Transcripciones de Saturday Night Live
Season 25: Episodio 16
99p: Christopher Walken / Christina Aguilera
El censo
Censista…..Tim Meadows
Mr. Leonard…..Christopher Walken
Censista: ¿Sr. Leonard? Soy de la Oficina del Censo de los Estados Unidos. Le enviamos un formulario del censo, pero no nos lo devolvió.
Sr. Leonard: Mi correo se acumula como un loco.
Censista: Sí. Bueno, sólo tengo que rellenar este formulario del censo con usted. ¿Cuántas personas viven en esta residencia?
Sr. Leonard: Oh, chico… buena pregunta. Soy malo con los números… Tal vez 80.
Titular del censo: ¿80 personas viven en este apartamento?
Sr. Leonard: Parece alto, ¿no? No 80. ¿Qué tal 4? No sé… Soy tan malo calculando…
Trabajador del censo: Bueno, tómate tu tiempo, y cuenta.
Sr. Leonard: Bien… estoy yo… mi esposa… nuestras plantas… tenemos algunas barras de caramelo…
Censista: Bueno, ya sabes, no contamos barras de caramelo o plantas..
Sr. Leonard: Bueno, entonces, sólo estamos nosotros dos. ¡Chico, realmente me pasé con los 80!
Censista: Escucha, no te preocupes. Te voy a poner como residente principal, ¿de acuerdo? Ahora, ¿está actualmente empleado?
Sr. Leonard: Sí… parte del tiempo.
Censista: Bueno, usted trabaja a tiempo parcial. ¿Cuántos días a la semana?
Sr. Leonard: Todos los días .. pero sólo parte del día. De 9 a 5.
Trabajador del censo: Entonces, ¿trabaja todo el día?
Sr. Leonard: Yo no diría eso. Hay grandes trozos de tiempo… por la noche… en los que sólo duermo. Durante horas. Es ridículo.
Trabajador del censo: No, no es tan ridículo. Sr. Leonard, ¿es usted propietario o alquila este apartamento?
Sr. Leonard: Claro. Tiene que preguntar a una de las otras 79 personas.
Censista: ¿Se refiere a su esposa?
Sr. Leonard: Sí.
Censista: Bueno, ¿puedo hablar con ella, entonces?
Sr. Leonard: No le contestará. Ella es un gato montés.
Trabajador del censo: ¿Tienes un gato montés ahí?
Sr. Leonard: Bueno, tengo un permiso. Aquí tienes.
Titular del censo: Este es un permiso para tener un salón de uñas.
Sr. Leonard: ¡Error! ¡Se equivoca!
Titular del censo: Esto es un permiso para hacer actuaciones en la calle.
Sr. Leonard: Sí. Mi esposa es una gran parte del acto.
Trabajador del censo: ¿Sabes qué? Bien. Sr. Leonard, ¿es usted ciudadano de los Estados Unidos?
Sr. Leonard: Tengo doble ciudadanía con los Estados Unidos y Florida.
Censista: Florida es parte de los Estados Unidos.
Sr. Leonard: No me impongas tu política, amigo. Todo lo que sé es que cuando cumplí 50 años, me dieron un pasaporte de Florida. Aquí tienes.
Censista: Muy bien .. esta es una tarjeta de cumpleaños de la novedad. Y dice: «Usted está sobre la colina. Aquí tienes un pasaporte a Florida». Esto no es
un pasaporte real.
Sr. Leonard: No sé… ¿sabes? Siempre que voy a Florida, lo muestro en la frontera, y siempre me dejan entrar: Escuche, Sr. Leonard. Un pasaporte real no tendría la foto de una enfermera sexy. Esta es una tarjeta de broma.
Sr. Leonard: ¡Bueno… es una gran falsificación!
Censista: Bien, vamos a proceder como si esto fuera muy bien. Ahora, ¿cuánto tiempo ha vivido en esta dirección?
Sr. Leonard: ¡Oh, hombre! ¡Ahí va con los números otra vez!
Trabajador del censo: Tómate tu tiempo.
Sr. Leonard: Bueno, ¿qué dice la mayoría de la gente?
Censista: ¡Eso no es importante!
Sr. Leonard: Siento una enorme presión para hacerlo bien. ¡Quiero ganar ese coche!
Censista: ¡No hay ningún coche, Sr. Leonard! ¿Cuanto tiempo ha vivido aquí?
Sr. Leonard: Muy bien, cuando me mudé, era la primavera, y Clinton era presidente.. Acababa de salir de la cárcel… Diría que una hora.
Trabajador del censo: Muy bien, déjame repasar esto de nuevo, entonces. Usted es un criminal convicto, que vive solo en un apartamento con un gato montés. Y trabajas 56 horas a la semana como artista callejero.
Sr. Leonard: ¡Cuando lo dices así, mi vida suena bastante bien!
Censista: ¿Sabes qué? He hablado con mucha gente de todo el país… y tu vida es bastante buena. ¿Quieres tomar una cerveza?
Sr. Leonard: Sabes, me encantaría, pero… …ya sabes… la vieja bola y la cadena…
Censista: Muy bien. Cuídate.
Sr. Leonard: Que te vaya bien. ¿Otra vez? ¡Acabamos de hacerlo!
Transcripciones de SNL
¿Qué tan útil fue este puesto?
Este post fue modificado por última vez el 3 de enero de 2019 5:23 am