Terremoto de febrero de 2011 en Christchurch

A las 12.51 horas del 22 de febrero de 2011, la región de Canterbury fue sacudida por un terremoto de magnitud 6,3. En ese momento todavía se estaba recuperando de los efectos de un terremoto de magnitud 7,1 el 4 de septiembre de 2010. Aunque menor que el primer terremoto, y técnicamente parte de su secuencia de réplicas, el terremoto de febrero fue más destructivo. Causó una mayor devastación en la mayor parte de la región y se perdieron 185 vidas.

12,51 p.m.

La mayoría de los cántabros estaban fuera de sus casas cuando el terremoto de 6,3 grados de magnitud se produjo a las 12,51 horas del 22 de febrero de 2011. Era plena jornada laboral y mucha gente estaba en el colegio o en el trabajo, almorzando o haciendo recados.

El terremoto de septiembre se había producido a primera hora de la mañana con la familia generalmente cerca. Esta vez fueron a menudo colegas, compañeros de clase o completos desconocidos quienes se consolaron y ayudaron mutuamente durante la sacudida inicial de ocho segundos y las réplicas que siguieron. Kris, que se encontraba en el edificio Forsyth Barr durante el terremoto, recuerda haber trabajado con sus colegas para intentar salir, sólo para descubrir que el hueco de la escalera del edificio se había derrumbado:

Un grupo de personas de mi oficina se unió. Ayudamos a una compañera a buscar su teléfono móvil, que había perdido en el pánico de bucear para meterse debajo de su escritorio. Luego nos dirigimos a una de las escaleras y nos dirigimos al suelo. La iluminación de emergencia había fallado en el hueco de la escalera, por lo que apenas podíamos ver los escalones que teníamos delante. Mientras bajábamos lentamente las escaleras entre nuestro piso 15 y el 14, uno de mis compañeros recordó que tenía una linterna en el bolsillo. (Supongo que la cogió de su despacho y luego se olvidó de ella.) Encendió la linterna y, al mismo tiempo, Paul, que nos guiaba por las escaleras, se dio la vuelta y nos dijo que teníamos que volver a subir y tratar de encontrar otra forma de bajar. El hueco de la escalera se había derrumbado justo debajo del rellano del piso 14. No nos dimos cuenta en ese momento de lo mal que estaban las escaleras, pero era obvio que no podíamos bajar.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259

Una vez garantizada su propia seguridad, la mayoría de la gente pensó inmediatamente en sus amigos y familiares, especialmente los niños. Las escuelas habían realizado simulacros de terremoto con regularidad desde el terremoto de septiembre. Incluso los niños de preescolar estaban familiarizados con un simulacro conocido como «la tortuga». Pero, por supuesto, los padres querían llegar a las escuelas de sus hijos lo antes posible. Frances describe su viaje y lo que encontró al llegar:

Sabía que los niños estaban sin duda a salvo en la escuela (hacen muchos simulacros de terremoto) pero que debíamos ir a buscarlos de todos modos. Entonces se produjo una gran réplica y todo el bloque de casas saltó y se agitó en el aire y la gente gritó de miedo y rabia.

Cogí mi bolso, el teléfono móvil y las llaves (corriendo rápidamente hacia dentro para cogerlas, y luego directamente hacia fuera) y empezamos a caminar hacia la escuela (ya podía ver que conducir sería una idea estúpida, ya que había coches por todas partes). Nuestra caminata de 15 minutos nos llevó a pasar por las tiendas de Stanmore Road, y traté de no emocionarme con todos los edificios derrumbados y la gente cavando desesperadamente en los escombros para llegar a las personas enterradas debajo.

Todo el mundo estaba en la calle y todos se hacían la misma pregunta: «¿Estás bien?»

Llegué a la escuela y me impresionó que hubiera un estricto plan de emergencia: personal en cada puerta dando instrucciones. Todos los niños estaban sentados en el centro de la zona de juegos al aire libre, muchos llorando, todos parecían muy asustados. Los profesores estaban sentados y abrazaban a varios niños a la vez, tratando de consolarlos. El aire estaba espeso por el polvo de los edificios derrumbados y el humo de los incendios. Una tubería de agua reventada había agrietado la superficie de las canchas de baloncesto y el agua se filtraba por todas partes. Parecía una zona de guerra.

Vi a mis hijos: parecían increíblemente traumatizados y habían llorado mucho. Se aferraron a mí y nos sentamos en el borde del patio de recreo para esperar a mi marido, que me había enviado un mensaje para decir que se reuniría conmigo allí. Una de las hijas de mi mejor amiga estaba histérica, así que la agarré también y nos dimos un gran abrazo de grupo durante una media hora, tratando de calmarnos, tratando de quitarle importancia a las réplicas más grandes, que retumbaban de media cada cinco minutos.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526323

Varias escuelas se encontraron con que no podían seguir los procedimientos de emergencia que habían practicado porque muchos alumnos estaban fuera del aula almorzando. A pesar de esta complicación, y de los peligros que incluían edificios inseguros y que se derrumbaban, ningún niño resultó gravemente herido o muerto en una escuela.

Algunos padres tuvieron más dificultades para llegar a sus hijos. Varios institutos habían liberado a sus alumnos a la hora del almuerzo para que los profesores pudieran asistir a una reunión sindical. A las 12.51 muchos estaban en casas de amigos, tiendas o establecimientos de comida. Drew estaba en el centro comercial Tower Junction, en Blenheim Rd, cuando se produjo el terremoto:

Ese día habíamos terminado pronto el colegio. Mi amiga Phoebe y yo volvíamos caminando al trabajo de los padres de Phoebe. Nos habíamos detenido en la panadería de Tower Junction para almorzar, eso fue alrededor de las 12.40 p.m. Una vez que salimos para sentarnos a comer eran alrededor de las 12.50 p.m. Una vez que sonaron las 12.51 p.m. el mundo entero comenzó a temblar y los gritos salieron de todos los edificios. Phoebe y yo nos quedamos en estado de shock preguntándonos qué hacer a continuación. Cuando el temblor cesó, corrimos por el aparcamiento en busca de los padres que trabajaban cerca de donde estábamos. Las alarmas de los coches se disparaban y era lo único que se oía. Las calles estaban llenas de licuefacción y gente aturdida. Todas las líneas de teléfono móvil estaban fuera de servicio, así que era difícil contactar con mi familia. Seis horas más tarde, mi padre vino a buscarme.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526201

Aunque la mayoría de la gente buscó a sus amigos y familiares después de haber ayudado a los que les rodeaban, algunos se quedaron donde estaban durante muchas horas prestando ayuda. Muchos de los que se encontraron con las peores escenas en el CBD, en los edificios de Canterbury Television (CTV) y Pyne Gould Corporation (PGC), hicieron lo que pudieron. En su contribución a QuakeStories, Mike recuerda su participación en las labores de rescate en el edificio de la CTV:

Nuestro punto de reunión era Latimer Square, así que tuvimos que pasar por delante del edificio de la CTV.

Recuerdo que tomé la mano de alguien y le pedí a otro que tomara la mano de esta persona – y lo siguiente que recuerdo es estar parado en los escombros del sitio de la CTV – uno de los 8 o 9 personas que estaban ayudando a conducir a la gente hacia abajo con varias lesiones de lo que parecía ser un agujero en la parte superior de los escombros…

Sé que estuve en el sitio por cerca de 7 horas – pero parecían 10 minutos – y gran parte de la tarde se ha perdido.

Veo fotos mías en el lugar en el periódico al día siguiente – y no puedo recordar lo que estaba haciendo en ese momento.

No había sabido nada de mis hijos, ni de su madre, ni de mi pareja, ni de nadie – y de repente – aparecen en mi teléfono unos 30 txts y llamadas perdidas.

Mi madre ha perdido su casa pero está a salvo, mis hijos están en casa con su madre pero tienen miedo de que su casa esté muy dañada y necesitan salir de allí, y mi casa parece haber sufrido daños…me necesitan en casa.

Pienso que – esta será la decisión más difícil que he tomado o que tomaré en mi vida…alejarme del sitio CTV. La policía, los Bomberos y el servicio de ambulancias y USAR estaban bien controlados y el rescate estaba coordinado y se movía rápidamente … así que, sabía que no era necesario … pero, decidir que era el momento de ir a casa y dejar a todas esas personas valientes y no ayudar más … fue desgarrador.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526277

Las personas entrenadas y equipadas para manejar este tipo de emergencias fueron asistidas inmediatamente después del terremoto no sólo por voluntarios de todo tipo, sino también por la presencia fortuita de un gran número de personal de la Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda (NZDF) que se encontraba en la ciudad para realizar un ejercicio de entrenamiento. Los militares ayudaron a la policía a establecer y mantener un cordón alrededor del CBD y, en los días siguientes, se desplazaron a las zonas suburbanas para tranquilizar a la población. El personal naval que se encontraba en Lyttelton en el momento del terremoto ayudó a la comunidad de varias maneras, repartiendo 1.000 comidas y proporcionando alojamiento de emergencia en el HMNZS Canterbury.

A pesar de la valiosa contribución de los voluntarios y de la NZDF, hubo una enorme presión sobre los servicios de emergencia de la ciudad -Policía, Servicio de Bomberos y Ambulancia de San Juan- inmediatamente después de la sacudida principal. Cada organización se vio desbordada por 111 llamadas de ayuda procedentes del CBD y de los suburbios, además de la actividad habitual, y el personal también tuvo que ocuparse de sus propias familias. Una revisión independiente de la respuesta de la Dirección de Emergencias de la Defensa Civil concluyó que, en las primeras 24 horas, habían hecho frente de forma «encomiable y, en muchas ocasiones, valiente» a una demanda que superaba con creces sus recursos.

Informes de sensación

El epicentro del terremoto del 22 de febrero se situó a menos de 10 km de la ciudad de Christchurch, pero se sintió con fuerza en todo Canterbury. Geonet, el sistema de vigilancia de riesgos geológicos del país, recibió miles de «informes de sensación». Aunque la mayoría procedían de la costa este de la Isla del Sur, había algunos de la costa oeste y de los dos tercios inferiores de la Isla del Norte.

Los colaboradores de QuakeStories describen lo que sintieron y oyeron:

Se sentía como si algo se hubiera apoderado del edificio y lo estuviera sacudiendo furiosamente de lado a lado y de arriba a abajo…. Era como si un gigante o tal vez King Kong se apoderara del edificio y lo sacudiera.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526330

El mundo parecía recoger el edificio en el que me encontraba y lanzarlo de un lado a otro…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526255

Pudimos escuchar el todopoderoso estruendo mientras otros edificios se derrumbaban, y el polvo estaba por todas partes. Era como me imagino que fue el Blitz…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526137

El sonido era horrible, un ruido fuerte como el de un enorme avión aterrizando…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526444

El ruido era tan intenso, como un tren atravesando el edificio.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526111

En cuestión de segundos me encontré acurrucado contra el muro de contención de mi jardín trasero, escuchando los sonidos de las paredes que se derrumbaban, los cristales que se rompían y el ominoso pum, pum, pum de las enormes rocas que bajaban rebotando por las laderas que me rodeaban. Después del increíble ruido, el silencio. Un silencio ensordecedor, sin pájaros, sin movimiento.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526467

Refuerzos

En el momento del terremoto de febrero, los residentes de Canterbury habían experimentado miles de réplicas de baja magnitud desde septiembre de 2010. Algunos colaboradores de QuakeStories pensaron inicialmente que se trataba de una más:

Al principio pensé que se trataba de otra réplica, pero cuando se fue la luz y sentí que alguien había levantado la habitación y la hacía rebotar, me di cuenta de que tenía que meterme debajo de mi escritorio, que por desgracia era de madera muy gruesa. El temblor empeoró, pero finalmente se detuvo. Pensé que aquella réplica había sido especialmente potente.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526172

Ese día habíamos tenido un par de pequeños estruendos sísmicos; réplicas muy pequeñas del terremoto de Darfield del pasado mes de septiembre, o eso creía yo. Cuando me senté en el sofá, mis sensibles oídos detectaron esas notas graves más profundas que anuncian otra réplica, pero en menos de un segundo las vibraciones habían sufrido un enorme crescendo, y la casa empezó a rugir a mi alrededor. Apoyé los pies en el suelo y braceé mientras la casa se sacudía violentamente, y esta vez las cosas fueron diferentes. No fue como montar grandes olas, o ser arrastrado por un viento fuerte. Era el tipo de sacudida más agudo y violento; como si la casa estuviera asentada sobre un mecanismo gigante de fuerza ilimitada que la hiciera saltar hacia adelante y hacia atrás, hacia arriba y hacia abajo, como quisiera. El hecho de que la casa resistiera era increíble. Parecía que sólo el temblor en sí era físicamente doloroso, y el ruido era increíble, ensordecedor, como nada que haya oído o pueda comparar.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526328

El terremoto de febrero fue lo suficientemente potente como para que, aunque clasificado como una réplica del terremoto de septiembre, generara sus propias réplicas, incluyendo una de magnitud 5.8 a la 1.04 p.m. y una magnitud 5.9 a las 2.50 p.m.

Las réplicas pusieron aún más presión sobre los residentes, edificios e infraestructuras de la ciudad. Hebe, que estaba en la escuela Unlimited Paenga Tawhiti en un edificio de varias plantas en el centro comercial Cashel en el momento del terremoto, recordó una de las grandes réplicas:

Creo que fue alrededor de este momento cuando se produjo una de las grandes réplicas, mi mejor amiga y yo debimos parecer aterrorizadas, porque la señora de la oficina nos dejó escondernos bajo su escritorio…. Nos sentamos temblando bajo el escritorio durante algún tiempo, las señoras de la oficina eran muy amables, pero también estaban asustadas.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526305

Las réplicas fueron especialmente peligrosas para las personas que quedaron atrapadas bajo los escombros o en los edificios, y para quienes intentaban rescatarlas. Lyn Reid, que resultó herida en el terremoto y permaneció atrapada en el edificio de la prensa durante más de tres horas, temió que se derrumbara:

Con las réplicas pensé: «Aquí vamos. Sólo piensas en las Torres y piensas que eso va a pasar.

Su miedo a las réplicas persistió después de ser rescatada e ingresada en una sala de un piso superior del Hospital de Christchurch:

Estaba gritando y llorando, el edificio se balanceaba mucho y dije: ‘Sáquenme de aquí, por favor’. Así que en una hora estaba fuera de allí. Recogí mis cosas, volví y la ambulancia me estaba esperando. En el hospital de Burwood estaba en una sola planta y tenía mi propia habitación. Era una maravilla. Tenía una televisión en la pared y podía ver el exterior. No necesité ayuda psicológica. No estaba traumatizada. Simplemente no me gustaba la sensación de las réplicas.

La mayoría de los trabajadores de los servicios de emergencia que escribieron sobre el terremoto no mencionaron las réplicas. Tal vez sintieron lo mismo que el jefe de la brigada de Búsqueda y Rescate Urbano (USAR), Mike Carter. En una entrevista publicada en el New Zealand Herald dos días después del terremoto, Carter señaló que «el trabajo tenía sus peligros, y daba miedo estar atrapado dentro de un edificio derrumbado cuando se producían las réplicas», pero «prefería centrarse en las posibles recompensas, más que en los riesgos de lo que estaban haciendo».

Las réplicas estaban lejos de terminar – había miles más por venir. El 14 de junio de 2011 la ciudad experimentó una serie de fuertes réplicas, incluyendo una de magnitud 5,6 y otra de 6,3. Otra serie golpeó la región el 23 de diciembre de 2011. Ambos eventos causaron más daños y perturbaron la recuperación de la ciudad.

Otra réplica importante golpeó Christchurch el 14 de febrero de 2016 causando el colapso de una sección de un acantilado en Godley Head y la licuefacción en algunas áreas. El sismo de magnitud 5,7 se produjo pocos días antes del quinto aniversario del terremoto de febrero de 2011.

Vidas perdidas

Ciento ochenta y cinco personas murieron como consecuencia del terremoto del 22 de febrero. Ciento quince murieron en el edificio de la CTV, 18 en el edificio de la PGC, 36 en el centro de la ciudad (incluidas ocho en autobuses) y 12 en los suburbios. El forense jefe determinó que otras cuatro muertes estaban directamente relacionadas con el terremoto. (La lista completa de los fallecidos puede encontrarse en el sitio web de la Policía de Nueva Zelanda.)

La mayoría de los fallecidos eran residentes de Christchurch o Canterbury con vínculos con la comunidad local. Su pérdida fue sentida no sólo por sus familiares y amigos, sino por muchas otras personas de la región que los conocían a ellos o a su familia. En un blog escrito dos días después del terremoto, Jennifer reflexionaba sobre la probabilidad de conocer a alguien que había muerto:

Ya he tenido noticias (directas o indirectas) de todos mis amigos cercanos y de la mayoría de mis compañeros de trabajo, así que sé que están bien, pero también sé que lo más probable es que, en una ciudad de sólo medio millón de habitantes, todos acabemos conociendo a alguien que sea una víctima. Y probablemente todo el mundo en nuestro pequeño país conocerá a alguien que ha perdido a alguien – ya he oído que los propietarios de una tienda cercana a la de mi hermano han perdido a su hijo.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526257

Algunas de las muchas conexiones de cada individuo podían verse en las esquelas colocadas en la prensa en los días posteriores al terremoto, y en las esquelas conmemorativas publicadas en el primer aniversario del terremoto. La Prensa insertó una nota para la colega que había perdido:

En cariñosa memoria Adrienne Lindsay (Ady)

Una amiga especial y miembro leal de nuestro equipo

Amada y muy extrañada por sus amigos y colegas en La Prensa.

Una parte importante de los fallecidos eran visitantes de la región, algunos de los cuales sólo llevaban unos días en Nueva Zelanda. Muchos eran estudiantes que aprendían inglés en King’s Education, en el edificio de la CTV. Personas de más de 20 países murieron en el terremoto.

Al principio se mantuvo cierta esperanza para los atrapados en los edificios CTV y PGC, y los familiares y amigos se reunieron cerca, algunos animados por los mensajes de texto enviados por sus seres queridos después del terremoto o por los informes de los que habían escapado o habían sido rescatados de los edificios. Los familiares que viven en el extranjero tuvieron que recurrir a información de segunda mano. Kuniaki Kawahata era subdirector del Colegio de Lenguas Extranjeras de Toyama, que tenía estudiantes y personal en King’s Education. Su hija estaba entre ellos:

Conduje a casa y gritaba el nombre de mi hija. En nuestra lengua pensamos que el lenguaje tiene algún tipo de poder espiritual, así que grité el nombre de mi hija para que le llegara a mi hija que estaba a 9000 km de distancia. Lo hice varias veces.

Desgraciadamente para los que esperaban en el lugar de los hechos y en otros lugares, no se encontraron más supervivientes después de las primeras 24 horas. Los esfuerzos de búsqueda y rescate se redujeron finalmente y se sustituyeron por la búsqueda y recuperación de restos.

Un número de grupos ayudó en esta sombría y difícil tarea en estos edificios y en otros lugares. Entre ellos se encontraban equipos nacionales e internacionales de Búsqueda y Rescate Urbano (USAR), muchos de los cuales no llegaron a la ciudad hasta después de que se hubieran completado todos los rescates con éxito. Gracias a los esfuerzos de estos grupos y de la policía neozelandesa, de otros especialistas en identificación de víctimas de catástrofes (IVC) y de los servicios forenses, finalmente se identificaron 181 de las 185 víctimas. Los restos de las cuatro víctimas «no encontradas» fueron inhumados en un lugar especial en el cementerio de Avonhead Park en febrero de 2012.

Algunas familias criticaron el tiempo que se tardó en nombrar a las víctimas. Los implicados en el proceso explicaron que estaban trabajando con la mayor rapidez posible, al tiempo que seguían las normas internacionales de IVC. En marzo de 2011, el comisario de policía Sam Hoyle pidió «paciencia y comprensión»:

Somos muy conscientes de que las familias quieren que se les devuelva a sus seres queridos, en particular a nuestros invitados del extranjero, y nuestros equipos están trabajando a toda máquina para conseguirlo.

Sin embargo, la experiencia internacional de sucesos como el tsunami del día de San Esteban y los incendios forestales de Victoria ha demostrado que pueden pasar meses antes de que se confirmen todas las identidades. En casos excepcionales, se han necesitado años para identificar a todas las víctimas de sucesos masivos.

Se trata de un trabajo minucioso y exigente, y la realidad es muy diferente de lo que parece en programas de televisión como CSI. No se obtienen coincidencias de ADN en cuestión de segundos con sólo pulsar un botón, sino que se necesita tiempo.

Seguimos las normas internacionales de buenas prácticas y contamos con algunos de los especialistas en IVC más experimentados del mundo que trabajan con nosotros.

El objetivo es realizar identificaciones precisas. No vamos a precipitarnos en este proceso y arriesgarnos a causar más dolor a las familias en duelo por cometer un error. Si nos equivocamos creamos incertidumbre y dudas para todos. No podemos mejorar las cosas para las familias, pero sí podemos empeorarlas si nos equivocamos.

Le pedimos paciencia y comprensión mientras nuestro gran equipo sigue trabajando en este difícil y complejo trabajo.

La gran mayoría de las identificaciones formales se completaron en las cuatro semanas posteriores al terremoto, y la última el 27 de julio de 2011.

La Policía de Nueva Zelanda puso a disposición de las familias en duelo un oficial de enlace especializado capaz de responder a las preguntas y dar apoyo. Entre los muchos otros individuos y grupos que ofrecieron una gama de ayuda práctica y emocional estaban los capellanes y las iglesias, el personal de la embajada y el consulado, la Comisión Real de Terremotos de Canterbury, y la Cruz Roja de Nueva Zelanda a través de su Programa de Familias Afligidas.

Los que perdieron la vida en el terremoto han sido honrados de varias maneras. Se les ha recordado individualmente en funerales privados y mediante ofrendas florales en lugares significativos; colectivamente en obras de arte como las 185 Sillas Blancas Vacías de Peter Majendie; con dos minutos de silencio en todo el país; y en servicios públicos conmemorativos y de recuerdo. Peter Seager, miembro del equipo de USAR, recuerda lo que se vivió en la sede del CTV cuando el país guardó dos minutos de silencio exactamente una semana después del terremoto:

El almuerzo se programó en torno a los dos minutos de silencio previstos a las 12.51. Volvimos a Latimer Square, esperando que el silencio se convocara dentro del propio campamento. Sin embargo, a medida que se acercaba la hora, se nos ordenó a todos que camináramos hasta el sitio del CTV, a una cuadra de distancia. Esto incluía a todos los equipos de búsqueda presentes, y al personal de apoyo, incluyendo a los proveedores de comida.

Caminamos por la calle, para ver el sitio revelado lentamente. En este momento, la mayor parte de los escombros habían sido retirados. Sin embargo, el hueco del ascensor carbonizado permanecía, junto con una cantidad de losas y otros escombros. El lugar era bastante impactante para quienes, como nosotros, no lo habían visto de cerca. El ambiente era sombrío y apagado. A medida que llegaba más personal, nos repartimos por dos lados del bloque.

Habló un capellán y luego siguieron los dos minutos de silencio, sólo rotos por una solitaria radio policial. Después de más palabras, los equipos fueron despedidos para volver a la plaza Latimer. Ya sometido por la experiencia, ¡estaba a punto de dar otro giro! Mientras caminaba, empecé a oír gaitas tocando Amazing Grace. A medida que se acercaba la esquina del lugar, se oían aplausos. ¿De dónde venía esto? Un grupo de familiares había sido autorizado a entrar en el servicio y estaba de pie en la esquina aplaudiendo a los rescatadores mientras pasaban. Un hombre mayor sostenía una fotografía, posiblemente de su hija. No hubo ningún intercambio de palabras y la mayoría de nosotros continuamos tratando de contener las emociones hasta que volvimos a la plaza. Vi a un bombero australiano de aspecto duro con lágrimas en los ojos. Había muchos más.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526195

El 22 de febrero de 2017 se dedicó un monumento conmemorativo del terremoto de Canterbury. El monumento tiene un doble propósito: «rendir respeto a las 185 personas que perdieron la vida» y reconocer «el trauma compartido y el enorme apoyo recibido con la operación de recuperación que siguió». En 2013, el Gobierno adquirió los emplazamientos del CTV y del PGC y se comprometió a consultar a las familias de los fallecidos mientras se desarrollaban los planes para estas zonas. Ya se han completado los monumentos conmemorativos en ambos sitios.

Daños

Perdidas

Tres veces más personas resultaron heridas en el terremoto de febrero de 2011 que en el de septiembre de 2010. Las lesiones más graves fueron causadas por la caída de mampostería o como consecuencia del derrumbe de edificios. Hubo que amputar miembros y algunas personas sufrieron parálisis parcial o total.

Muchos miles de personas sufrieron lesiones menores similares a las del terremoto de septiembre. Las contusiones, esguinces y torceduras fueron las más comunes, seguidas de cortes, dislocaciones y huesos rotos. Al igual que en septiembre, la mayoría de estas personas se lesionaron durante el terremoto principal, por ejemplo al tropezar o caer. Otros se lesionaron durante las réplicas o mientras limpiaban sus propiedades.

El personal sanitario de la ciudad se enfrentó a «importantes dificultades» para atender a los heridos. Lo más grave fue la pérdida de electricidad en el único hospital de agudos de la región, el Hospital de Christchurch. Otras dificultades fueron la pérdida de los sistemas de comunicación, la escasez de atención a las personas antes de que llegaran al hospital, las dificultades en el registro y el seguimiento de los pacientes, los pacientes asustados y la gestión de los medios de comunicación.

Paul Gee, médico del servicio de urgencias del Hospital de Christchurch, menciona algunos de estos problemas en su relato de las consecuencias inmediatas del terremoto:

Cuando llegué al servicio de urgencias, estaba repleto de heridos del distrito comercial central. El plan de respuesta al desastre del hospital estaba en plena activación. Se había instalado un puesto fuera del servicio de urgencias para atender a los heridos leves. Yo entré para ayudar a los heridos más graves. En nuestra zona de reanimación hay 10 salas de reanimación y 10 salas monitorizadas. Cada 5 o 10 minutos llegaba un herido grave. Ayudé a supervisar y guiar varias reanimaciones simultáneas. El propio servicio de urgencias se vio afectado por la caída de las baldosas del techo, y una fuente de alimentación de reserva dañada nos dejó a oscuras durante mucho tiempo. Las continuas réplicas también nos mantuvieron en vilo. No teníamos información oficial sobre el alcance de los daños ni sobre las víctimas previstas. Los funcionarios de las ambulancias y los pacientes pudieron contarnos fragmentos de edificios derrumbados, incendios, coches y autobuses aplastados, etc.

A pesar de estar «comprometido», el hospital de Christchurch pudo seguir prestando atención, con el apoyo de otros centros hospitalarios y de atención primaria.

Efectos psicológicos

El terremoto de febrero y sus réplicas, al igual que el de septiembre, afectaron al bienestar de los cántabros de «forma compleja y diversa». Las investigaciones internacionales sugieren que la recuperación psicosocial puede durar hasta 10 años y, con los múltiples sucesos de Canterbury, la mayoría de los residentes pasaron por las etapas de recuperación (descritas como heroica, luna de miel, desilusión y reconstrucción) más de una vez.

Una investigación llevada a cabo por la Junta de Salud del Distrito de Canterbury y la Fundación de Salud Mental en 2012 como parte de la iniciativa «¿Todo bien?» descubrió que la forma en que las personas se sentían estaba «estrechamente relacionada con el impacto de los terremotos en sus… hogares, relaciones, vidas sociales, comunidades, identidades, finanzas y carreras». Más del 80% de los participantes en la investigación dijeron que sus vidas habían cambiado «significativamente» desde el terremoto, y más de dos tercios estaban «afligidos por la pérdida de Christchurch». Pero en ese momento el 59% estaba «muy de acuerdo» en que estaba «generalmente contento con su vida en este momento» y el 67% estaba «muy de acuerdo» en que estaba «afrontando bien las cosas del día a día». Sólo una minoría de las personas entrevistadas o que participaron en los grupos de discusión parecían estar «experimentando grandes dificultades con su bienestar», incluyendo algunos que informaron de «síntomas de problemas de salud mental» como miedo, ansiedad e hipervigilancia. Algunos habían aumentado su consumo de tabaco o alcohol, y la fatiga era más común.

Un colaborador anónimo de QuakeStories describe los sentimientos de pérdida que experimentaron durante un recorrido por el CBD de zona roja unos meses después del terremoto:

El primer lugar al que llegamos que me afectó fue Victoria Square. Había olvidado, aunque había visto fotos, que los faroles que se habían colocado para el festival de los faroles el fin de semana posterior al 22 de febrero seguían allí. La visión de los mismos, descoloridos, rasgados y rotos en algunos lugares me afectó mucho. Esperaba ir a ese festival y venir a ese lugar tantos meses después y tener un recuerdo tan vívido de la forma en que la vida se detuvo tan repentinamente ese día fue bastante sorprendente. Fue lo que marcó la pauta de lo que sentí durante el resto del viaje: una extraña sensación de volver a casa mezclada con un sentimiento que decía: «¿Qué demonios es este lugar? ¿Dónde has puesto mi ciudad?»…

Después, por supuesto, estaba la catedral. El autobús se detuvo en tres puntos del camino (los emplazamientos del edificio de la PGC, el edificio de la CTV y la catedral), pero en los otros dos me pareció que no estaba bien hacer fotos. Tengo varias razones personales para ello, pero la catedral me parece diferente. En cierto modo fue muy agradable, a la luz de las noticias de esta semana sobre la demolición parcial de la catedral, y el inesperado y complicado remolino de emociones que suscitó en mí, poder acercarme a ella y hacer una foto. Es una visión triste, pero me sentí bien al poder despedirme de ella antes de que siga desapareciendo y creo que ahí dejaré esto. Fue un día triste, y un día difícil, pero me alegro de haberlo hecho.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259

Daños a la propiedad

El terremoto de febrero causó daños generalizados a las propiedades residenciales y comerciales en todo Christchurch. Las fuertes sacudidas del suelo hicieron que los edificios más antiguos de ladrillo y mampostería no reforzados, muchos de ellos dañados en septiembre de 2010, se derrumbaran parcial o totalmente. También causó daños en edificios más modernos, sobre todo en los edificios CTV y PGC, cuyo derrumbe causó la muerte de 115 y 18 personas respectivamente.

La licuefacción – «una papilla líquida» de arena blanda y limo que había destrozado los cimientos de los edificios, roto las tuberías de agua y alcantarillado y hecho añicos las carreteras, los caminos y las calzadas en septiembre- volvió a golpear la ciudad. Los suburbios del este y las zonas alrededor del río Avon fueron de nuevo los más afectados. Mientras que entre septiembre de 2010 y febrero de 2011 se retiraron en Christchurch unas 31.000 toneladas de limo, entre febrero y junio de 2011 se retiraron 397.025 toneladas. Las réplicas de junio y diciembre de 2011 provocaron más licuefacción.

La ciudad también se enfrentó a un nuevo problema. El desprendimiento de rocas, el colapso de los acantilados, los deslizamientos de tierra y los fallos en los rellenos y muros de contención dañaron las propiedades y las infraestructuras en las colinas del puerto y debajo de ellas. Cinco personas murieron al derrumbarse los acantilados en Redcliffs, Sumner y Lyttelton.

Las fuertes sacudidas, la licuefacción y los corrimientos de tierra dejaron unas 16.000 propiedades «gravemente dañadas», Más del 90% de las propiedades del Gran Christchurch sufrieron algún daño en septiembre o febrero. Muchos de los edificios patrimoniales más importantes de la ciudad resultaron dañados o destruidos, como las Cámaras del Consejo Provincial, la estación Timeball de Lyttelton, y tanto la catedral anglicana de Christchurch como la catedral católica del Santísimo Sacramento. La región también perdió varios de sus rasgos naturales distintivos y puntos de referencia. Entre ellos, el Shag Rock/Rapanui (el gran poste de popa) a la entrada del estuario de Heathcote y Avon/Te Ihutai en Sumner. Este se había elevado 11 m por encima del mar, pero ahora era un pequeño montón de escombros.

Daños económicos

En 2012, el Banco de la Reserva concluyó que la economía de Canterbury había demostrado ser «razonablemente resistente al impacto de los terremotos», y que «el contagio a otras regiones» había sido limitado. El puerto y el aeropuerto de la región habían permanecido operativos, y su centro de fabricación no había sufrido daños significativos, minimizando la interrupción de «la producción industrial y las exportaciones de bienes y la actividad». El coste de las reparaciones y de la reconstrucción tras el terremoto de febrero de 2011 se estimó en 20.000 millones de dólares, frente a los 5.000 millones de dólares del terremoto de septiembre de 2010. La Autoridad de Recuperación del Terremoto de Canterbury sugirió que la reconstrucción podría costar 30.000 millones de dólares una vez incluidas las mejoras. Algunos sectores se vieron muy afectados, «especialmente el comercio minorista, el alojamiento y la hostelería». El número de pernoctaciones internacionales se redujo en un 6% tras el terremoto de septiembre, pero cayó en un tercio más tras el terremoto de febrero. Las escuelas de idiomas y otros grupos que atienden a los estudiantes internacionales se vieron especialmente afectados, ya que las inscripciones internacionales cayeron un 57% entre 2010 y 2012. En febrero de 2011, 81 estudiantes internacionales y personal de King’s Education murieron en el edificio CTV. El número de visados de estudiantes para la región de Canterbury se redujo en un 37% -unos 3.300 individuos- en 2011.

Las empresas individuales también volvieron a sufrir -ya sea por los daños en las existencias o en los edificios, por el impacto de los daños en infraestructuras como carreteras y servicios públicos, o por la disminución de la demanda de sus servicios. En Historias de Dallington (un pequeño suburbio junto al río Avon muy afectado por la licuefacción), Bernice Hall, la directora de la consulta del Centro Médico Gayhurst, describe cómo «siguieron funcionando en condiciones muy difíciles» gracias a su «equipo de médicos y personal muy dedicado». Dos días después del terremoto:

El edificio no había sido revisado y la electricidad seguía sin funcionar, así que trasladamos un escritorio al aparcamiento, encontramos bolígrafo, papel y el sello del Centro Médico, y los médicos pudieron hacer recetas, hablar con la gente y tranquilizarla. Prácticamente tenían consultas en el aparcamiento. Fue una suerte que estuviera bien…

Durante el fin de semana, un vecino nos prestó generosamente su generador, y el edificio fue revisado por un ingeniero y, una vez retirado el techo de cristal de encima de la puerta principal, se dio el visto bueno…

Los primeros días fueron difíciles. Estábamos sin electricidad, agua, alcantarillado y teléfono. El personal era increíble. El personal de recepción tenía que anotar todos los detalles de los pacientes a medida que llegaban, encontrar formularios manuales para cosas que normalmente se hacen electrónicamente, y las enfermeras y los médicos tenían que escribir notas y mantener registros escritos a mano para todos los procedimientos. A media mañana, el Dr. Collins había conseguido un par de teléfonos móviles y había desviado el número de nuestro Centro Médico a ellos. Nos entregaron un portaloo en el aparcamiento y un suministro de agua embotellada. Una semana después del terremoto nos entregaron un gran generador. En ese momento, no sabíamos que iba a estar con nosotros durante los dos meses siguientes. También nos instalaron un depósito de agua, que nos permitía abastecernos dentro del edificio, sin necesidad de recurrir a la red eléctrica. El portaloo fue necesario, junto con un retrete químico, durante cuatro largos meses.

Experiencias del primer día

Una prioridad para la mayoría de los que llegaron a una relativa seguridad después del terremoto fue llamar, enviar mensajes de texto o ponerse en contacto con sus seres queridos. Fue un golpe de suerte si lo consiguieron, ya que las redes de telefonía móvil, fija y de Internet se vieron afectadas en mayor o menor medida por los cortes de energía, la congestión y los daños físicos. Debido a estos problemas, cuando una persona se enteraba de que alguien estaba bien, a menudo transmitía esta información a otros amigos y familiares, mediante mensajes de texto y teléfono o, cuando había acceso a Internet, por correo electrónico, tweets o publicaciones en Facebook. Esta transmisión de información podía causar confusión, como ocurrió entre Chrissy y su marido, William, inmediatamente después del terremoto:

¡Dos objetos que tenía en mis manos resultaron ser mis salvavidas ese día! Mi teléfono y mi cartera. Después del último terremoto y las subsiguientes réplicas, había estado muy pendiente de que todos lleváramos nuestros móviles a todas partes y los niños y yo habíamos decidido que si teníamos otro, nos enviaríamos un simple y rápido mensaje de texto: «Yo estoy bien. Así que lo hice y no recibí nada de vuelta. Un tipo diferente de miedo comenzó a envolverme ahora – ese miedo que todos los padres tienen, que sus hijos están heridos, o peor, y que están separados de ellos. Volví a rezar: «Querido Dios, por favor, deja que estén bien. Por favor, protégelos. Por favor, ayúdame». Mientras rezaba, recibí un mensaje de William. ¿Estás bien? Me sentí aliviada al saber de él. Pensé: «¿Cómo puedo hacerle saber en un mensaje lo que acabo de pasar y lo mal que está todo? Así que le envié un mensaje: «Estoy bien. Es malo. No puedo contactar con los niños». Inmediatamente me respondió un mensaje diciendo: «Los niños están bien». No le creí. Pensé que cómo podía saberlo. ¿Por qué le enviarían un mensaje a él y no a mí? Sólo lo decía para hacerme sentir mejor. No lo hice. Me sentí más confundida y disgustada. (Más tarde nos enteramos de que Jess me había enviado un mensaje de texto para decirme que estaba bien, pero el mensaje no llegó a mí, pero se las arregló para enviar un mensaje a William).
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526496

Aparte de retransmitir los mensajes, o de prestar teléfonos móviles o analógicos a quienes no los tenían, había poco que la gente pudiera hacer para superar los problemas de comunicación, excepto seguir intentándolo. A última hora de la tarde, los proveedores de telecomunicaciones y los funcionarios aconsejaban a la gente que enviara mensajes de texto en lugar de llamar, a no ser que se tratara de una emergencia, ya que los mensajes de texto reducían la congestión y consumían menos las baterías de reserva y los generadores que ahora alimentaban las redes.

Al mismo tiempo que intentaban ponerse en contacto con sus seres queridos, muchos trataban de llegar físicamente a sus escuelas, lugares de trabajo y hogares. Se encontraron con problemas similares como resultado de los cortes de energía, la congestión y los daños físicos. Algunas personas se encontraron con que sus vehículos estaban atascados en edificios de aparcamiento dañados o inoperativos, sumergidos en la licuefacción o enterrados por desprendimientos de rocas. Otros descubrieron que no podían volver a los edificios donde habían dejado las llaves antes del terremoto o al evacuar. La gente se ayudó mutuamente ofreciendo transporte a los que no tenían vehículo.

Una vez en la carretera, la gente se enfrentó en general a un viaje más lento y difícil de lo habitual como consecuencia del gran volumen de tráfico, los cortes de los semáforos y las carreteras y puentes muy dañados o inaccesibles. Muchos optaron por ir a pie o en bicicleta porque les parecía más rápido o más seguro. Otros abandonaron sus vehículos en ruta por este motivo, o cuando llegaron a infraestructuras dañadas como los puentes de Ferrymead y Bridge St.

Quizás el viaje más agotador fue el de quienes intentaban llegar a Lyttelton. Con el túnel de Lyttelton cerrado, muchos residentes tomaron el histórico camino de herradura, un sendero empinado y accidentado sobre la colina entre la ciudad y el puerto. Serra, que se encontraba en Sydenham en el momento del terremoto, describe cómo caminaba por el Bridle Path con Megan, cuyos hijos estaban al otro lado:

Megan iba a cruzar la colina pasara lo que pasara. Sabía que iba a ser malo, pero decidí que, como había trabajado mucho en zonas de desprendimiento de rocas, haciendo trabajo de campo, podría ser útil, y me daría algo que hacer cuidando a otras personas. Y sólo quería llegar a casa, era realmente extraño, algo familiar, salir de Christchurch, realmente quería salir de la ciudad.

Así que empecé a caminar por el camino de la Brida. Había un montón de gente, rezagados todo el camino por la colina que era la peor parte.

Había un par de chicos en camiones que estaban llevando a la gente por el camino de la Brida y nos ofrecieron ascensores y yo dije que puedo subir a pie, no hay problema, dar mi asiento a otra persona.

Así que sólo caminamos hacia arriba. Yo le decía a la gente, ‘Permanezcan juntos en un grupo, y sigan mirando hacia arriba, no se detengan. Incluso si se trata de pasos de la abuela sólo seguir caminando. Porque cada vez que había otra sacudida se oía el crujido y se oían las rocas y la gente gritando «¡Rocas!’ y tú mirabas e intentabas encontrarlo y había gente señalando y tú lo veías y gritabas a la gente y les veías mirar hacia arriba y decir ‘izquierda o derecha, izquierda o derecha’ y eso era lo peor, ver, pensar, ‘Oh Dios, veré a alguien clavado y entonces tendré que correr hacia abajo y luego subir la colina de nuevo’ – pero estábamos bien y la gente seguía parando los últimos 200 metros bajo la cima, los grandes acantilados están justo ahí, y yo no podía parar por la gente. Solo tuve que bajar la cabeza y seguir, y dije, ‘Nos vemos en la cima’.

Había montones de coches allí en la cima. Y entonces sólo estábamos Megan y yo caminando desde la cima hacia abajo, y bajamos muy rápido la colina. Megan tuvo que quitarse sus zapatitos de oficina para bajar, pero había mucha hierba al lado, así que no había problema.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526139

A primera hora de la tarde, la mayoría de la gente había contactado con sus seres queridos o los había alcanzado y se había ido a casa. La mayoría optó por quedarse allí, aunque sus casas estuvieran dañadas y no tuvieran electricidad ni agua.

Las personas que no se sentían seguras permaneciendo en sus casas, y aquellas a las que les resultaba especialmente difícil arreglárselas sin servicios públicos, como las que tenían niños pequeños, buscaron refugio en otro lugar. También lo hicieron los que vieron que sus casas eran completamente inhabitables, y los que tenían sus casas dentro de un cordón policial, como el que rodea el CBD. La mayoría de estas personas pudieron alojarse en casa de amigos, familiares o vecinos. Varios centenares se dirigieron a los centros oficiales de asistencia social de Addington Raceway, Hagley Park y Burnside High School, o a los centros «autoactivados» de Brooklands, Lyttelton y Akaroa. Entre ellos había cientos de turistas que no pudieron regresar a sus habitaciones de hotel en el CBD. Los visitantes y residentes que querían salir de la ciudad se dirigieron a otras partes de Canterbury y de la Isla del Sur, mientras que muchos más esperaron a que se reabriera el aeropuerto y se reanudaran los vuelos.

Durante la tarde hubo muchos informes de personas atrapadas en edificios, y de heridos graves y víctimas mortales, especialmente en el CBD. Los que aún no tenían noticias de sus seres queridos seguían probando con sus teléfonos móviles y los de sus amigos y familiares, así como llamando al hospital, al 111 y/o a la línea de ayuda que el gobierno había establecido tras el terremoto de septiembre de 2010 (0800 779 997). La gente también utilizó los foros públicos, tuiteando a la cuenta @safeinchristchurch o utilizando el hashtag #eqnzcontact, poniendo comentarios en la página «Mensajes para los desaparecidos» del periódico Press, o añadiendo información al buscador de personas del terremoto de Christchurch de Google. Algunos se dirigieron a los lugares del CBD donde creían que había estado su ser querido.

Otros se dirigieron a los centros de triaje (Spotlight Mall en Sydenham, la fábrica Sanitarium en Papanui y Latimer Square en el CBD) o al principal hospital de la ciudad, que rápidamente estableció un centro de familiares atendido por trabajadores sociales y policías.

A última hora de la tarde y a primera hora de la noche varios funcionarios confirmaron que había habido varias víctimas mortales y heridos, y afirmaron que las operaciones de búsqueda y rescate para liberar a las personas atrapadas en los edificios continuarían durante toda la noche. Proporcionaron pocos detalles sobre las ubicaciones de estas operaciones, pero hubo informes sobre situaciones graves en los edificios CTV y PGC en el CBD. A última hora de la tarde, las personas que seguían sin poder localizar a sus seres queridos podían informar de sus datos, incluida su última ubicación conocida, a un número dedicado a personas desaparecidas (0800 733 276 CRUZ ROJA).

Footnotes

Martin van Beynen (ed.), Trapped: remarkable stories of survival from the 2011 Canterbury earthquake, Penguin Books, Auckland, 2012, pp. 178-80.

‘Christchurch quake: search squads focus on rewards, not risks’, New Zealand Herald, 24 de febrero de 2011.

Press, 22 de febrero de 2012, p. B11.

‘Death in the classroom’, Press, 10 de septiembre de 2011, p. C1-5.

‘Disaster Victim Identification teams in for the long haul’, NZ Police: http://www.police.govt.nz/news/release/27378

El folleto del Servicio Nacional de Conmemoración de Christchurch: https://gg.govt.nz/image/tid/350

Unidad de Desarrollo Central de Christchurch, ‘Canterbury Earthquake Memorial’: https://ccdu.govt.nz/projects-and-precincts/canterbury-earthquake-memorial

Paul Gee, ‘Getting through together: an emergency physician’s perspective on the February 2011 Christchurch Earthquake’, Annals of Emergency Medicine, vol. 63, nº 1, enero de 2014, p. 81.

http://www.healthychristchurch.org.nz/media/100697/allrightresearchsummary.pdf

Lois E. Daly, Stories from Dallington: a year of quakes in a Christchurch suburb, Achilles Press, Christchurch, 2010, pp. 106-8.

Información adicional

Este artículo fue escrito por Imelda Bargas y producido por el equipo de NZHistory. Hace un amplio uso de las contribuciones a QuakeStories, un sitio web establecido por el Ministerio de Cultura y Patrimonio en 2011.

Enlaces

El terremoto de Canterbury (Darfield) de 2010 (Te Ara)

El terremoto de Christchurch de 2011 (Te Ara)

Las islas temblorosas: Canterbury &otros terremotos (MCH)

El riesgo sísmico de Wellington y Christchurch (Te Ara)

La Comisión Real de Terremotos de Canterbury. El informe de la Comisión Real de Terremotos de Canterbury contiene biografías de los fallecidos a causa del terremoto en el CTV (vol. 6, pp. 5-37), en el PGC (vol. 2, pp. 12-18) y en otros edificios (vol. 4, sn 4, pp. 33-47).

Terremotos de Canterbury e información sobre su recuperación (Environment Canterbury)

Terremotos de Canterbury (Kete Christchurch)

Terremoto de Canterbury para niños (Christchurch City Libraries)

Terremoto de Canterbury (GNS Science)

CEISMIC (Universidad de Canterbury)

Autoridad de recuperación del terremoto de Canterbury (CERA)

Mapa del terremoto de Christchurch

Geonet

Turtle Safe (GetThru)

The Rebuild (Christchurch City Council)

Victims of the Quake (Press, Cosas). Obituarios de las 185 personas fallecidas en el terremoto de Christchurch de febrero de 2011

Libros y artículos

Martin van Beynen, Trapped: remarkable stories of survival from the 2011 Canterbury earthquake, Penguin, Auckland, 2012

G. Dellow et al, ‘Landslides caused by the 22 February 2011 Christchurch earthquake and management of landslide risk in the immediate aftermath’, Bulletin of the New Zealand Society for Earthquake Engineering, vol. 44, no. 4, diciembre de 2011

‘Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February Christchurch Earthquake’, Civil Defence

David Johnston et al., ‘The 2010/2011 Canterbury Earthquakes: context and cause of injury’, Natural Hazards, enero de 2014

Ian McLean et al., Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February Christchurch Earthquake, junio de 2012: http://www.civildefence.govt.nz/assets/Uploads/publications/Review-CDEM-Response-22-February-Christchurch-Earthquake.pdf

Miles Parker y Daan Steenkamp, ‘The economic impact of the Canterbury earthquake’, Reserve Bank of New Zealand Bulletin, vol. 75, no. 3, septiembre de 2012

Melissa Parsons, Rubble to resurrection: churches respond in the Canterbury quakes, DayStar Books, Auckland, 2014

S.H. Potter, J.S. Becker, D.M. Johnston y K.P. Rossiter, ‘An overview of the impacts of the 2010-2011 Canterbury earthquakes’, International Journal of Disaster Risk Reduction, 2015

Pete Seager y Deb Donnell, Responders: the New Zealand volunteer response teams, Christchurch earthquake deployments, Keswin Publishing, Christchurch, 2013

Janet K. Spittlehouse, Peter R. Joyce, Esther Vierck, Philip J. Schluter y John F. Pearson, ‘Ongoing adverse mental health impact of the earthquake sequence in Christchurch, New Zealand’, Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, vol. 48, nº 8, 2014, pp. 756-63

Stories of resilience and innovation in schools and early childhood services: Los terremotos de Canterbury 2010-2012 (junio de 2013)*: 19/06/2013, Oficina de Revisión de la Educación, 2013

Alastair Suren, La Brigada: el terremoto de 2011: un homenaje a la Brigada de Bomberos Voluntarios de Lyttelton, Lyttelton, 2012

Hugh Trengrove, ‘Operación terremoto 2011: Christchurch earthquake disaster identification’, The Journal of Forensic Odonto-stomatology, 12/2011, vol. 29, nº 2, pp. 1-7

M. Villemure, T.M. Wilson, D. Bristow, M.Gallagher, S. Giovinazzi y C. Brown, ‘Liquefaction ejecta clean-up in Christchurch during the 2010-2011 earthquake sequence’, NZ Society for Earthquake Engineering, 2012 Conference, paper no. 131