La popularidad actual de Renata en México es muy probable que influya en el uso del nombre al norte de la frontera aquí en los EE.UU. Renata es uno de esos nombres en Estados Unidos que no ha sido capaz de mantenerse en las listas de éxitos el tiempo suficiente para ganar seguidores. El nombre apareció un par de veces en las listas de éxitos de Estados Unidos durante el siglo XX: una vez en 1964, otra a finales de los 70 y principios de los 80 y, finalmente, otra vez en 2011. Se notará el enorme y repentino uso de Renata alrededor de 1980 – esto fue un resultado directo de la película dramática de Woody Allen «Interiores» (1978) en la que el personaje de Diane Keaton se llama Renata (ciertamente Allen eligió este nombre de personaje por su significado de «renacimiento»). Aunque el interés frenético por el nombre Renata sería breve y el nombre volvió a retirarse a las sombras. Renata es actualmente uno de los 10 nombres de niña favoritos en México, así que sin duda esto está ayudando a su causa en EE.UU. Es un nombre utilizado principalmente entre los hispanoamericanos y, dada la etimología del nombre, quizás con conciencia religiosa (en honor a la resurrección de Cristo). Incluso Renee ha dejado de ser popular entre los angloparlantes en los últimos años. Renata es uno de esos nombres que funcionan bien en los niños pequeños, pero que hacen una buena transición a la edad adulta. Es bonito, es diferente y está infrautilizado (al menos en Estados Unidos). Renata también podría ser un nombre original para un bebé de primavera (cuando toda la vida vegetal renace), o para padres cristianos «renacidos».
