DEL NWLB Y DEL NWSB 1942-47 3,232 lin. ft.
• 202.5.1 Registros de la Región I
• 202.5.2 Registros de la Región II
• 202.5.3 Registros de la Región III
• 202.5.4 Actas de la Región IV
• 202.5.5 Actas de la Región V
• 202.5.6 Actas de la Región VI
• 202.5.7 Actas de la Región VII
• 202.5.8 Actas de la Región VIII
• 202.5.9 Actas de la Región IX
• 202.5.10 Actas de la Región X
• 202.5.11 Actas de la Región XI
• 202.5.12 Registros de la Región XII
• 202.5.13 Registros de la Junta Territorial de Trabajo de Guerra para Hawai
• 202.6 REGISTROS DE COMITÉS, COMISIONES Y PANELES ESPECIALES DE LA INDUSTRIA 1941-47 814 lin. ft.
• 202.6.1 Registros de la Comisión de Impresión y Publicación de Periódicos
• 202.6.2 Registros de la Comisión de Herramientas y Matrices de Detroit
• 202.6.3 Registros de la Comisión de Empacadores de Carne
• 202.6.4 Registros del Panel Nacional de Aeronaves
• 202.6.5 Actas de la Comisión Nacional de Telefonía
• 202.6.6 Actas de la Comisión de Metales no Ferrosos
• 202.6.7 Actas de la Comisión Textil del Norte
• 202.6.8 Actas de la Comisión de Construcción Naval
• 202.6.9 Actas de la Comisión Textil del Sur
• 202.6.10 Actas de la Comisión del Acero
• 202.6.11 Actas de la Comisión de Transporte
• 202.6.12 Actas del Panel de Transporte Marítimo de Guerra
• 202.6.13 Registros del Comité de Aeronaves de la Costa Oeste
• 202.6.14 Registros de la Comisión de la Madera de la Costa Oeste

202.1 HISTORIA ADMINISTRATIVA

Creada: En la Oficina de Gestión de Emergencias (OEM) por EO9017, 12 de enero de 1942.

Agencias predecesoras:

• Junta de Mediación de Defensa Nacional (NDMB, 1941-42)

Transferencias: Al Departamento de Trabajo, por EO 9617, 19 de septiembre de 1945.

Funciones: Ajustó y resolvió los conflictos laborales que se consideraban amenazantes para el esfuerzo de guerra.

Se abolió: Por EO 9672, 31 de diciembre de 1945.

Agencias sucesoras: National Wage Stabilization Board (NWSB),Department of Labor.

Ayudas para la búsqueda: Estelle Rebec, comp., Preliminary Inventory of theRecords of the National War Labor Board (World War II), PI 78(1955); suplemento en la edición de microfichas de los National Archives de los inventarios preliminares. Estelle Rebec, Arthur Hecht y Paul Flynn, comps., Lists of Wage Stabilization Cases Acted on by theHeadquarters Office of the National War Labor Board, 1942-45, SL10 (1953).

Registros relacionados: Copias de registros de publicaciones de la NationalWar Labor Board en RG 287, Publications of the U.S. Government.Records of the National Mediation Board, RG 13. Registros de la Junta Nacional de Relaciones Laborales, RG 25. Registros del Servicio de Impuestos Internos, RG 58. Registros de la División de Salarios y Horas, RG 155. Registros de la Junta de Trabajo Marítimo, RG 157. Registros generales del Departamento de Trabajo, RG 174. Registros de la Comisión de Mano de Obra de Guerra, RG 211. Registros de la Junta de Ajuste Salarial, RG 236. Registros de la Administración del Transporte Marítimo de Guerra, RG 248. Registros de la Oficina de Movilización y Reconversión de Guerra, RG250. Registros del Comité de Estabilización de la Construcción Naval, RG 254.

Términos de acceso al tema: Agencia de la Segunda Guerra Mundial.

202.2 REGISTROS DE LA JUNTA DE MEDIACIÓN DE LA DEFENSA NACIONAL
1941-43
26 lin. ft.

Historia: Establecido en OEM por EO 8716, 19 de marzo de 1941, tomediate conflictos laborales considerados por el Secretario de Trabajo tothreaten la defensa nacional. Abolido y sustituido por el NWLB, 1942. VER 202.1.

Registros textuales: Archivos oficiales del vicepresidente, 1941-42.Transcripciones de sesiones ejecutivas, 1941-42. Archivos de casos de disputa, 1941-43, con índices, 1941-42. Transcripciones de las audiencias de los casos de disputa, 1941-42. Conclusiones, recomendaciones y acuerdos de casos de disputa, 1941-42.

202.3 REGISTROS DE LA JUNTA NACIONAL DE TRABAJO DE GUERRA
1941-47 (mayormente 1942-45)
1.101 pies lineales.

202.3.1 Registros generales de la sede

Registros textuales: Transcripciones y actas de sesiones ejecutivas,1942-45. Resoluciones, 1942-45. Órdenes generales, 1942-45.Memorandos, 1942-45. Expedientes del presidente, del vicepresidente y de los miembros del consejo que representan al público, 1941-45. Expedientes de los miembros del consejo y de los asistentes ejecutivos que representan a los trabajadores, 1942-45. Actas del comité, informes y otros registros, 1941-45.

202.3.2 Registros de la sede relacionados con casos

Registros textuales: Archivos de casos de disputa, 1942-45, con índices.Transcripciones de audiencias de casos de disputa, 1942-45. Expedientes de ajuste salarial voluntario, 1942-45. Archivos de casos de aplicación, 1943-45, consolidados con los de la NWSB (1946-47).Archivos de casos de incumplimiento, 1942-45. Expedientes de conflictos y de ajustes salariales voluntarios tramitados por comisiones y paneles industriales especiales, 1942-46.

202.3.3 Registros de las organizaciones de la sede

Registros textuales: Registros de la Oficina del Director Ejecutivo, 1942-46, incluyendo correspondencia, memorandos de la sede y de las oficinas regionales, e informes de actividades. Registros de la Oficina del Consejero General (OGC), que consisten en registros generales, 1942-45; archivos oficiales de funcionarios clave de la OGC, 1942-45; y memorandos y opiniones, 1943-45. Archivos temáticos y registros relacionados de la Sección Histórica, 1942-45. Registros de la División Jurídica, consistentes en registros generales, 1942-46; registros relacionados con casos civiles, 1944-45; archivos cronológicos, 1942-47; y registros generales de la Sección de Ejecución y de la Sección de Dictámenes y Sentencias, 1943-45. Registros de la División de Estabilización Salarial, incluyendo archivos oficiales del director, 1942-45; y registros de la Rama de Evaluación de Programas y unidades subordinadas, 1942-45. Registros de la División de Disputas y su Sección de Huelgas, 1942-45; la División de Información Pública, 1941-45; y la División de Gestión Administrativa, 1942-45.

202.4 REGISTROS DE LA JUNTA NACIONAL DE ESTABILIZACIÓN SALARIAL
1943-47
161 pies lineales.

Historia: Establecido en el Departamento de Trabajo por la OE 9672, el 31 de diciembre de 1945, para suceder al NWLB, abolido por la misma orden. Abolida, a partir del 24 de febrero de 1947, por la OE 9809, de 12 de diciembre de 1946, transfiriendo las funciones de ejecución al Departamento del Tesoro y las restantes a la Secretaría de Trabajo.

Registros relacionados: Copias de registros de las publicaciones del NationalWage Stabilization Board en RG 287, Publications of the U.S.Government.

202.4.1 Registros generales de la sede

Registros textuales: Transcripciones de sesiones ejecutivas, 1946-47.Archivos oficiales de varios miembros de la junta, 1945-47. Archivos generales, informes y correspondencia de la Oficina del Director Ejecutivo, 1943-47. Memorandos de análisis de casos, 1946.

202.4.2 Registros de la sede relacionados con casos

Registros textuales: Expedientes de casos de ajuste voluntario de salarios y sueldos,1945-46, con índices. Expedientes de casos de ajuste voluntario de salarios y sueldos relacionados con aprobaciones generales de salarios, 1946. Expedientes de casos voluntarios presentados por la Junta de Coordinación Salarial del Departamento de Guerra, 1946. Índice de la acción de la junta en los casos de aprobación general de salarios de la industria siderúrgica, 1946. Índice de casos de la industria naval de guerra, 1946. Archivos de casos de aplicación, 1946-47, consolidados con los de la NWLB (1943-45).

202.4.3 Registros de las organizaciones de la sede

Registros textuales: Registros de la División Jurídica, incluida la correspondencia y otros registros relacionados con las actividades regionales de aplicación de la ley, 1943-46; y los archivos oficiales de los miembros del personal, 1944-46.Registros de la División de Información Pública, que consisten en registros generales, 1945-46; informes de actividades, 1946; y comunicados de prensa, 1946-47. Registros de la División de Análisis de Casos y Evaluación de Programas, que consisten en registros generales, 1945-46; registros relativos a las actividades de las oficinas regionales, 1946-47; informes relativos a la revisión de casos regionales por parte de la sede («Post ReviewReports»), 1946; y registros de la Sección de Referencia de Salarios y Acciones de la Junta, 1945-46. Registros de la División de Gestión Administrativa, 1943-46.

202.5 REGISTROS DE LAS JUNTA REGIONALES DEL NWLB Y DEL NWSB
1942-47
3.232 pies lineales.

Historia: Los directores regionales del NWLB, asistidos por los consejos consultivos regionales, se establecieron el 22 de noviembre de 1942, con oficinas en Boston, Nueva York, Filadelfia, Atlanta, Dallas, Kansas City, Cleveland, Chicago, Denver y San Francisco. Las juntas consultivas se reconstituyeron como juntas regionales de trabajo de guerra, el 12 de enero de 1943, con juntas adicionales en Detroit y Seattle. Todas las juntas funcionan el 21 de marzo de 1943. Las juntas regionales de la NWLB son continuadas por la NWSB en 1946. Las sedes regionales y las jurisdicciones son las siguientes:

*Junta Territorial del Trabajo de Guerra para Hawai

202.5.1 Registros de la Región I

Registros textuales (en Boston): Registros de la Oficina de la Junta, consistentes en correspondencia general, 1943-45; actas de la Junta, enero-noviembre de 1946; y registros de la Sección de Informes y Control, 1943-46. Correspondencia general, mantenida por la División de Gestión Administrativa, 1942-45. Correspondencia, copias de conclusiones y determinaciones, y otros registros oficiales del director de información, 1942-46. Comunicados de prensa emitidos por la División de Información Pública, 1946. Archivos de lectura de la División Jurídica, 1946. Expedientes de la División de Estabilización Salarial, incluyendo correspondencia general, 1943-46; expedientes relativos a casos voluntarios de la New England Power Association, 1943; expedientes relativos al formulario 9 de la NWSB, «Notice of Wage or SalaryIncrease», 1946; y materiales de referencia, 1942-45. Archivos de casos de disputa, 1942-45, con índices, 1943-45. Archivos de casos de ajustes salariales voluntarios, 1942-46, con índices, 1945-46.Archivos de casos de aplicación, 1943-47, con índices. Archivos de documentación histórica y política, 1943-45. Índice de los informes de las encuestas sobre salarios profesionales, 1943-45.

202.5.2 Registros de la Región II

Registros textuales (en Nueva York): Memorandos de instrucción emitidos por la División de Gestión Administrativa, 1943-44. Registros de la División de Disputas relacionados con posibles casos de disputa, 1943-45. Registros de la División de Estabilización Salarial, que consisten en registros generales, 1943-46; copias de las actas de la junta, 1946; resoluciones, 1946; registros relativos a los datos salariales, 1943-46, incluyendo un libro de salarios, 1943-44; registros relativos al formulario 9 de la NWSB, «Notice ofWage or Salary Increase», 1946; y un registro de solicitudes voluntarias, 1946. Archivos de casos de disputa, 1942-45, con índices, 1943-45.Archivos de casos de ajuste salarial voluntario, 1942-45, con índices, 1945-46. Archivos de casos de aplicación, 1943-47, con índices.Archivos de documentación histórica y política, 1943-45. Índice de los informes de las encuestas sobre salarios, 1943-45.

202.5.3 Registros de la Región III

Registros textuales (en Filadelfia): Registros mantenidos por la División de Gestión Administrativa, incluyendo transcripciones de los procedimientos de la junta, 1943-45; informes semanales de los oficiales de audiencia, 1944-45; y un manual de operaciones, 1943-44. Informes de inspección de estabilización salarial, compilados por la Sección de Aplicación de la División Legal, 1943-44. Registros de la Sección de Huelgas de la División de Disputas, que consisten en registros relacionados con huelgas, 1943-45; e informes finales sobre huelgas, 1944-45. Registros de la División de Estabilización Salarial, que consisten en ajustes salariales realizados en respuesta a las solicitudes de los empleadores, 1942-44. Actas y comunicados de prensa, 1946. Registros relacionados con el formulario 9 de la NWSB, «Aviso de aumento de salario o sueldo», 1946. Archivos de casos de disputa, 1942-45, con índices, 1943-45. Archivos de casos de ajustes salariales voluntarios, 1942-46, con índices, 1945-46.Archivos de casos de aplicación, 1943-47, con índices. Archivos de documentación histórica y política, 1943-45. Índice de los informes de las encuestas sobre salarios profesionales, 1943-45.

202.5.4 Registros de la Región IV

Registros textuales (en Atlanta): Archivos centrales, 1942-45. Correspondencia de quejas, 1943-45. Actas de la junta directiva, enero-noviembre de 1946.Comunicados de prensa, 1945-46. Archivos de casos de disputa, 1942-45, con índices, 1943-45. Expedientes de ajustes salariales voluntarios, 1942-46, con índices, 1945-46. Archivos de casos de aplicación, 1943-47, con índices. Archivos de documentación histórica y política, 1943-45. Índice de los informes de las encuestas de salarios profesionales, 1943-45.

202.5.5 Registros de la Región V

Registros textuales (en Chicago, salvo indicación): Correspondencia general, 1943-45. Registros administrativos («CentralFiles»), 1943-45. Registros de la Oficina de la Junta, consistentes en actas, enero de 1946-enero de 1947; y registros relacionados con el nombramiento de árbitros, 1946. Registros de la División de Información, que consisten en registros generales, 1946-47; y comunicados de prensa, 1946. Registros de la División de Estabilización Salarial, que consisten en correspondencia general, 1944-47; y registros relacionados con el formulario 9 de la NWSB, «Aviso de aumento de salario o sueldo», 1946. Archivos de casos de disputa, 1942-45 (en Atlanta), con índices, 1943-45 (en Atlanta). Archivos de casos de ajustes voluntarios de salarios y sueldos, 1942-46 (en Atlanta), con índices, 1945-46 (en Atlanta).Archivos de casos de aplicación, 1943-47, con índices (en Atlanta).Archivos de documentación histórica y política, 1943-45 (en Atlanta).Índice de informes de encuestas de tarifas salariales ocupacionales, 1943-45 (enAtlanta).

202.5.6 Registros de la Región VI

Registros textuales (en Chicago): Registros de la Oficina de la Junta, que consisten en correspondencia general, 1943-46; informes, 1943-47; y copias de las actas de la Comisión de Impresión y Publicación de Diarios, 1944-45. Registros de la División Jurídica, que consisten en registros generales, 1944-46; actas, 1944-46; correspondencia con empresas industriales, 1943-47; informes de inspección de estabilización salarial, 1943-45; y registros relacionados con las actividades de aplicación, 1944-46. Registros de la División de Gestión Administrativa, consistentes en registros generales, 1943-46; actas, con agendas e informes relacionados, 1943-46; registros relacionados con la organización y la política, 1942-46; informes de actividades, 1944-46; material publicitario, 1942-46; y un manual de organización y procedimientos, 1943. Registros de la División de Disputas, que consisten en registros relacionados con casos de cumplimiento y huelgas, 1944-45; y memorandos de análisis de casos, 1944-45. Registros de la División de Estabilización Salarial, que consisten en correspondencia, 1943-46; registros relacionados con una encuesta sobre el trabajo del metal llevada a cabo por la Oficina de Normas Laborales, 1943-44; registros relacionados con los soportes salariales, 1943-46; registros relacionados con el formulario 9 de la NWSB, «Aviso de aumento de salario o sueldo», 1946; y un manual que contiene descripciones de puestos de trabajo para varias industrias, 1943-44. Archivos de casos de disputa, 1942-45, con índices, 1943-45. Archivos de casos de ajustes salariales voluntarios, 1942-46, con índices, 1945-46.Archivos de casos de aplicación, 1943-47, con índices. Archivos de documentación histórica y política, 1943-45. Índice de los informes de la encuesta de salarios profesionales, 1943-45.

Registros relacionados: Records of the Daily Newspaper Printing andPublishing Commission UNDER 202.6.1.

202.5.7 Records of Region VII

Textual Records (in Kansas City): Registros de la Oficina de la Junta, que consisten en registros generales, 1943-46; actas, 1944-45; archivos oficiales de los miembros del personal, 1944-45; y correspondencia con asuntos industriales, 1946. Registros de la División Administrativa, que incluyen correspondencia general, 1943-45; actas, 1943-46; transcripciones de audiencias, 1943-45; materiales de referencia, 1943-45; y registros varios, 1942-46. Registros de la División de Disputas, que consisten en archivos de la división, 1943-45, y correspondencia de la Sección de Huelgas, 1943-45. Registros de la División de Estabilización Salarial, incluyendo correspondencia general, 1944-45; archivos oficiales de los miembros del personal, 1944-46; correspondencia relacionada con las apelaciones, 1944-45; memorandos de análisis de casos, 1944-45; registros relacionados con la preparación de los soportes salariales, 1943-45; listas de encuestas de tarifas salariales ocupacionales, 1943-45; copias de contratos y acuerdos laborales, 1942-44; y registros relacionados con el formulario 9 de la NWSB, «Aviso de aumento salarial», 1946. Registros generales de la División de Ejecución, 1944-46; la División de Información, 1943-46; y la Sección de Investigación y Estadísticas, 1943-44. Archivos de casos de disputa, 1942-45, con índices, 1943-45. Expedientes de ajustes salariales voluntarios, 1942-46, con índices, 1945-46. Archivos de casos de aplicación, 1943-47, con índices. Archivos de documentación histórica y política, 1943-45.Índice de informes de encuestas sobre salarios ocupacionales, 1943-45.

202.5.8 Registros de la Región VIII

Registros textuales (en Fort Worth): Registros generales de la Oficina de la Junta, 1944-46, incluyendo actas, informes, publicaciones y comunicados de prensa. Correspondencia general y otros registros mantenidos por la División de Gestión Administrativa, 1943-46.Registros de la División de Estabilización Salarial relacionados con los soportes salariales, 1943-45; y con el formulario 9 de la NWSB, «Aviso de aumento de salario o sueldo», 1946. Expedientes generales de la División Jurídica, 1943-46; y de la División de Información, 1943-46. Expedientes de casos de disputa, 1942-45. Expedientes de ajustes salariales voluntarios, 1942-46, con índices, 1945-46. Expedientes de casos de aplicación, 1943-47, con índices. Archivos de documentación histórica y de políticas, 1943-45.Índice de informes de encuestas de tarifas salariales ocupacionales, 1943-45.

202.5.9 Registros de la Región IX

Registros textuales (en Denver): Registros generales, 1944-46. Registros relacionados con el formulario 9 de la NWSB, «Aviso de aumento de sueldo o salario», 1946. Archivos de casos de disputa, 1942-45. Archivos de casos de ajustes salariales voluntarios, 1942-46, con índices, 1943-45.Archivos de casos de aplicación, 1943-47, con índices. Archivos de documentación histórica y política, 1943-45. Índice de los informes de la encuesta de salarios profesionales, 1943-45.

202.5.10 Registros de la Región X

Registros textuales (en San Francisco): Registros generales, 1944-47.Correspondencia central, 1943-45. Archivo central de lectura, 1942-45.Correspondencia con empresas industriales, 1945-47. Análisis de casos y memorandos, 1946. Registros relativos al formulario 9 de la NWSB, «Notice ofWage or Salary Increase», 1946. Archivos de casos de disputa, 1942-45.Archivos de casos de ajuste salarial voluntario, 1942-46, con índices, 1945-46. Archivos de casos de aplicación, 1943-47, con índices.Archivos de documentación histórica y política, 1943-45. Índice de los informes de las encuestas sobre los salarios de los trabajadores, 1943-45. Archivos generales de la División de Información, 1944-45.

Registros relacionados: Copias de las cartas de la Región X, 1943-45, en los registros del Comité de Aviación de la Costa Oeste, bajo el número 202.6.13.

202.5.11 Registros de la Región XI

Registros textuales (en Chicago): Registros generales, 1946, incluyendo correspondencia, informes y comunicados de prensa. Actas, 1946-47.Registros de la División de Gestión Administrativa, incluyendo registros relacionados con casos de disputa, 1943-45; actas, 1943-45; y un manual de operaciones, 1944-45. Registros de la División de Estabilización Salarial, que consisten en registros generales, 1944-46; correspondencia general, 1943-44; registros relacionados con los tramos salariales, las encuestas de tarifas salariales, y los salarios y la industria, 1943-45; registros relacionados con el formulario 9 de la NWSB, «Aviso de aumento de salario o sueldo», 1946; un manual de la Rama de Investigación, 1945; y registros de la Rama de Investigación, 1943-45, y la Sección de Automoción, 1942-45. Comunicados de prensa emitidos por la División de Relaciones Públicas, 1942-45.Archivos de casos de disputa, 1942-45, con índices, 1943-45. Expedientes de ajustes salariales voluntarios, 1942-46, con índices, 1945-46. Archivos de casos de aplicación, 1943-47, con índices.Archivos de documentación histórica y política, 1943-45. Índice de los informes de las encuestas sobre los salarios de los trabajadores, 1943-45.

Registros relacionados: Copias de las cartas de la Región XI, 1943-45, y de las actas de la junta directiva, 1944-45, en Records of the Detroit Tool and DieCommission UNDER 202.6.2.

202.5.12 Records of Region XII

Textual Records (in Seattle): Archivos oficiales del presidente y del vicepresidente, 1943-45. Correspondencia general, 1946. Archivo de lectura centralizada, 1943-45. Actas, 1943-46. Registros relativos a las actividades de aplicación de la ley, 1944-45. Registros relacionados con el Panel de Camiones de la RegiónXII, 1944-45, y con la Comisión Maderera de la Costa Oeste, 1943-45. Registros generales de la División Jurídica, 1943-47. Registros de la División de Estabilización Salarial, incluidos los registros generales, 1945-46; correspondencia con empresas industriales, 1946; copias de contratos y acuerdos laborales, 1943-45; y registros relativos al formulario 9 de la NWSB, «Aviso de aumento de salario o sueldo», 1946. Archivos de casos de disputa, 1942-45, con índices, 1943-45. Expedientes de ajustes salariales voluntarios, 1942-46, con índices, 1943-46. Archivos de casos de aplicación, 1943-47, con índices. Archivos de documentación histórica y política, 1943-45.Índice de informes de encuestas de tarifas salariales ocupacionales, 1943-45.

Registros relacionados: Registros de la Comisión Maderera de la Costa Oeste 202.6.14.

202.5.13 Registros de la Junta Laboral Territorial de Guerra para Hawai

Registros textuales (en San Francisco): Archivos de casos de disputa, 1944-45.Archivos de casos de ajuste voluntario de salarios y sueldos, con índices,1944-46. Archivos de casos de aplicación, 1944-47, con índices.Archivos de documentación histórica y política, 1944-45. Índice de los informes de las encuestas sobre salarios, 1944-45.

202.6 REGISTROS DE LOS COMITÉS, COMISIONES Y PANELES ESPECIALES DE LA INDUSTRIA
1941-47
814 pies lineales.

202.6.1 Registros de la Comisión de Impresión y Publicación de Periódicos

Registros textuales (en el área de Washington, excepto cuando se indique): Archivos de documentación histórica y política, 1943-45. Expedientes relativos a casos del gremio periodístico, 1943-45. Archivos de casos de disputa, 1942-46 (enChicago). Índice de los expedientes de ajuste salarial voluntario, 1943-45. Archivos de casos de ajuste salarial voluntario, 1942-46 (en Chicago).

Registros relacionados: Copias de las actas de la comisión en Records ofRegion VI UNDER 202.5.6.

202.6.2 Records of the Detroit Tool and Die Commission

Textual Records (in Chicago): Historical and policy documentationfiles, 1943-45. Registros generales, 1943-45, incluyendo correspondencia, informes y materiales de casos. Memorandos interoficiales, 1943-45. Correspondencia con funcionarios de la Región XI, 1943-45, y organismos gubernamentales, 1943. Archivo de lectura, 1942-45. Copias de las actas de la junta directiva de la Región XI, 1944-45. Directivas y reglamentos, 1942-43. Informes de progreso, 1943-44. Registros relativos a los tramos salariales, 1942-45. Informes de inspección, 1943-45. Documentos relativos a una conferencia de la industria de herramientas y matrices, celebrada en Detroit, MI, 1942. Registros oficiales del economista de la comisión, 1942.Archivos de casos de ajuste salarial voluntario, 1942-46.Archivos de casos de aplicación, 1943-46.

Registros relacionados: Registros de la Región XI UNDER 202.5.11.

202.6.3 Registros de la Meat Packing Commission

Registros textuales (en Chicago): Archivos de documentación histórica y política, 1945-46. Registros oficiales del presidente, 1945-47. Registros relativos a las diferencias salariales por regiones geográficas, 1944-45; a los casos de apelación, 1943-47; y a la encuesta salarial ocupacional, 1943-47. Fichas e informes de datos salariales, s.f. Índice de sentencias, 1945-47. Sentencias, enero-febrero de 1947. Expedientes de litigios, 1942-46. Archivos de casos de ajustes salariales voluntarios, 1942-46.

202.6.4 Registros del Panel Nacional de Aeronáutica

Registros textuales (en Los Ángeles): Correspondencia general, 1944-45. Informes mensuales, 1944-45. Registros relativos a la revisión de las órdenes del Comité de Aeronaves de la Costa Oeste («Post Review File»), 1943-45. Transcripciones de audiencias, 1943-45. Expedientes de casos conflictivos, 1942-46. Fichas de casos voluntarios, 1943-45. Archivos de casos de ajuste salarial voluntario, 1942-46.

Registros relacionados: Registros del Comité Aéreo de la Costa Oeste

202.6.5 Registros de la Comisión Nacional de Teléfonos

Registros textuales: Comunicados de prensa, 1944-45. Registros relativos a los soportes de remolque, 1943. Expedientes de casos de disputa, 1942-46, con índices,1942-45. Archivos de casos de ajustes salariales voluntarios, 1942-46, con índices, 1943-45.

202.6.6 Registros de la Comisión de Metales No Ferrosos

Registros textuales (en Denver): Archivos de documentación histórica y política, 1943-45. Registros generales, 1942-45, incluyendo correspondencia, informes y actas. Informes y estudios, 1943-45. Órdenes directivas, 1943-45. Archivos de casos de disputas, 1942-46.Archivos de ajustes salariales voluntarios, 1942-46.

202.6.7 Registros de la Comisión Textil del Norte

Registros textuales (en Boston): Archivos de documentación histórica y política, 1945-46. Correspondencia oficial de Robert Amory, presidente de la Nashua Manufacturing Company, Boston, MA, en su calidad de miembro suplente de la comisión en representación de la industria, 1942-46. Material de casos diversos, 1945-46. Registros con datos salariales, 1943-45. Copias de contratos y acuerdos laborales, 1943-45.

Registros relacionados: Registros de la Comisión Textil del Sur

202.6.8 Registros de la Comisión de Construcción Naval

Registros textuales: Registros generales, 1942-45, incluyendo correspondencia e informes. Actas, 1943-45. Registros relacionados con casos, incluyendo resúmenes de casos voluntarios, 1943-45; una lista de casos de disputa y voluntarios, 1943-45; y registros misceláneos, 1943-45. Registros relacionados con los salarios, 1943-45. Copias de contratos y acuerdos laborales, 1942-45. Expedientes de casos de conflicto, 1942-46, con índices, 1943-45. Archivos de casos de ajustes salariales voluntarios, 1942-46, con índices, 1943-45.

202.6.9 Registros de la Comisión Textil del Sur

Registros textuales (en Atlanta): Archivos de documentación histórica y política, 1945-46. Archivos de casos de disputa, 1942-46, con índice, 1945.

Registros relacionados: Registros de la Comisión Textil del Norte

202.6.10 Registros de la Comisión del Acero

Registros textuales: Registros generales, 1945-47, incluyendo correspondencia, informes y actas. Correspondencia general, 1945-47. Archivos de casos de disputa, 1942-46.

202.6.11 Registros de la Comisión de Transporte

Registros textuales: Correspondencia general, 1943-45. Archivo de lectura, 1943-45. Órdenes directivas, autorizaciones y resoluciones, 1943-45.Índice de autorizaciones, 1943-45. Correspondencia y otros registros de la División de Estabilización Salarial, 1943-45. Hojas de análisis de casos, 1943-45. Archivos relacionados con casos de disputa, 1943-45, incluyendo peticiones de revisión, y documentos presentados por empresas y sindicatos. Archivos de casos de disputa, 1942-45, con índices. Expedientes de ajustes salariales voluntarios, 1942-46, con índices, 1943-45. Tarjetas de «referencia de investigación», 1943-45.Índice de casos relacionados con la International Brotherhood ofTeamsters, Chauffeurs, Warehousemen, and Helpers of America («Índice del sindicato»), 1943-45.

202.6.12 Records of the War Shipping Panel

Textual Records: Registros generales, 1944-45, incluyendo correspondencia, informes, actas, órdenes directivas y comunicados de prensa. Correspondencia general, 1943-45. Archivo de lectura, 1943-45.Transcripciones de audiencias, 1943-44. Memorandos de análisis de casos, 1943-45. Registros con información salarial, 1943-45. Copias de contratos y acuerdos laborales, 1941-46. Expedientes de conflictos, 1943-45, con índices. Expedientes de ajustes salariales voluntarios, 1942-46, con índices, 1943-45.

202.6.13 Records of the West Coast Aircraft Committee

Registros textuales (en Los Ángeles): Registros generales, 1943-45, incluyendo correspondencia, informes, órdenes directivas y comunicados de prensa. Correspondencia, principalmente con el NWLB, los sindicatos y las compañías aéreas, 1943-45. Actas del comité, 1943-45. Informes de los examinadores de campo, árbitros y subcomités, 1943-45. Registros relativos a las peticiones y resoluciones, incluidas las tarjetas de control del estado de las peticiones, 1943-45; peticiones y resoluciones de quejas, 1943-44, con índice, 1943-45; y peticiones de nuevos puestos de trabajo y revisiones, con resoluciones, 1943-45. Transcripciones de audiencias, 1943-44. Correspondencia con funcionarios de la Región X en relación con las órdenes generales del comité y las órdenes de disputa, 1943-45. Plan de estabilización salarial de la industria aeronáutica del sur de California, 1942-43. Registros relacionados con el Comité de Reestudio, 1943-45.

Registros relacionados: Registros del National Airframe Panel UNDER202.6.4. Registros de la Región X BAJO 202.5.10.

202.6.14 Registros de la West Coast Lumber Commission

Registros textuales (en Seattle): Archivos de documentación histórica y política, 1943-45. Registros generales, 1943-45, incluyendo correspondencia, informes, materiales de referencia, comunicados de prensa y recortes de prensa. Material de casos, 1943-45, incluyendo órdenes directivas, decisiones, opiniones e informes de árbitros. Transcripciones de audiencias, principalmente de casos de disputa, 1942-44. Índice de clasificación de puestos, 1942-45. Archivos de casos de disputa, 1942-46, con índice, 1942-45.Archivos de casos de ajuste salarial voluntario, 1942-46, con índice. Archivos de casos de aplicación, 1943-46.

Registros relacionados: Registros relacionados con la West Coast LumberCommission en Records of Region XII UNDER 202.5.12.