A nem ereje: “Nem vagyok elég erős ahhoz, hogy nemet mondjak”

Mikor mondtál utoljára nemet egy személynek vagy egy helyzetnek? Mi volt az oka, hogy ezt tette? Nehéz volt ezt mondani?

Fogadom, hogy sokféle reakció és ok van. Sztereotípiák szerint a “nem” mondását többnyire összekeverik a negativitással. Valószínű, hogy nem vagyunk tudatában annak, hogy a “nem”-ből mekkora erőt merítünk. Bármelyik lehet egy elfordulás, egy fejrázás vagy egy határozott elutasítás. De ezek merőben különböző pszichológiai állapotok.”

Mindenesetre néha jobb nemet mondani, mint rontani a helyzeten. Ez a dal, az “I’m Not Strong Enough to Say No” csak egy példa arra, hogy valakinek nemet mondani jobb ötlet, mint valami káros dolgot elkövetni.

BlackHawk/wikipedia.com

A dalról

A Robert John “Mutt” Lange által írt “I’m Not Strong Enough to Say No” egy dal, amelyet a BlackHawk nevű amerikai countryzenekar rögzített. A dal 1995 júliusában jelent meg a Strong Enough című albumuk bevezető kislemezeként. Az Egyesült Államok Billboard Hot Country Singles & Tracks listáján a 2. helyen végzett, Kanadában ez volt az első number one slágerük.

Az “I’m Not Strong Enough to Say No” a 72. helyen debütált a Billboard Hot Country Singles & Tracks listáján az 1995. július 29-i héten. Ezen kívül az 1995. október 21-i héten a 2. helyen tetőzött. Kanadában az 1995. november 6-i héten az 1. helyet érte el az RPM Country Tracks listán.

Deborah Evans Price, a Billboard magazin munkatársa kedvezően értékelte a dalt, mondván, hogy Paul éneke “jellegzetes hangzást ad ennek a csapatnak, és ez egy újabb remek ajánlat ettől a tehetséges triótól.”

A dal mögött

A “jel”, ahogy a dalszövegből kiderül, egy jegygyűrű. Az elbeszélő azon siránkozik, hogy milyen nehéz egy házasságtörő kapcsolatnak hitelessé válnia. A “tiltott gyümölcs” remekül jellemzi a nő fortélyait, hiszen a Bibliában Ádámot Éva befolyásolta, hogy megegye a “tiltott gyümölcsöt”.

A dal narrátora azon kapja magát, hogy beleszeretett egy másik férfi feleségébe. Ahogy együtt töltik az időt, úgy tetszik neki a nő közelében lenni, mintha “csúszós jégen” járna, és attól fél, hogy nem lesz képes megállni és nemet mondani, ha folytatják a jelenlegi útjukat.

Itt van a dalszöveg, ami mindent elmond…

A tábla azt mondja “ne érj hozzá” – tiltott terület vagy
Tiltott gyümölcs vagy, ne gyere ide
Ez azt mondja, ne tervezz, mert a kezeden
egy másik embernek tett ígéret van

mert amikor a közeledben vagy, a védelmem leomlik
Az érzések erősebbek lesznek, a tekintetek hosszabbak
Mennél közelebb jössz, annál gyengébb leszek
Ha még nem történt meg, csak még nem történt meg

So please, please, please go
Nem vagyok elég erős, hogy nemet mondjak
Please, please don’t stay
I’m not man enough to walk away
Please, please pass by
I can’t resist you even though I try
So please go, Nem vagyok erős, hogy nemet mondjak

A tábla azt mondja: “lassíts – csúszós jég”
Veszélyes görbületeid vannak, ne gondolkozz kétszer
Az áll rajta: “nem eladó, ” a te megszólítottad
Csak fogd a szíved és menj ki az ajtón

’cause when you’re around my defenses go down
Feelings get stronger, looks get longer
The closer you come, annál gyengébb leszek
Ha még nem történt meg, akkor még nem történt meg

Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek, don’t say you didn’t know
Don’t wait ’til it’s too late and then try to go
The closer you come, the weaker I get
If it ain’t happened now, just ain’t happened yet
I’m beggin’ you