2011. februári christchurchi földrengés

2011. február 22-én 12 óra 51 perckor 6,3-as erősségű földrengés rázta meg a Canterbury régiót. Ekkor még mindig a 2010. szeptember 4-i 7,1-es erősségű földrengés hatásait heverte ki. Bár kisebb volt, mint az első rengés, és technikailag annak utórengés-sorozatához tartozik, a februári földrengés nagyobb pusztítást végzett. A térség legtöbb részén nagyobb pusztítást okozott, és 185 ember vesztette életét.

12.51 óra

A legtöbb kantabéri lakos nem tartózkodott otthonában, amikor 2011. február 22-én 12.51 órakor bekövetkezett a 6,3-as erősségű földrengés. Ez egy munkanap közepén volt, és sokan az iskolában vagy a munkahelyükön voltak, ebédeltek vagy ügyeket intéztek.

A szeptemberi rengés a kora reggeli órákban történt, amikor a család általában a közelben volt. Ezúttal gyakran kollégák, osztálytársak vagy vadidegenek vigasztalták és segítették egymást a kezdeti nyolc másodperces rengés és az azt követő utórengések alatt. Kris, aki a Forsyth Barr épületében tartózkodott a rengés idején, felidézi, hogy kollégáival együtt próbáltak kijutni, és csak akkor fedezték fel, hogy az épület lépcsőháza beomlott:

Az irodámból egy csapat ember összefogott. Segítettünk az egyik kollégának megkeresni a mobiltelefonját, amelyet elvesztett a pánikban, amikor az íróasztala alá búvárkodott. Aztán eljutottunk az egyik lépcsőházba, és elindultunk a föld felé. A lépcsőházban elromlott a vészvilágítás, így alig láttuk az előttünk lévő lépcsőfokokat. Ahogy lassan haladtunk lefelé a lépcsőn a 15. emeletünk és a 14. emelet között, az egyik kollégámnak eszébe jutott, hogy van egy zseblámpa a zsebében. (Gondolom, ezt az irodájából hozta magával, aztán elfelejtette.) Bekapcsolta a zseblámpát, és ezzel egy időben Paul, aki lefelé vezetett minket a lépcsőn, megfordult, és közölte velünk, hogy vissza kell mennünk, és meg kell próbálnunk egy másik utat találni lefelé. A lépcsőház közvetlenül a 14. emeleti lépcsőfok alatt omlott össze. Akkor még nem tudtuk, hogy a lépcsőházak milyen súlyosan meghibásodtak, de nyilvánvaló volt, hogy nem tudunk lejutni.”
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259

Mihelyt megbizonyosodtak saját biztonságukról, a legtöbb ember gondolatai azonnal a barátok és a családtagok – különösen a gyerekek – felé fordultak. Az iskolákban a szeptemberi rengés óta rendszeresen tartottak földrengésgyakorlatokat. Már az óvodáskorú gyermekek is ismerték a “teknősbéka” néven ismert gyakorlatot. De a szülők természetesen a lehető leggyorsabban el akarták érni gyermekeik iskoláját. Frances leírja az útját, és azt, hogy mit talált, amikor megérkezett:

Tudtam, hogy a gyerekek kétségkívül biztonságban vannak az iskolában (sok földrengésgyakorlatot tartanak), de hogy mégis el kell mennünk értük. Aztán egy nagy utórengés következett, és az egész háztömb ugrált és bukdácsolt a levegőben, az emberek pedig félelmükben és dühükben sikoltoztak.

Megragadtam a táskámat, a mobiltelefonomat és a kulcsaimat (gyorsan beszaladtam ezekért, majd rögtön újra ki), és gyalog indultunk az iskolába (már láttam, hogy vezetni hülye ötlet lenne, hiszen mindenhol autók voltak). A 15 perces sétánk a Stanmore Road üzletei mellett vezetett el, és próbáltam nem elérzékenyülni az összeomlott épületek és az emberek láttán, akik kétségbeesetten ástak a törmelékben, hogy eljussanak az alatta eltemetett emberekhez.

Mindenki kint volt az utcán, és mindenki ugyanazt kérdezte a másiktól: “Jól vagy?”

Az iskolához érve lenyűgözött, hogy szigorú vészhelyzeti terv van érvényben – személyzet minden kapunál utasításokat adott. Az összes gyerek a szabadtéri játszótér közepén ült, sokan sírtak, és mindannyian nagyon ijedtnek tűntek. A tanárok egyszerre több gyereket ültek és ölelgettek, próbálták őket megvigasztalni. A levegő sűrű volt az összeomlott épületekből származó portól és a tüzek füstjétől. A kosárlabdapálya felületén egy vízcsőtörés repesztett, és mindenhonnan szivárgott a víz. Olyan volt, mint egy háborús övezet.

Láttam a gyerekeimet – hihetetlenül traumatizáltnak tűntek, és nagyon sokat sírtak. Belém kapaszkodtak, és leültünk a játszótér szélére, hogy megvárjuk a férjemet, aki sms-t küldött, hogy ott találkozunk. Az egyik legjobb barátnőm lánya hisztérikus volt, ezért őt is megragadtam, és nagyjából fél órán át csoportosan ölelgettük egymást, próbáltunk megnyugodni, próbáltuk elfeledtetni a nagyobb utórengéseket, amelyek átlagosan ötpercenként dübörögtek.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526323

Egy sor iskola úgy találta, hogy nem tudja követni a begyakorolt vészhelyzeti eljárásokat, mert sok diák az osztálytermen kívül ebédel. Ennek a bonyodalomnak, valamint a nem biztonságos és összeomló épületeket is magában foglaló veszélyeknek ellenére egyetlen gyermek sem sérült meg súlyosan vagy halt meg egy iskolában sem.

Néhány szülőnek nehezebb volt elérni a gyermekeit. Számos középiskola elengedte diákjait ebédidőben, hogy a tanárok részt vehessenek egy szakszervezeti gyűlésen. 12.51-re sokan barátoknál, boltokban vagy élelmiszerüzletekben voltak. Drew a Tower Junction bevásárlóközpontban volt a Blenheim Rd-n, amikor a földrengés bekövetkezett:

Aznap korán befejeztük az iskolát. A barátom, Phoebe és én hazafelé sétáltunk Phoebe szüleinek munkahelyére. Megálltunk a Tower Junctionben lévő pékségnél, hogy ebédeljünk, ez 12.40 körül volt. 12.50 körül lehetett, amikor kiértünk, hogy leüljünk enni. 12.51 után az egész világ elkezdett rázkódni, és sikolyok jöttek minden épületből. Én és Phoebe csak álltunk ott sokkos állapotban, és azon tűnődtünk, hogy mi legyen a következő lépés. Miután a rengés abbamaradt, átrohantunk a parkolón, hogy megkeressük a szülőket, akik a közelben dolgoztak, ahol mi voltunk. Az autók riasztói megszólaltak, és csak ennyit lehetett hallani. Az utcák tele voltak cseppfolyós és kábult emberekkel. Az összes mobiltelefonvonal nem működött, így nehéz volt kapcsolatba lépni a családommal. Hat órával később apám felbukkant értem.”
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526201

Míg a legtöbb ember a barátait és a családját kereste, miután segített a körülötte lévőknek, néhányan sok órán át ott maradtak, ahol voltak, és segítséget nyújtottak. Sokan, akik a CBD-ben, a Canterbury Television (CTV) és a Pyne Gould Corporation (PGC) épületében találkoztak a legrosszabb jelenetekkel, mindent megtettek, amit csak tudtak. A QuakeStories-hoz írt hozzájárulásában Mike felidézi, hogy részt vett a mentésben a CTV helyszínén:

A gyülekezési pontunk a Latimer Square volt – így el kellett mennünk a CTV épülete mellett.

Emlékszem, hogy fogtam valakinek a kezét, és megkértem valaki mást, hogy fogja ennek a személynek a kezét – és a következő dolog, amire emlékszem, hogy a CTV helyszínének romjain álltam – egyike voltam a 8 vagy 9 embernek, akik segítettek levezetni a különböző sérülteket a romok tetején lévő lyuknak tűnő helyről…

Tudom, hogy körülbelül 7 órát voltam a helyszínen – de 10 percnek tűnt – és a délután nagy része elveszett.

Másnap képeket látok magamról a helyszínen az újságban – és nem emlékszem, mit csináltam akkoriban.

Nem hallottam sem a gyerekeimről, sem az anyukájukról, sem a társamról, sem senkiről – aztán hirtelen – kb. 30 txts és nem fogadott hívás jelenik meg a telefonomon.

Az anyukám elvesztette a házát, de biztonságban van, a gyerekeim otthon vannak az anyukájukkal, de félnek, hogy a házuk súlyosan megsérült, és el kell onnan menniük, és az én házam úgy hangzik, mintha kárt szenvedett volna… otthon van rám szükség…

Azt hiszem – ez lesz a legnehezebb döntés, amit életemben hoztam vagy valaha is fogok hozni… elsétálni a CTV oldalról. A rendőrség, a tűzoltóság, a mentőszolgálat és az USAR jól irányított, és a mentés koordinált volt és gyorsan haladt … így tudtam, hogy nincs rám szükség … de a döntés, hogy itt az ideje hazamenni és elhagyni ezeket a bátor embereket és nem segíteni többé … szívszorító volt.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526277

Az ilyen vészhelyzetek kezelésére kiképzett és felszerelt embereket a rengés után közvetlenül nemcsak a legkülönfélébb önkéntesek segítették, hanem a véletlen folytán az Új-Zélandi Védelmi Erők (NZDF) nagyszámú személyzete is jelen volt a városban, akik éppen gyakorlatot tartottak. A katonák segítettek a rendőrségnek a központi városközpont körüli kordon felállításában és fenntartásában, és a következő napokban a lakosság megnyugtatására a külvárosi területekre is kivonultak. A haditengerészet személyzete, amely a rengés idején Lytteltonban tartózkodott, számos módon segített a közösségnek, 1000 adag ételt osztott ki és vészhelyzeti szállást biztosított a HMNZS Canterbury hajón.

Az önkéntesek és az NZDF értékes hozzájárulása ellenére a fő megrázkódtatást közvetlenül követő időszakban hatalmas nyomás nehezedett a város speciális mentőszolgálataira – rendőrség, tűzoltóság és Szent János Mentőszolgálat -. Mindegyik szervezetet elárasztották a 111 segélykérő hívások a központi városközpontból és a külvárosokból a szokásos üzletmenet mellett – és a személyzetnek a saját családjukról is gondoskodnia kellett. A polgári védelem katasztrófaelhárításának független felülvizsgálata, amely az egyes szolgálatok számára számos ajánlást fogalmazott meg, arra a következtetésre jutott, hogy az első 24 órában “dicséretes és sokszor bátor” módon megbirkóztak az erőforrásaikat messze meghaladó igényekkel.

Érezhető jelentések

A február 22-i földrengés epicentruma 10 km-en belül volt Christchurch városától, de Canterbury egész területén erősen érezhető volt. A Geonet, az ország geológiai veszélyt figyelő rendszere több ezer “érzékelt jelentést” kapott. Míg a legtöbb a Déli-sziget keleti partjáról érkezett, számos bejelentés érkezett a nyugati partról és az Északi-sziget alsó kétharmadáról is.

A QuakeStorynak nyilatkozók leírják, mit éreztek és hallottak:

Az volt az érzés, mintha valami megfogta volna az épületet és vadul rázta volna oldalról oldalra és fel-le….. Olyan volt, mintha valami óriás vagy talán King Kong megragadta volna az épületet és rázta volna.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526330

A világ mintha felkapta volna az épületet, amiben voltam, és körbe dobálta volna…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526255

Hallottuk a mindenható morajlást, ahogy más épületek is összedőltek, és mindenütt por szállt. Olyan volt, amilyennek a Blitz-t képzelem…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526137

A hang szörnyű volt, olyan hangos zaj, mintha egy hatalmas repülőgép szállt volna le…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526444

A zaj olyan intenzív volt, mintha egy vonat haladt volna át az épületen.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526111

Másodperceken belül a hátsó kertemben lévő támfalhoz kuporodva találtam magam, és hallgattam az összeomló falak hangját, a törő üvegeket és a baljós bumm, bumm, bumm hangját, ahogy hatalmas sziklák pattogtak lefelé a körülöttem lévő hegyoldalon. A hihetetlen zaj után csend következett. Fülsiketítő csend, se madarak, se mozgás.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526467

Az utórengések

A februári rengés idejére Canterbury lakói 2010 szeptembere óta több ezer kis erősségű utórengést tapasztaltak. A QuakeStories néhány hozzászólója kezdetben azt hitte, hogy ez is egy újabb volt:

Először azt hittem, hogy csak egy újabb utórengés, de amikor elment az áram, és a szobában olyan érzés volt, mintha valaki felkapta volna és ide-oda pattogtatta volna, rájöttem, hogy az asztalom alá kell mennem, ami sajnos egy nagyon vastag faasztal volt. A rázkódás egyre erősödött, de végül abbamaradt. Úgy gondoltam, hogy az az utórengés különösen erős volt.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526172

Aznap volt néhány kisebb szeizmikus dübörgésünk; a tavaly szeptemberi darfieldi földrengés nagyon apró utórengései, legalábbis azt hittem. Ahogy a kanapén ültem, érzékeny fülem érzékelte azokat a legmélyebb basszushangokat, amelyek egy újabb utórengést jelentenek, de alig egy másodpercen belül a rezgések hatalmas crescendón estek át, és a ház dübörögni kezdett körülöttem. A padlóra tettem a lábam, és megtámasztottam a karomat, miközben a ház hevesen rázkódott, és ezúttal minden más volt. Nem olyan volt, mintha nagy hullámokon lovagolnék, vagy mintha nagy szél fújna. Ez a legélesebb, leghevesebb rázkódás volt; mintha a ház valami óriási, határtalan erejű szerkezeten ülne, amely előre-hátra, fel-le rázza, ahogy neki tetszik. Az, hogy a ház egyáltalán ellenállt neki, elég hihetetlen volt. Úgy tűnt, mintha már maga a rengés is fizikailag fájdalmas lett volna, és a zaj hihetetlen, fülsiketítő volt, semmihez sem hasonlítható, amit valaha hallottam.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526328

A februári rengés elég erős volt ahhoz, hogy bár a szeptemberi rengés utórengésének minősítették, mégis saját utórengéseket generált, köztük egy 5-ös erősségűt.8-as erősségű rengést 13.04-kor és egy 5,9-es erősségű rengést 14.50-kor.

Az utórengések még nagyobb terhelést jelentettek a város lakóinak, épületeinek és infrastruktúrájának. Hebe, aki a rengés idején a Cashel Mall egyik többszintes épületében lévő Unlimited Paenga Tawhiti iskolában volt a rengés idején, felidézte az egyik nagy utórengést:

Azt hiszem, körülbelül ekkor történt az egyik nagy utórengés, a legjobb barátnőm és én rémültnek tűnhettünk, mert az irodai hölgy megengedte, hogy az íróasztala alá bújjunk….. Egy ideig reszketve ültünk az íróasztal alatt, az irodai hölgyek nagyon kedvesek voltak, de rémültek is.”
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526305

Az utórengések különösen veszélyesek voltak azokra az emberekre, akik a törmelékek alatt vagy az épületekben rekedtek, és azokra, akik megpróbálták őket kimenteni. Lyn Reid, aki megsérült a földrengésben, és több mint három órán át rekedt a Press épületében, attól tartott, hogy az összeomlik:

Az utórengéseknél azt gondoltam, itt vagyunk. Az ember csak a Tornyokra gondol, és azt hiszi, hogy ez fog történni.”

Az utórengésektől való félelme azután is fennállt, hogy kimentették és a Christchurch Kórház egyik felső emeletén lévő kórterembe szállították:

Sikoltoztam és sírtam, az épület annyira ringatózott, és azt mondtam: “Csak vigyenek ki innen, kérem!”. Így egy órán belül kikerültem onnan. Csak összepakoltam a dolgaimat, visszajöttem, és a mentő már várt rám. A burwoodi kórházban egy szinten voltam, és saját szobám volt. Mennyei volt. Volt egy televízió a falon, és láttam kifelé. Nem volt szükségem pszichológiai segítségre. Nem voltam traumatizálva. Csak nem szerettem az utórengések érzését.

A legtöbb mentőszolgálat munkatársa, aki a rengésről írt, nem említette az utórengéseket. Talán úgy érezték, mint Mike Carter, a városi keresési és mentési (USAR) osztag vezetője. A New Zealand Heraldban két nappal a földrengés után megjelent interjúban Carter megjegyezte, hogy “a munkának megvoltak a maga veszélyei, és ijesztő volt egy összedőlt épületben rekedni, amikor az utórengések lecsaptak” – de “ő inkább a lehetséges előnyökre összpontosított, mint a kockázatokra”.

Az utórengések még korántsem értek véget – még több ezren vártak rájuk. 2011. június 14-én a várost egy sor erős utórengés érte, köztük egy 5,6-os és egy 6,3-as erősségű. 2011. december 23-án újabb sorozat rázta meg a régiót. Mindkét esemény további károkat okozott és megzavarta a város helyreállítását.

2016. február 14-én újabb jelentős utórengés rázta meg Christchurcht, ami a Godley Headnél lévő szikla egy szakaszának összeomlását és egyes területeken cseppfolyósodást okozott. Az 5,7-es erősségű rengés néhány nappal a 2011. februári földrengés ötödik évfordulója előtt történt.

Elvesztett életek

A február 22-i földrengés következtében száznyolcvanöt ember halt meg. Száztizenöt a CTV épületében, 18 a PGC épületében, 36 a belvárosban (köztük nyolc buszon) és 12 a külvárosokban halt meg. A vezető halottkém megállapította, hogy további négy haláleset közvetlenül a földrengéssel függött össze. (Az elhunytak teljes listája megtalálható az új-zélandi rendőrség honlapján.)

A halottak többsége Christchurch vagy Canterbury lakosa volt, akik kötődtek a helyi közösséghez. Veszteségüket nemcsak családjuk és barátaik érezték, hanem sokan mások is a régióban, akik ismerték őket vagy családtagjaikat. A földrengés után két nappal írt blogjában Jennifer arról elmélkedett, hogy milyen valószínűséggel ismer valakit, aki meghalt:

Most már hallottam (közvetlenül vagy közvetve) az összes közeli barátomról és a legtöbb munkatársamról, így tudom, hogy jól vannak, de azt is tudom, hogy egy mindössze félmilliós városban nagy az esélye annak, hogy mindannyian ismerünk valakit, aki áldozat lett. És valószínűleg aprócska országunkban mindenki fog ismerni valakit, aki elvesztett valakit – már most hallottam, hogy a bátyámhoz közeli üzlet tulajdonosai elvesztették a fiukat.”
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526257

Minden egyes ember sokféle kapcsolatát láthattuk a földrengést követő napokban a sajtóban megjelent halálhírekből, és a rengés első évfordulóján közzétett megemlékezésekből. A Press egy közleményt tett be az elvesztett kolléga emlékére:

Szerető emlékére Adrienne Lindsay (Ady)

Egy különleges barát és csapatunk hűséges tagja

A The Pressnél dolgozó barátai és kollégái szerették és nagyon hiányolták.

Az elhunytak jelentős része a régió látogatója volt, némelyikük csak néhány napja tartózkodott Új-Zélandon. Sokan közülük angolul tanuló diákok voltak a King’s Educationben, a CTV épületében. A földrengésben több mint 20 országból érkezett emberek haltak meg.

A CTV és a PGC épületében rekedtek számára kezdetben volt némi remény, és a családtagok és barátok a közelben gyűltek össze, egyeseket a szeretteik által a rengés után küldött SMS-ek, illetve azok jelentései, akik megmenekültek vagy akiket kimentettek az épületekből, felvidítottak. A tengerentúlon élő hozzátartozóknak másodkézből származó információkra kellett hagyatkozniuk. Kuniaki Kawahata a Toyama College of Foreign Languages igazgatóhelyettese volt, amelynek diákjai és munkatársai a King’s Educationben tanultak. A lánya is köztük volt:

Hazafelé hajtottam, és a lányom nevét kiabáltam. A mi nyelvünkön úgy gondoljuk, hogy a nyelvnek van valamiféle spirituális ereje, ezért kiabáltam a lányom nevét, hogy talán eljusson a lányomhoz, aki 9000 km-re volt. Ezt többször is megtettem.

A helyszínen és máshol várakozók szerencsétlenségére az első 24 óra után nem találtak több túlélőt. A keresési és mentési erőfeszítéseket végül visszavették, és a maradványok felkutatásával és kiemelésével helyettesítették.

Ezekben az épületekben és máshol is számos csoport segített ebben a zord és nehéz feladatban. Ezek között voltak nemzeti és nemzetközi városi kutató- és mentőcsapatok (USAR), amelyek közül sokan csak az összes sikeres mentés befejezése után értek a városba. E csoportok, valamint az új-zélandi rendőrség, más katasztrófaáldozat-azonosító (DVI) szakemberek és a halottkémi szolgálat erőfeszítéseinek köszönhetően a 185 áldozat közül végül 181-et sikerült azonosítani. A négy “meg nem talált” áldozat földi maradványait 2012 februárjában az Avonhead Park temetőben lévő különleges helyen temették el.

Egyes családok kritikát fogalmaztak meg az áldozatok megnevezéséhez szükséges idővel kapcsolatban. A folyamatban részt vevők kifejtették, hogy a lehető leggyorsabban dolgoztak, miközben a nemzetközi DVI-szabványokat követték. Sam Hoyle rendőrfelügyelő 2011 márciusában “türelmet és megértést” kért:

Mélyen tisztában vagyunk azzal, hogy a családok, különösen a tengerentúli vendégeink, szeretnék visszakapni szeretteiket, és csapataink teljes erőbedobással dolgoznak ennek érdekében.

A nemzetközi tapasztalatok azonban az olyan eseményekből, mint a Boxing Day-i szökőár és a Victoria bozóttüzek, azt mutatják, hogy hónapokba telhet, mire minden személyazonosság megerősítést nyer. Kivételes esetekben évekig is eltartott, amíg a tömeges áldozatok összes áldozatát azonosították.

Ez fáradságos, igényes munka, és a valóság nagyon különbözik attól, ahogyan a televíziós műsorokban, például a helyszínelőkben látszik. Nem lehet másodpercek alatt, gombnyomásra DNS-egyezést kapni – ez időbe telik.

A nemzetközi legjobb gyakorlati szabványokat követjük, és a világ legtapasztaltabb DVI-specialistái dolgoznak velünk.

A hangsúly a pontos azonosításon van. Nem fogjuk elsietni ezt a folyamatot, és nem kockáztatjuk, hogy egy hiba elkövetésével további fájdalmat okozzunk a gyászoló családoknak. Ha hibázunk, bizonytalanságot és kétségeket keltünk mindenki számára. Nem tudjuk jobbá tenni a családok helyzetét, de biztosan ronthatunk rajta, ha tévedünk.

A türelmüket és megértésüket kérjük, amíg nagy létszámú csapatunk tovább dolgozik ezen a nehéz és összetett munkán.

A hivatalos azonosítások túlnyomó többsége a földrengést követő négy héten belül befejeződött, az utolsó 2011. július 27-én.

Az új-zélandi rendőrség a gyászoló családok rendelkezésére bocsátott egy külön kapcsolattartó tisztet, aki képes megválaszolni a kérdéseket és támogatást nyújtani. A sok más személy és csoport között, akik gyakorlati és érzelmi segítséget nyújtottak, voltak lelkészek és egyházak, nagykövetségek és konzulátusok munkatársai, a Canterburyi Földrengések Királyi Bizottsága, valamint az Új-Zélandi Vöröskereszt a Gyászoló Családok Programján keresztül.

A földrengésben életüket vesztett személyek előtt többféle módon is tisztelegtek. Egyénileg emlékeztek rájuk magántemetéseken és a jelentős helyszíneken elhelyezett virágkoszorúkkal; kollektívan olyan műalkotásokban, mint Peter Majendie 185 üres fehér szék című alkotása; országszerte kétperces néma csenddel; valamint nyilvános megemlékezéseken és megemlékezéseken. Peter Seager, az USAR csapat tagja felidézi, milyen volt a CTV helyszínen, amikor az ország pontosan egy héttel a rengés után kétperces csendet tartott:

Az ebédet a tervezett kétperces csendre, 12.51-re időzítették. Visszatértünk a Latimer térre, arra számítva, hogy a csendet magában a táborban hívják össze. Azonban az idő közeledtével mindannyiunkat arra utasítottak, hogy sétáljunk le az egy háztömbnyire lévő CTV telephelyre. Ez magában foglalta az összes jelenlévő keresőcsapatot és a támogató személyzetet, beleértve az élelmezésvezetőket is.

Sétáltunk lefelé az úton, hogy lassacskán feltáruljon a helyszín. Ekkorra már a törmelék nagy részét eltávolították. Azonban az elszenesedett liftakna megmaradt, valamint egy csomó födém és egyéb törmelék. A helyszín eléggé megdöbbentő volt azok számára, mint mi, akik még nem látták közelről. A légkör komor és visszafogott volt. Ahogy több személyzet érkezett, a tömb két oldalán terültünk el.

Egy lelkész beszélt, majd kétperces csend következett, amelyet csak egy magányos rendőrségi rádió szakított meg. További szavak után a csapatokat elbocsátották, hogy visszatérjenek a Latimer térre. Az élményektől már amúgy is elnyomott, most újabb fordulat következett! Ahogy mentem tovább, dudaszót kezdtem hallani, amely az Amazing Grace-t játszotta. Ahogy közeledett a helyszín sarka, tapsot hallottunk. Honnan jöhetett ez? Egy családtagokból álló csoportot engedtek be a szertartásra, és a sarkon állva tapsolták a mentőket, miközben elhaladtak mellettük. Az egyik idős férfi egy fényképet tartott a magasba, valószínűleg a lányáról. Nem lehetett szavakat váltani, és a legtöbben megpróbáltuk visszatartani az érzelmeinket, amíg vissza nem értünk a térre! Láttam egy kemény tekintetű ausztrál tűzoltót könnyes szemmel. Sokan voltak még.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526195

A nemzeti christchurchi megemlékezés

Nemzeti megemlékezést tartottak a North Hagley Parkban 2011. március 18-án. A Canterbury régióra munkaszüneti napot hirdettek, hogy minél többen részt vehessenek a szertartáson. A talpra állni próbáló üzlettulajdonosok azok közé tartoztak, akik úgy érezték, hogy túl korai egy ilyen eseményhez, de ezrek jelentek meg rajta. A szertartás számos figyelemre méltó pillanata között levetítették a CBD-ben keletkezett károkról készült lenyűgöző felvételeket, a tömeg spontán módon megtapsolta az USAR-csapatokat, Vilmos herceg pedig nagymamája, a királynő bölcs szavait közvetítette: “a gyász az ára a szeretetnek”.

A canterburyi földrengés emlékművét 2017. február 22-én avatták fel. Az emlékműnek kettős célja van: “tiszteletadás annak a 185 embernek, aki életét vesztette”, és elismerése “a közös traumának és az azt követő helyreállítási művelet során kapott hatalmas támogatásnak”. 2013-ban a kormány megvásárolta a CTV és a PGC területeit, és kötelezettséget vállalt arra, hogy a területekre vonatkozó tervek kidolgozása során konzultál a gyászoló családokkal. Mára mindkét helyszínen elkészültek az emlékművek.

Károk

Sérültek

A 2011. februári földrengésben háromszor annyian sérültek meg, mint 2010 szeptemberében. A legsúlyosabb sérüléseket a lezuhanó falazatok, illetve az épületek összeomlása okozta. Végtagokat kellett amputálni, egyesek pedig részleges vagy teljes bénulást szenvedtek.

Sok ezer ember szenvedett a szeptemberi rengéshez hasonló, kisebb sérüléseket. A zúzódások, rándulások és húzódások voltak a leggyakoribbak, amelyeket vágások, ficamok és csonttörések követtek. Akárcsak szeptemberben, ezeknek az embereknek a többsége az elsődleges földrengés során sérült meg, például megbotlás vagy elesés következtében. Mások az utórengések során vagy ingatlanjaik takarítása közben sérültek meg.

A város egészségügyi dolgozóinak “jelentős nehézségekkel” kellett szembenézniük a sérültek ellátása során. A legsúlyosabb probléma az volt, hogy a régió egyetlen akut kórházában, a Christchurch Kórházban nem volt áram. További nehézségeket jelentett a kommunikációs rendszerek kiesése, a kórházba érkezés előtti ellátás szűkössége, a betegek nyilvántartásának és nyomon követésének nehézségei, az ijedt betegek és a média kezelése.

Paul Gee, a Christchurch Kórház sürgősségi osztályának orvosa a földrengést közvetlenül követő eseményekről szóló beszámolójában említ néhányat ezek közül a problémák közül:

Mikor megérkeztem a sürgősségi osztályra (ED), az tele volt a központi üzleti negyedből érkező sérültekkel. A kórház katasztrófaelhárítási terve teljes aktiválásban volt. A sürgősségi osztályon kívül egy állomást állítottak fel a kisebb sérülések ellátására. Én bementem, hogy segítsek a súlyosabb sérültek ellátásában. Az újraélesztési területünkön 10 újraélesztési fülke és 10 megfigyelt fülke van. Minden 5-10 percben érkezik egy súlyosan sérült beteg. Segítettem felügyelni és irányítani számos egyidejű újraélesztést. Mindegyikük sérülése az épület összeomlásából vagy lezuhanó falazatból származott.

Magát az ED-t is veszélyeztették a leesett mennyezeti csempék, és a megrongálódott tartalék áramellátás miatt jelentős ideig sötétben voltunk. A folyamatos utórengések szintén bizonytalanságban tartottak minket. Nem volt hivatalos információnk a károk mértékéről vagy a várható áldozatokról. A mentőtisztek és a betegek tudtak részleteket mondani összeomlott épületekről, tüzekről, összetört autókról és buszokról stb.

A “veszélyeztetettség” ellenére a Christchurch Kórház képes volt folytatni az ellátást, más kórházi és alapellátási intézmények támogatásával.

Pszichológiai hatások

A februári földrengés és utórengései, akárcsak a szeptemberi földrengés és utórengései, “összetett és változatos módon” hatottak a kantábriaiak jólétére. Nemzetközi kutatások szerint a pszichoszociális felépülés akár 10 évig is eltarthat, és a Canterburyben történt több esemény miatt a legtöbb lakos többször is átesett a felépülés (hősként, mézeshetekként, kiábrándulásként és újjáépítésként leírt) szakaszain.

A Canterbury District Health Board és a Mental Health Foundation által 2012-ben a “Minden rendben?” kezdeményezés részeként végzett kutatás megállapította, hogy az emberek érzései “szorosan összefüggnek azzal, hogy a földrengések milyen hatással voltak … otthonukra, kapcsolataikra, társadalmi életükre, közösségeikre, identitásukra, pénzügyeikre és karrierjükre”. A kutatásban részt vevők több mint 80%-a mondta, hogy élete “jelentősen” megváltozott a földrengés óta, és több mint kétharmaduk “gyászolja az elveszített Christchurcht”. Ugyanakkor 59%-uk “határozottan egyetértett” azzal, hogy “általában véve elégedett a jelenlegi életével”, és 67%-uk “határozottan egyetértett” azzal, hogy “jól megbirkózik a mindennapi dolgokkal”. A megkérdezetteknek vagy a fókuszcsoportokban részt vevőknek csak egy kisebb része tűnt úgy, hogy “nagy nehézségekkel küzd a jólétével kapcsolatban”, köztük olyanok is, akik “mentális egészségügyi problémák tüneteiről” számoltak be, mint például félelem, szorongás és túlzott éberség. Néhányan fokozták a dohányzást vagy az alkoholfogyasztást, és a fáradtság is gyakoribb volt.

A QuakeStories névtelen hozzászólója leírja a veszteség érzését, amelyet a vörös zónás CBD-ben tett túra során tapasztaltak néhány hónappal a rengés után:

Az első hely, ahová eljutottunk, ami hatással volt rám, a Victoria Square volt. Elfelejtettem, bár láttam képeket, hogy a lámpások, amelyeket a február 22-ét követő hétvégén a lámpásfesztiválra állítottak fel, még mindig ott vannak. A látványuk, a kifakult, megtépázott és néhány helyen eltört lámpák nagyon meghatottak. Arra számítottam, hogy elmegyek arra a fesztiválra, és az, hogy ennyi hónappal később eljöttem arra a helyre, és ilyen élénken emlékeztettek arra, hogy az élet milyen hirtelen állt meg azon a napon, eléggé megdöbbentő volt. Ez adta meg az alaphangot ahhoz, ahogyan az utazás hátralévő részében éreztem magam – a hazatérés furcsa érzése keveredett azzal az érzéssel, hogy “mi a fene ez a hely?”. Hová tettétek az én városomat?”…

Aztán persze ott volt a katedrális. A busz három ponton állt meg útközben (a PGC épületénél, a CTV épületénél és a katedrálisnál), de a másik kettőnél úgy éreztem, hogy nem illik fényképezni. Ennek több személyes okom is van, de a katedrálisnál másképp érzem. Bizonyos szempontból nagyon jó volt, a héten a katedrális részleges lebontásáról szóló hírek fényében, és az érzelmek váratlanul bonyolult örvényét keltve bennem, hogy közel kerülhettem hozzá, és készíthettem egy képet. Szomorú látvány, de jó érzés volt elbúcsúzni tőle, mielőtt még több marad belőle, és azt hiszem, ezt most itt hagyom. Szomorú nap volt, és kihívásokkal teli, de örülök, hogy megtettem.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259

Igazságkárok

A februári földrengés széles körű károkat okozott a lakó- és kereskedelmi ingatlanokban Christchurch-szerte. A súlyos talajmozgások miatt a régebbi, megerősítetlen tégla- és falazott épületek, amelyek közül sok már 2010 szeptemberében megrongálódott, részben vagy teljesen összeomlottak. Károkat okozott a modernebb épületekben is – nevezetesen a CTV és a PGC épületekben, amelyek összeomlása 115, illetve 18 ember halálát okozta.

A városra ismét lesújtott a likvidáció – a puha homokból és iszapból álló “folyékony pép”, amely szeptemberben tönkretette az épületek alapjait, megrepedt víz- és csatornavezetékeket, és összetörte az utakat, gyalogutakat és felhajtókat. Ismét a keleti külvárosokat és az Avon folyó körüli területeket sújtotta a legsúlyosabban. Míg 2010 szeptembere és 2011 februárja között becslések szerint 31 000 tonna iszapot távolítottak el Christchurchben, addig 2011 februárja és júniusa között 397 025 tonnát. A 2011. júniusi és decemberi utórengéseket további cseppfolyósodás követte.

A város egy új problémával is szembesült. Eltolódott sziklák, leomló sziklák, földcsuszamlások és meghibásodott töltések és támfalak károsították az ingatlanokat és az infrastruktúrát a Port Hills-en és alatta. Öt ember meghalt, amikor Redcliffsben, Sumnerben és Lytteltonban sziklák omlottak össze.

A súlyos rengések, a cseppfolyósodás és a földcsuszamlások mintegy 16 000 ingatlant “súlyosan megrongáltak”, Christchurch nagyvárosában az ingatlanok több mint 90%-a szenvedett valamilyen kárt szeptemberben vagy februárban. A város számos fontos műemlék épülete megrongálódott vagy megsemmisült, köztük a tartományi tanácsterem, a Lyttelton’s Timeball Station, valamint az anglikán Christchurch katedrális és a katolikus Boldogságos Szentség katedrális is. A régió számos jellegzetes természeti adottságát és nevezetességét is elvesztette. Ezek közé tartozott a Shag Rock/Rapanui (a nagy hátsó oszlop) a Heathcote és Avon torkolatánál/Te Ihutai Sumnernél. Ez 11 méterrel a tenger fölé magasodott, de ma már csak egy kis törmelékhalom.

Gazdasági károk

2012-ben a Reserve Bank megállapította, hogy Canterbury gazdasága “meglehetősen ellenállónak bizonyult a földrengések hatásaival szemben”, és hogy “a más régiókra való átterjedés” korlátozott volt. A régió kikötője és repülőtere működőképes maradt, és a régió termelési központja nem szenvedett jelentős károkat, ami minimálisra csökkentette az “ipari termelésben, valamint az árukivitelben és -tevékenységben bekövetkezett zavarokat”. A 2011. februári földrengést követő javítási és újjáépítési költségeket 20 milliárd dollárra becsülték, szemben a 2010. szeptemberi földrengést követő 5 milliárd dollárral. A Canterbury Earthquake Recovery Authority (Canterburyi Földrengés Helyreállítási Hatóság) szerint az újjáépítés 30 milliárd dollárba kerülhet, ha a fejlesztéseket is beleszámítják. Néhány ágazatot súlyosan érintett, “különösen a kiskereskedelem, a szálláshelyek és a vendéglátás”. A nemzetközi vendégéjszakák száma a szeptemberi földrengés után mindössze 6%-kal csökkent, de a februári földrengés után további harmadával esett vissza. A nyelviskolákat és más, nemzetközi diákokat kiszolgáló csoportokat különösen súlyosan érintette a földrengés: a nemzetközi beiratkozások száma 2010 és 2012 között 57%-kal esett vissza. 2011 februárjában a King’s Education 81 nemzetközi diákja és munkatársa vesztette életét a CTV épületében. A Canterbury régió számára kiadott diákvízumok száma 2011-ben 37%-kal – mintegy 3300 fővel – csökkent.

Az egyes vállalkozások is ismét szenvedtek – akár az árukészletben vagy az épületekben keletkezett károk, akár az infrastruktúrában, például az utakban és a közművekben bekövetkezett károk, akár a szolgáltatásaik iránti kereslet csökkenése miatt. A Dallingtonból (az Avon folyó melletti kis külváros, amelyet súlyosan érintett a cseppfolyósodás) származó történetekben Bernice Hall, a Gayhurst Medical Centre praxisvezetője leírja, hogy “nagyon nehéz körülmények között folytatták működésüket”, köszönhetően a “nagyon elkötelezett orvosokból és személyzetből álló csapatuknak”. Két nappal a földrengés után:

Az épületet nem ellenőrizték, és még mindig nem volt áram, ezért egy íróasztalt kivittünk a parkolóba, találtunk tollat, papírt és az orvosi központ bélyegzőjét, és az orvosok képesek voltak recepteket felírni, beszélgetni az emberekkel és megnyugtatni őket. Gyakorlatilag a parkolóban tartottak konzultációkat. Szerencse, hogy minden rendben volt…

A hétvégén egy szomszéd nagyon nagylelkűen kölcsönadta nekünk a generátorát, az épületet pedig egy mérnök ellenőrizte, és miután a főbejárat fölött eltávolították az üvegtetőt, minden tiszta volt…

Az első napok nehezen teltek. Áram, víz, csatorna és telefon nélkül voltunk. A személyzet elképesztő volt. A recepciós személyzetnek fel kellett írnia az összes beteg adatát, amikor az emberek megérkeztek, kézi nyomtatványokat kellett találniuk az általában elektronikusan intézett dolgokhoz, az ápolóknak és az orvosoknak pedig feljegyzéseket kellett írniuk és kézzel írott nyilvántartást kellett vezetniük minden eljárásról. A délelőtt közepére Dr. Collins szerzett néhány mobiltelefont, és átirányította rájuk az orvosi központunk számát. A parkolóban kihelyeztek egy portált, és palackozott vizet is kaptunk. Egy héttel a földrengés után egy nagy generátort szállítottak nekünk. Ekkor még nem tudtuk, hogy a következő néhány hónapban velünk lesz. Felállítottak egy víztartályt is, amely az épületen belüli vízellátást biztosította számunkra, megkerülve a hálózati ellátást. A portálra a vegyi WC-vel együtt négy hosszú hónapig volt szükségünk.”

Első nap tapasztalatai

A földrengés után viszonylagos biztonságba került emberek többségének elsődleges feladata az volt, hogy telefonáljanak, sms-t küldjenek vagy más módon kapcsolatba lépjenek szeretteikkel. Szerencsén múlott, hogy sikerült-e elérni őket, mivel a mobil-, vezetékes és internethálózatokat különböző mértékben érintették az áramkimaradások, a torlódások és a fizikai károk. E problémák miatt, ha valaki megtudta, hogy valaki jól van, gyakran továbbította ezt az információt a többi barátjának és családtagjának – sms-ben és telefonon, vagy ahol volt internet-hozzáférés, ott e-mailben, tweeten vagy Facebook-bejegyzésben. Ez az információtovábbítás zavart okozhatott, ahogyan Chrissy és férje, William között is történt a földrengést közvetlenül követő időszakban:

Két tárgy, amit a kezemben szorongattam, aznap a mentőövemnek bizonyult! A telefonom és a pénztárcám. A legutóbbi földrengés és az azt követő utórengések után nagyon odafigyeltem arra, hogy mindenhová magunkkal vigyük a mobilunkat, és én és a gyerekek úgy döntöttünk, hogy ha még egyszer megrázkódna, akkor csak egy egyszerű, gyors sms-t küldünk egymásnak: “Én oké. U ok’ Így tettem, és nem kaptam vissza semmit! Egy másfajta félelem kezdett eluralkodni rajtam – az a félelem, amit minden szülő érez, hogy a gyerekei megsérülnek, vagy ami még rosszabb, és elszakadnak tőlük. Újra imádkoztam: “Drága Istenem, kérlek, kérlek, add, hogy jól legyenek. Kérlek, védd meg őket. Kérlek, segíts rajtam. Miközben imádkoztam, kaptam egy sms-t Williamtől. ‘Jól vagy? Megkönnyebbültem, hogy hallok felőle. Arra gondoltam: ‘Hogyan tudhatnám meg neki egy sms-ben, hogy min mentem keresztül, és milyen rossz a helyzet valójában? Szóval csak annyit írtam: “Jól vagyok. Rosszul vagyok. Nem tudom elérni a gyerekeket”. Azonnal jött egy sms tőle, hogy “A gyerekek jól vannak”. Nem hittem neki. Azt gondoltam, honnan tudhatja ezt? Miért neki írtak volna, és nem nekem? Csak azért mondta ezt, hogy jobban érezzem magam. De nem tettem. Még jobban összezavarodtam és feldúltnak éreztem magam. (Később kiderült, hogy Jess egyenesen visszaüzent nekem, hogy jól van, de az üzenet nem jutott el hozzám, viszont sikerült átküldenie egy üzenetet Williamnek).
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526496

Az üzenetek továbbításán, illetve a mobiltelefonok vagy analóg telefonok kölcsönadásán kívül, akiknek nem volt, az emberek nem sokat tehettek a kommunikációs problémák leküzdésére, kivéve, hogy tovább próbálkoztak. Késő délutánra a távközlési szolgáltatók és a tisztviselők azt tanácsolták az embereknek, hogy hívás helyett inkább SMS-t küldjenek, hacsak nem vészhelyzetről van szó, mivel az SMS-ek csökkentik a torlódásokat, és kevésbé terhelik a tartalék akkumulátorokat és generátorokat, amelyek most a hálózatokat táplálják.

Azzal egy időben, hogy megpróbáltak kapcsolatba lépni szeretteikkel, sokan próbálták őket fizikailag elérni az iskolákban, munkahelyeken és otthonokban. Hasonló problémákba ütköztek az áramkimaradások, a torlódások és a fizikai károk következtében. Voltak, akik azt tapasztalták, hogy járműveik megrongálódott vagy működésképtelen parkolóházakban rekedtek, elárasztotta őket a cseppfolyósodás vagy betemette őket a sziklaomlás. Mások azt tapasztalták, hogy nem tudtak visszatérni azokba az épületekbe, ahol a földrengés előtt vagy evakuáláskor a kulcsukat hagyták. Az emberek segítettek egymásnak azzal, hogy felajánlották, hogy elviszik azokat, akiknek nem volt járművük.

Amint útra keltek, az emberek általában a szokásosnál lassabb és nehezebb utazással szembesültek a nagy forgalom, a közlekedési lámpák kiesése, valamint a súlyosan megrongálódott vagy megközelíthetetlen utak és hidak miatt. Sokan a gyaloglást vagy a kerékpározást választották, mert ez gyorsabbnak vagy biztonságosabbnak tűnt. Mások emiatt hagyták ott járműveiket útközben, vagy amikor elérték a sérült infrastruktúrát, például a Ferrymead és a Bridge St hidakat.

A legmegerőltetőbb utat talán azok tették meg, akik Lytteltonba próbáltak eljutni. Mivel a lytteltoni alagutat lezárták, sok lakos a történelmi Bridle Path-ot választotta, egy meredek, rögös utat a város és a kikötő közötti dombon át. Serra, aki a földrengés idején Sydenhamben tartózkodott, leírja, hogy a Bridle Path-on sétált át Megannal, akinek gyermekei a túloldalon voltak:

Megan mindenképpen át akart menni a dombon. Tudtam, hogy rossz lesz, de úgy döntöttem, mivel sokat dolgoztam kőomlásos területeken, terepmunkát végeztem, talán még hasznos is lehetek, és ez adna nekem valami elfoglaltságot, hogy másokra vigyázzak. És csak haza akartam jutni, nagyon furcsa volt, valami ismerős, ki akartam jutni Christchurchből, tényleg ki akartam jutni a városból.

Szóval elindultam a Bridle ösvényen. Rengeteg ember volt, akik végig a hegyoldalban tébláboltak, ami a legrosszabb volt.

Volt egy pár fickó teherautóval, akik embereket vittek fel a Bridle path-on, és felajánlották, hogy felvisznek minket, én pedig azt mondtam, hogy fel tudok sétálni, nem probléma, adjátok át a helyem valaki másnak.

Szóval csak sétáltunk felfelé. Folyton azt mondtam az embereknek: “Maradjatok együtt egy csoportban, és nézzetek felfelé, ne álljatok meg. Még ha nagymamalépések is vannak, csak menjetek tovább’. Mert minden alkalommal, amikor újabb rázkódás volt, hallottad a reccsenést és hallottad a köveket és az emberek azt kiabálták: “Sziklák!”.’, te pedig kerested és próbáltad megtalálni, az emberek pedig mutogattak, te pedig kiszúrtad, kiabáltál az embereknek, és láttad, hogy felnéznek, és ‘balra vagy jobbra, balra vagy jobbra’, és ez volt a legrosszabb, nézni, arra gondolni, hogy ‘Ó, Istenem, látni fogom, hogy valakit elkapnak, és akkor le kell futnom, majd újra fel a hegyre’ – de jól voltunk, és az emberek folyamatosan megálltak az utolsó 200 méteren a csúcs alatt, a nagy sziklák pont ott vannak, és én nem tudtam megállni az emberek miatt. Csak le kellett hajtanom a fejem és menni, és azt mondtam: “A csúcson találkozunk.”

A csúcson rengeteg autó volt. Aztán már csak én és Megan gyalogoltunk lefelé a csúcsról, és nagyon gyorsan mentünk lefelé a hegyről. Megannak azon a ponton le kellett vennie a kis pántos irodai cipőjét, hogy lefelé menjen, de az oldalánál egy halom fű volt, így az sem volt baj.”
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526139

Kora estére a legtöbb ember felvette a kapcsolatot a szeretteivel vagy elérte őket, és hazafelé vette az irányt. A legtöbben úgy döntöttek, hogy ott maradnak, még akkor is, ha az otthonuk megsérült, és nem volt áram vagy víz.

Beszorultak

A földrengést követően az épületekben rekedt emberek egy részének sikerült kommunikálnia a szeretteivel és a mentőszolgálatokkal. A Forsyth Barr épületének felső emeletein rekedtek mobiltelefonok és vezetékes telefonok segítségével közölték szorult helyzetüket. Később mindannyian kiszabadultak vagy megmenekültek. Néhányan azok közül, akik túlélték a CTV épületének kezdeti összeomlását, de csapdában maradtak, szintén kapcsolatba léptek. Köztük volt Dr. Tamara Cvetanova, aki mobiltelefonon keresztül elérte a mentőszolgálatokat és a férjét is. A halottkém megállapította, hogy később a fejét, a törzsét és a végtagjait ért súlyos zúzódásos sérülések következtében meghalt.

Akik úgy érezték, hogy nem biztonságos az otthonukban maradniuk, és azok, akik különösen nehezen boldogultak közművek nélkül, például kisgyermekesek, máshol kerestek menedéket. Akárcsak azok, akik teljesen lakhatatlannak találták az otthonukat, és azok is, akiknek az otthona most rendőrségi kordonon belül feküdt, például a CBD körül. A legtöbben közülük barátoknál, családtagoknál vagy szomszédoknál tudtak megszállni. Több százan az Addington Raceway-en, a Hagley Parkban és a Burnside High Schoolban található hivatalos szociális központokba, vagy a Brooklandsben, Lytteltonban és Akaroában található “önműködő” központokba mentek. Több száz turista volt köztük, akik nem tudtak visszatérni a CBD szállodai szobáikba. Azok a látogatók és lakosok, akik el akarták hagyni a várost, Canterbury és a Déli-sziget más részeire utaztak, míg még többen várták, hogy a repülőtér újra kinyisson és a járatok újrainduljanak.

A délután folyamán számos jelentés érkezett épületekben rekedt emberekről, súlyos sérültekről és halálos áldozatokról, különösen a belvárosban. Azok, akik még mindig nem hallottak szeretteikről, továbbra is próbálkoztak mobiltelefonjaikkal, barátaikkal és családtagjaikkal, valamint hívták a kórházat, a 111-et és/vagy a kormány által a 2010. szeptemberi földrengés után létrehozott segélyvonalat (0800 779 997). Az emberek nyilvános fórumokat is használtak, tweeteltek a @safeinchristchurch fiókba vagy használták a #eqnzcontact hashtaget, hozzászólásokat tettek a Press újság “Üzenetek az eltűnteknek” című oldalára, vagy információkat adtak hozzá a Google Christchurch Earthquake People Finder nevű keresőjéhez. Néhányan a CBD-ben lévő helyszínek felé vették az irányt, ahol szeretteiket vélték megtalálni.

Mások a triage központokba (Spotlight Mall Sydenhamben, a Sanitarium gyár Papanuiban és a Latimer Square a CBD-ben) vagy a város fő kórházába mentek, ahol gyorsan létrehoztak egy hozzátartozói központot, ahol szociális munkások és rendőrök dolgoztak.

A késő délutáni és kora esti órákban különböző tisztviselők megerősítették, hogy számos halálos áldozat és sérült volt, és kijelentették, hogy az épületekben rekedt emberek kiszabadítására irányuló keresési és mentési műveletek egész éjszaka folytatódnak. Kevés részletet közöltek a műveletek helyszíneiről, de a CTV és a PGC épületeknél a CBD-ben kialakult súlyos helyzetekről számoltak be. Késő estig azok, akik még mindig nem tudták felkutatni szeretteiket, bejelenthették adataikat, beleértve az utolsó ismert tartózkodási helyüket is, az erre a célra létrehozott eltűnt személyek számán (0800 733 276 Vöröskereszt).

Lábjegyzetek

Martin van Beynen (szerk.), Trapped: remarkable stories of survival from the 2011 Canterbury earthquake, Penguin Books, Auckland, 2012, pp. 178-80.

“Christchurch quake: search squads focus on rewards, not risks”, New Zealand Herald, 2011. február 24.

Press, 2012. február 22., B11. o.

“Death in the classroom”, Press, 2011. szeptember 10., C1-5. o.

“Disaster Victim Identification teams in for the long traul”, NZ Police: http://www.police.govt.nz/news/release/27378

A Nemzeti Christchurch Emlékszolgálat kiadványa: https://gg.govt.nz/image/tid/350

Christchurch Central Development Unit, “Canterbury Earthquake Memorial”: https://ccdu.govt.nz/projects-and-precincts/canterbury-earthquake-memorial

Paul Gee, “Getting through together: an emergency physician’s perspective on the February 2011 Christchurch Earthquake”, Annals of Emergency Medicine, vol. 63, no. 1, January 2014, p. 81.

http://www.healthychristchurch.org.nz/media/100697/allrightresearchsummary.pdf

Lois E. Daly, Stories from Dallington: A year of quakes in a Christchurch suburb, Achilles Press, Christchurch, 2010, pp. 106-8.

Bővebb információ

A cikket Imelda Bargas írta és az NZHistory csapata készítette. Kiterjedten felhasználja a QuakeStories, a Kulturális és Örökségvédelmi Minisztérium által 2011-ben létrehozott QuakeStories weboldalon található hozzászólásokat.

Linkek

A 2010-es Canterbury (Darfield) földrengés (Te Ara)

A 2011-es Christchurch földrengés (Te Ara)

A remegő szigetek: Canterbury & egyéb rengések (MCH)

Wellington és Christchurch földrengésveszélye (Te Ara)

Canterbury Earthquakes Royal Commission. A Canterbury Earthquakes Royal Commission jelentése tartalmazza a földrengés következtében a CTV-ben (6. kötet, 5-37. oldal), a PGC-ben (2. kötet, 12-18. oldal) és más épületekben (4. kötet, sn 4, 33-47. oldal) meghaltak életrajzát.

Canterbury földrengések és helyreállítási információk (Environment Canterbury)

Canterbury földrengések (Kete Christchurch)

Canterbury földrengés gyerekeknek (Christchurch Városi Könyvtárak)

Canterbury földrengés (GNS Science)

CEISMIC (University of Canterbury)

Canterbury Earthquake Recovery Authority (CERA)

Christchurch rengéstérkép

Geonet

Turtle Safe (GetThru)

The Rebuild (Christchurch City Council)

Victims of the Quake (Press, Stuff). Gyászjelentések a 2011. februári christchurchi földrengésben meghalt 185 emberről

Könyvek és cikkek

Martin van Beynen, Trapped: remarkable stories of survival from the 2011 Canterbury earthquake, Penguin, Auckland, 2012

G. Dellow et al., ‘Landslides caused by the 22 February 2011 Christchurch earthquake and management of landslide risk in the immediate aftermath’, Bulletin of the New Zealand Society for Earthquake Engineering, vol. 44, no. 4, 2011. december

“Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February 22 Christchurch Earthquake”, Civil Defence

David Johnston et al., “The 2010/2011 Canterbury Earthquakes: context and cause of injury”, Natural Hazards, January 2014

Ian McLean et al., Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February Christchurch Earthquake, 2012. június: http://www.civildefence.govt.nz/assets/Uploads/publications/Review-CDEM-Response-22-February-Christchurch-Earthquake.pdf

Miles Parker és Daan Steenkamp, “The economic impact of the Canterbury earthquake”, Reserve Bank of New Zealand Bulletin, vol. 75, no. 3, 2012. szeptember

Melissa Parsons, Rubble to resurrection: Churches respond in the Canterbury quakes, DayStar Books, Auckland, 2014

S.H. Potter, J.S. Becker, D.M. Johnston és K.P. Rossiter, “An overview of the impacts of the 2010-2011 Canterbury earthquakes”, International Journal of Disaster Risk Reduction, 2015

Pete Seager és Deb Donnell, Responders: The New Zealand volunteer response teams, Christchurch earthquake deployments, Keswin Publishing, Christchurch, 2013

Janet K. Spittlehouse, Peter R. Joyce, Esther Vierck, Philip J. Schluter és John F. Pearson, “Ongoing adverse mental health impact of the earthquake sequence in Christchurch, New Zealand”, Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, vol. 48, no. 8, 2014, pp. 756-63

Stories of resilience and innovation in schools and early childhood services: Canterbury földrengések 2010-2012 (2013. június)*: 19/06/2013, Education Review Office, 2013

Alastair Suren, The Brigade: earthquake 2011: a tribute to the Lyttelton Volunteer Fire Brigade, Lyttelton Volunteer Fire Brigade, Lyttelton, 2012

Hugh Trengrove, ‘Operation earthquake 2011: Christchurch earthquake katasztrófa áldozatainak azonosítása”, The Journal of Forensic Odonto-stomatology, 12/2011, vol. 29, no. 2, pp. 1-7

M. Villemure, T.M. Wilson, D. Bristow, M.Gallagher, S. Giovinazzi és C. Brown, ‘Liquefaction ejecta clean-up in Christchurch during the 2010-2011 earthquake sequence’, NZ Society for Earthquake Engineering, 2012 Conference, paper no. 131