3 fontos irányelv, amelyet a japán temetésen való részvétel során be kell tartani

A japán temetések vagy soushiki általában a buddhista szokásokat követik. Nem sokkal egy szerettük halála után az elhunyt családja két egymást követő napon keresztül gyászszertartást tart egy templomban, ravatalozóban vagy az elhunyt otthonában. Az első nap a virrasztás vagy otsuya, amikor a család, a rokonok, a barátok és a kollégák összegyűlnek, hogy egy éjszakán át leróják az elhunyt előtt az utolsó tiszteletüket. A következő nap maga a kokubetsushiki nevű temetési szertartás, amikor az emberek végső búcsút vesznek az elhunyttól, majd a holttestet elhamvasztják. Mindkét napon jelen van egy buddhista pap, aki elmondja az imát.

Ha japán temetésen veszel részt, fontos, hogy ne tűnj ki, és légy tisztelettudó az elhunyt családjával szemben. Íme három dolog, amit szem előtt kell tartanod, ha japán temetésen veszel részt:

Viseljen megfelelő öltözéket

A temetésen részt vevőktől elvárják, hogy egyszerű fekete ruhában érkezzenek. A férfiaknak fekete öltönyt kell viselniük fehér inggel és fekete nyakkendővel; a nőknek egyszerű fekete ruhában vagy kimonóban kell érkezniük. Az apró ékszerek, mint például az egyszerű gyöngyök és jegygyűrűk kivételével nehéz sminket és kiegészítőket nem szabad viselni. A szertartásra hozott tárgyaknak, például cipőknek, táskáknak, sőt még az esernyőknek is fekete színűeknek kell lenniük. A diákok viselhetik iskolai egyenruhájukat, bár olyan formálisan, amennyire csak megengedik. Az általános hozzáállás az legyen, hogy ne viseljenek olyan ruházatot vagy kiegészítőket, amelyek kilóghatnak a sorból és feltűnést kelthetnek.

Készítsünk részvétnyilvánító pénzadományt

Az elhunytnak pénzadományt, úgynevezett koden-t is szokás adni, amelyet egy kodenbukuroba, egy speciális fehér borítékba helyeznek, fekete, ezüst vagy fehér szalaggal. Az adományozandó pénzösszeg 3000 és 30 000 jen között lehet (kivéve a 4000 jent, mivel a 4-es számot rossz ómennek tartják), attól függően, hogy a gyászoló milyen kapcsolatban áll az elhunyttal és a családdal. A kodenodban ne szerepeljen a 4-es szám, mivel ezt a számot rossz ómennek tartják.

Az elhunyt családja viszont kodengaeshi-t küld, ami egy ajándék, amellyel elismerik a vendég jelenlétét és kedvességét a család nehéz időszakában. A kodengaeshi összege legfeljebb az adott koden összegének a fele lehet.

A megfelelő viselkedés betartása

A vendégek, akárcsak más országokban, együttérzésüket fejezik ki a gyászoló családnak. A részvétnyilvánításhoz japánul azt kell mondani, hogy “Kono tabi wa makoto ni goshushosama desu”, vagy “Okuyami moshiagemasu.”

Mint már említettük, egy buddhista pap mond egy éneket, amelyben a látogatóktól elvárják, hogy figyeljenek, maradjanak csendben és hallgassanak. Néhány vendéget megkérhetnek arra, hogy mondjon egy imát, és gyújtsa meg az égőt vagy a füstölőpálcikát.

Amellett, ha megkérik, hogy csatlakozzon a családhoz egy étkezésre vagy italra, a vendégeknek el kell fogadniuk a meghívást. Ugyanakkor udvariatlanságnak számít, ha úgy étkeznek, mintha ünnepség vagy parti lenne. Ezenkívül a koccintáskor a “kenpai”-t kell mondani, nem pedig a “kanpai”-t, amit általában vidám összejöveteleken hallunk.

A társadalmi szokásokra való odafigyelés egy temetésen az egyik fontos dolog, amit meg kell tennünk, különösen Japánban, ahol az etikettet szigorúan betartják. Fontos, hogy kövessük ezeket a normákat, és mély együttérzésünket fejezzük ki a gyászoló családoknak. Mivel minden országban más és más a nézet és a viselkedés a halállal kapcsolatban, az is szükséges, hogy megkérdezzünk erről másokat, és figyeljünk arra, hogy mit teszünk. Végül is a temetés ünnepélyes szertartás, amelyet tisztelettel kell kezelni.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.