A “rei” (令) karaktert – amelyet a Reiwa korszaknévben használtak, és amelyet “gyönyörű harmóniát” jelent – választották az év kanjijának, jelentette be a Japán Kanji Képességvizsgáló Alapítvány csütörtökön.
A karakter 30.427 szavazatot kapott, a 216.325 leadott szavazatból a legtöbbet az országszerte 1600 helyre kiterjedő szavazáson – közölte az alapítvány.
A rei önmagában “rendet”, “parancsot” vagy “kedvezőt” jelent. Az idei választás azonban a Naruhito császár május 1-jei trónra lépése után kezdődött új korszak nevéből származik. A korszak neve a “Manyoshu”, a japán nyelv legrégebbi ismert versantológiája alapján született.
A szavazáson a szavazók egy olyan kanji karaktert választanak, amely szerintük a legjobban kifejezi mindazt, ami az elmúlt 12 hónapban az országban történt.
A választást csütörtökön ismertetve Seihan Mori, a kiotói Kiyomizu templom főpapja egy hatalmas ecsettel, hagyományos japán kalligrafikus stílusban írta a kanjit egy 1,5 méter hosszú és 1,3 méter széles nagy darab washi papírra.
Az alapítvány 1995-ben kezdte el megnevezni az év kanjiját. Az első kanji a “shin” (震) volt, ami “rengést” vagy “borzongást” jelent, és azt a félelmet tükrözi, amelyet az emberek akkoriban éreztek a nagy hansin földrengés és a tokiói metróban történt szaringáz-támadás után. Tavaly a “sai” (災), azaz “katasztrófa” kanjit választották, miután szerencsétlenségek sorozata pusztított az ország nagy részén. A Japán nyugati részén lezúduló özönvízszerű esőzések, a Hokkaidón bekövetkezett nagy földrengés és a tájfunok nehéz évet eredményeztek, de a közvéleményt fokozott figyelemre és jobb katasztrófa-megelőzési intézkedésekre ösztönözték.