A pashto (پښتو)

A pashto az indoiráni nyelvek délkelet-iráni ágának tagja, amelyet Afganisztánban, Pakisztánban és Iránban beszélnek. A pashtunak három fő változata létezik: Az északi pashto, amelyet főként Pakisztánban beszélnek; a déli pashto, amelyet főként Afganisztánban beszélnek; és a középső pashto, amelyet főként Pakisztánban beszélnek.

A pashto nyelvet beszélők pontos száma nem ismert biztosan, de a legtöbb becslés 45 millió és 55 millió között mozog. A pashto az afganisztáni lakosság 40-55%-ának (11-15,4 millió) az első nyelve, és 10%-28%-a (2,8-7,8 millió) beszéli második nyelvként, az összlétszám pedig 18-19 millió körül van.

A pakisztáni pashtót körülbelül 25 millióan beszélik (a lakosság 15%-a) a Szövetségi Igazgatású Törzsi Területeken (FATA), valamint Beludzsisztán, Mianwali, Attock, Szindh, Pandzsáb és Khyber Pakhtunkhwa tartományokban.

A pashtót beszélő közösségek vannak Irán északkeleti részén, Tádzsikisztánban és Indiában, valamint az Egyesült Arab Emírségekben, Szaúd-Arábiában és számos más országban is.

A pashtót 1936-ban királyi rendelet tette Afganisztán nemzeti nyelvévé. Azóta a pashtu helyesírási rendszert bizonyos mértékben átdolgozták. Ma mind a dari, mind a pashto hivatalos nyelv ott.

A paszhtu először a 16. században jelent meg írásban, egy beszámoló formájában, amely Shekh Mali Swat meghódításáról szól. Az arab írás egy változatával íródott. Két szabványos írásmód létezik: az egyik a kandahári dialektuson, a másik a pesavari dialektuson alapul.

A paszhtu név feltehetően a rekonstruált proto-iráni parsawā ‘perzsa nyelv’ alakból származik. Észak-Afganisztánban a paszthó nyelvet beszélőket pakhtūnnak, Afganisztán déli részén pashtūnnak, Pakisztánban pedig pathānnak vagy afgánnak nevezik.

Pashtó ábécé (د پښتو الفباء)

Jegyzetek

• ح általában néma, ha a szó végén áll.
• څ a gazni és pesavari dialektusban ejtik.
• ځ a gazni és pesavari dialektusban ejtik.
• ږ , Kandaharban, Quettában, Ghazniban és pesavari dialektusban ejtik.
• ښ kiejtése Kandaharban, Quettában, Ghazniban és a pesavari nyelvjárásokban.
• ق ف ع ظ ظ ط ض ص ح ﺫ ث csak kölcsönszavakban fordul elő, amelyek többnyire arab eredetűek.

Jegyzeteket és néhány részletet a pashto kiejtésről Michael Peter Füstumum

Pashto számok

Pashto minta. text

Transliteration

Də bašar ṫol afrād āzād naṙəy tâ rāźī au də ḥays̱iyat au ḥuqūqo lâ palwâ sarâ barābar dī. ṫol də ʿaqəl au wijdān ḫāwandān dī au yo lâ bal sarâ də warorəy pâ rūḥiye sarâ bāyad čaland kəṙī.

Translation

Minden ember szabadon és egyenlő méltóságban és jogokban születik. Értelemmel és lelkiismerettel vannak felruházva, és a testvériség szellemében kell viselkedniük egymással szemben.
(Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke)

Mintás videók pashtu nyelven

Információk a pashtu nyelvről | Mondatok | Számok | Bábel tornya | Tananyagok

Linkek

Információk a pashtu nyelvről
http://www.afghanan.net/pashto/
http://www.khpalapashtu.com/homee.htm
http://www.khyber.org/pashtolanguage.shtml
http://www.afghanwiki.com/en/index.php?title=Pashto

Online. Pashto leckék
http://www.youtube.com/user/LearnPashto
http://www.khyberwatch.com/forums/
http://polymath.org/pashtu.php

Pashto kifejezések
http://www.masteranylanguage.com/cgi/f/pCat.pl?tc=MALPashto&la=
http://wikitravel.org/en/Pashto_phrasebook
http://www.youtube.com/watch?v=7cbqaI45tEo
http://www.youtube.com/watch?v=tt3hK2DqF9Q

Online pashtu leckék
http://www.youtube.com/user/LearnPashto
http://www.khyberwatch.com/forums/
http://polymath.org/pashtu.php

Online pashto szótárak
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/raverty/
http://www.qamosona.com

Pashto betűtípusok
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Pashto.html
http://www.khpalapashtu.com/sitee/downloads/fonts.htm

Online pashto rádió és hírek
http://www.bbc.co.uk/pashto/
http://www.voanews.com/pashto/news/

Pashto dalok, versek, közmondások, könyvek, videók stb.
http://www.pukhto.net/
http://pashtomp3.com

Pashtu nevek / پښتو نومونه
http://www.khyber.org/culture/names/names.shtml

Irán nyelvek

Avestan, Baluchi, Bartangi, Dari, Gilaki, Hazaragi, Ishkashimi, Judeo-perzsa, Juhuri, Khufi, Kurd, Luri, Mazandarani, Osseti, Ormuri, Oroshor, Perzsa, Parthian, Pashto, Rushani, Sanglechi, Sarikoli, Shabaki, Shughni, Tajik, Talysh, Tat, Wakhi, Yaghnobi, Yazghulami, Zazaki

Az arab írással írt nyelvek

Adamaua Fulfulde, Afrikaans, arab (algériai), arab (egyiptomi), arab (Hassaniya), arab (libanoni), arab (modern standard), arab (marokkói), arab (szíriai), Arab (tunéziai), Arwi, Äynu, Azeri, Balti, Baluchi, Beja, Fehérorosz, Bosnyák, Brahui, Csagatai, Csecsen, Komor, Krími Tatár, Dargwa, Dari, Dogri, Domari, Gilaki, Hausa, Hazaragi, Indus Kohistani, Kabyle, Karakalpak, Konkani, Kashmiri, Kazah, Khowar, Khorasani Türk, Kurd, Kirgiz, Lezgi, Luri, Maláj, Marwari, Mandekan, Mazandarani, Morisco, Mozarabic, Ormuri, Palula, Parkari Koli, Pashto, Perzsa/Farsi, Punjabi, Qashqai, Rajasthani, Rohingya, Salar, Saraiki, Serer, Shabaki, Shina, Shughni, Sindhi, Somali, Tatar, Tausūg, Torwali, Turkish, Urdu, Uyghur, Uzbek, Wakhi, Wolof

Miért nem osztja meg ezt az oldalt:

report this advert

Ha több nyelven kell gépelnie, a Q International Keyboard segíthet. Segítségével szinte minden olyan nyelven gépelhet, amely a latin, cirill vagy görög ábécét használja, ráadásul ingyenesen.

Ha tetszik ez az oldal és hasznosnak találod, támogathatod a PayPal-on vagy a Patreonon keresztül történő adományozással, vagy más módon történő hozzájárulással. Az Omniglot az, amiből megélek.