b12-135
Mexikóváros, Mexikóváros, 2012. április 2.
Az Andrés Manuel López Obrador által tartott sajtótájékoztató átirata, a Progresszív Mozgalom koalíció köztársasági elnökjelöltje
Nagyon jó reggelt, nagy örömömre szolgál, hogy ismét önökkel lehetek, három napja kampányolunk, tegnap tartottuk ezt a sajtótájékoztatót Querétaróban. Mondtam, hogy tegnap tartottuk ezt a sajtótájékoztatót Querétaróban, most itt Mexikóvárosban, holnap szintén itt, szerdán, csütörtökön, pénteken, szombaton és vasárnap ezen a héten függőben hagyjuk a húsvéti hét miatt, és jövő hétfőn folytatjuk.
A mai napon szeretném tájékoztatni a mexikóiakat, különösen az ország középosztályának tagjait, 10 konkrét, konkrét kötelezettségvállalásról a középosztály javára.
Mindannyian tudjuk, hogy a középosztályokat nagyon keményen sújtotta, nagyon megbüntette a gazdasági válság, a szociális válság, a bizonytalanság és az erőszak, és alapvető kötelezettségünk, hogy támogassuk az egyszerű embereket, a szegényeket, de a középosztály tagjait is.
Melyek az országunkban a középosztállyal szembeni kötelezettségvállalások:
1. A korrupció elleni küzdelem és a magas rangú köztisztviselők kiváltságainak eltörlése érdekében 600 milliárd peso megtakarítása a költségvetésből, hogy ezeket a forrásokat az ország fejlesztésére fordíthassuk, harcolni fogunk a korrupció ellen, becsületes és szigorú kormány lesz, és ez lehetővé teszi, hogy forrásokkal rendelkezzünk a fejlődés fellendítésére, munkahelyek teremtésére és a mexikóiak jólétének biztosítására.
2. Évente egymillió 200 ezer új munkahelyet fogunk teremteni. Kötelezettséget vállalok arra, hogy a hatéves ciklus alatt 7 millió új munkahelyet teremtek.
3. Elkötelezett vagyok amellett, hogy nem engedem meg a monopolisztikus gyakorlatokat, ellenkezőleg, a szabad versenyt fogjuk előmozdítani, és így a középosztály tagjai és az ország összes fogyasztója a jövedelmének 10 százalékát fogja megtakarítani, mert nem lesznek eltúlzott árak az áruk és szolgáltatások terén.
4. Csökkenteni, csökkenteni fogjuk a benzin, a gázolaj, a gáz és az áram árát.
5. Nem fogjuk növelni vagy új adókat bevezetni; ellenkezőleg, az átalányadót megszüntetjük.
6. A kis- és középtermelőket, a kis- és középkereskedőket, a kis- és középvállalkozókat olcsó, bürokráciamentes hitelekkel fogjuk támogatni.
7. Javítani fogjuk az oktatás minőségét, és garantálni fogjuk az oktatás száz százalékos lefedettségét, hogy a középosztály tagjai megtakaríthassák azt a jövedelmet, amely ma a tandíj fizetésére megy el.
Fogadom, hogy minden középiskolás diák havi ösztöndíjat kap, ahogyan azt a szövetségi körzetben teszik, azt is ígérem, hogy egyetlen olyan fiatalt sem utasítunk el száz százalékban, aki állami egyetemre akar menni, minden olyan fiatalnak, aki állami egyetemen akar tanulni.
Ami tegnap történt, nem fog megtörténni, hogy egy példát mondjak, amikor 122.000 fiatal jelentkezett a Mexikói Nemzeti Autonóm Egyetemre, az UNAM-ra, és 110.000-et elutasítottak, 90 százalékot, vagyis a jelenleg egyetemi szinten tanuló 2.500.000 fiatalból a hatéves ciklus végén 5 millió fiatal fog tanulni az ország egyetemein.
8. Ígérem, hogy elsőbbséget biztosítok a tömegközlekedésnek, és megakadályozom az inflációt meghaladó tarifaemeléseket.
9. Megnyugtatjuk az országot azáltal, hogy a bűnözés okait egy széles körű szociális fejlesztési programmal kezeljük a szegénység és az egyenlőtlenségek leküzdése érdekében, miközben megelőzzük a korrupciót a közbiztonsági intézményekben, a bűnüldöző és a rendőri erőknél, és egyéb, a gyakorlatban megvalósítandó intézkedések és akciók mellett.
Minden nap, ettől az órától kezdve minden nap találkozom a közbiztonsági kabinet tagjaival, minden nap találkozom a védelmi miniszterrel, a haditengerészeti miniszterrel, a főügyésszel, a közbiztonsági miniszterrel, a belügyminiszterrel, Megkapom a rendőrségi jelentéseket az elmúlt 24 órában az országban elkövetett bűncselekményekről, és az állami és önkormányzati önkormányzatokkal összehangoltan fogunk cselekedni, és így, napi ellenőrzéssel garantálni fogjuk a békét és a közbiztonságot az országban.
Van tapasztalatunk, tudjuk, hogyan kell ezt csinálni, megtettük, amikor kormányfő voltam Mexikóvárosban, és vannak eredmények, Mexikóváros ma az ország egyik legbiztonságosabb városa.
10. A polgári konzultáció, a népszavazás és a népszavazás módszerét fogjuk alkalmazni minden vitás közérdekű kérdésben. Arra is kötelezettséget vállalok, hogy kétévente alávetem magam a mandátum visszahívásának eljárásának, kétévente konzultáció lesz a polgárokkal, hogy eldönthessék, akarják-e, hogy a következő köztársasági elnök továbbra is hivatalban maradjon vagy sem.
Ezt javasoljuk a középosztály számára.
A valódi változás, ahogy mondtuk, minden polgár kezében van, köszönöm szépen.
Q.- A tíz kötelezettségvállalást közjegyzővel fogják hitelesíttetni?
R.- Nem szükséges, én be szoktam tartani a kötelezettségvállalásaimat, és példaként hozom fel, hogy mit tettem, amikor kormányfő voltam, a kampányban, 2000-ben, 50 kötelezettségvállalást tettem a Szövetségi Kerület polgárainak, és mindet teljesítettem, ezért tartom a szavam.
P.- Ön, Ön mondta nekünk, hogy be fogja tartani a Szövetségi Kerület polgárainak tett kötelezettségvállalásait? Ön, ön azt mondta nekünk, hogy még hat hónapig az utcán tartaná a hadsereget, az egyik megvitatott ötlet, az a tény, hogy később találkozik a védelmi miniszterrel és a haditengerészettel, ez azt jelenti, hogy az erőfeszítés…?
R.- Mindig lesz koordináció mindenben, ami a közbiztonsággal és az igazságszolgáltatással kapcsolatos, mert a munka hiánya mellett ez az egyik olyan kérdés, ami a leginkább aggasztja a mexikóiakat.
P.-
P.- Mi lenne a felhívás a kormány felé, hogy aktívabb szerepet vállaljon a terrorizmus elleni küzdelemben? …mi lenne a felhívásod…?
R.- Nos, a tájékoztatással, úgy gondolom, hogy amíg több információ van, addig az emberek meggondolják magukat, azok, akik még nem döntöttek, és biztosak vagyunk benne, hogy bizalmat szavaznak nekünk. Sok millió mexikói fogja visszaadni nekünk azt a bizalmat, amelyet 2006-ban adott nekünk, és mások, akik nem rendelkeztek minden információval, akiket becsaptak, úgy gondolom, hogy ennek a nemzeti tragédiának az eredményeképpen észhez térnek. A jelenlegi rémálmot nem lehet tovább elviselni.
P.- A mandátumvisszahívásról….
R.- Igen, megtettem, amikor kormányfő voltam, alávetettem magam a mandátumvisszahívásnak, és amit ezzel teszek, az az emlékezet felfrissítése, mert sok minden feledésbe merült az ellenünk folytatott kampány miatt, a cél az emlékezés, a tájékoztatás, az emlékezés.
P.- Mit nyert a választásokon? Mi volt az ön nyeresége a kampány első napjaiban… Észrevetted, hogy Peña Nieto meghackeli néhány javaslatát, mint például a szegények kérdését?
R.-
R.- Mi volt az ön nyeresége a kampány első napjaiban? Az első dolog, amit el akarok mondani, hogy nagyon jól sikerült a kampány ebben a három napban, rendezvényeket tartottunk Macuspana-ban, Tabasco-ban; Coatzacoalcos-ban, Veracruz-ban, Guadalajara-ban, pontosabban Tlajomulco-ban, Guadalajara agglomerációjában, Jalisco-ban, Irapuato-ban, Guanajuato-ban; tegnap San Juan del Río-ban, Querétaro és Actocpan-ban, Hidalgo, hat rendezvény, sok ember, nagy lelkesedéssel.
És elkötelezem magam a köztereken lévő emberekkel, megállapodunk abban, hogy közösen kampányolunk, és elkötelezzük magunkat, hogy három feladat megvalósításán dolgozunk: először is, hogy minden állampolgár a kommunikáció eszközévé válik, ugyanazért, mert az igazságnak át kell jutnia és el kell jutnia az ország minden szegletébe, tájékoztatni kell.
A második, hogy elkötelezzük magunkat amellett, hogy a valódi változás főszereplőiként lépünk fel, hogy azok közülünk, akik tisztában vannak azzal, hogy az országban valódi változásra van szükség, segítenek meggyőzni másokat, hogy minden egyes valódi változás főszereplője meggyőz még öt polgárt, és a harmadik, hogy mindannyian vigyázunk a szavazóurnákra, megvédjük a szavazást, hogy ne ismétlődjön meg, ami 2006-ban történt.
Ezek a megállapodások, amelyeket az emberekkel kötöttünk, a pártvezetők, más vezetők más tevékenységekkel vannak elfoglalva, befejezik a jelölések elindítását, vagy inkább befejezik a jelölések megoldását, kampányokat indítanak a szövetségi képviselőkért, szenátorokért, több államban helyi választások is vannak, jelölteket állítanak a kormányzói, önkormányzati elnöki, helyi képviselői posztokra, a szövetségi pártok vezetői ezt teszik.
A második kérdéssel kapcsolatban, nyilvánvaló, természetes, hogy Peña Nietónak nincsenek ötletei, megkérdezem, emlékszik-e Peña Nieto bármilyen ötletére, javaslatára? Semmi, üres, és másol, plagizál, máris jogdíjat fogunk kérni tőle, a minap hallottam, hogy “nincs több ilyen”, példátlan cinizmussal mondta, és így most is, hogy 6 százalékos gazdaságot fog ajánlani, mert ezt korábban nem mondta, és egyéb dolgokat.
De azt hiszem, az emberek rá fognak jönni, hogy még ha meg is van az az előnye, hogy bizonyos médiumok, különösen a televízió, amely reklámozza őt, olyan, mint egy szappanopera, de az emberek aggódnak az ország helyzete miatt, és ez nem kis dolog, nem kell egy üres, üres szappanopera színész, és Mexikóban nagyon jó színészek vannak, sok nagyon jó színész.
Emlékszem Demian Bichirre, akit Oscar-díjra jelöltek, jó színész, és emellett szociális érzékkel rendelkező, kulturált, társadalmi civilizált ember. Itt egy másik színészről van szó, aki a marketing terméke, ehhez kétség sem férhet. Az ország erre még nem áll készen, az országnak tapasztalt, becsületes, határozott vezetőre van szüksége, aki ki tudja vezetni Mexikót ebből a súlyos gazdasági és szociális válságból, aki ki tudja vezetni Mexikót a bizonytalanság és az erőszak légköréből. Nem számít, hogy mennyire kezelik őt a televíziókban, súgógépen és parasztokkal, Mexikó elnökének képesnek kell lennie arra, hogy komoly nemzeti problémákat oldjon meg, és nem hiszem, hogy egy olyan figura, mint Peña Nieto, képes lenne erre.
P.- Nem hallható.
R.- Ez része a nyilvánosságnak, ott van Mexikó állam. Az egyetlen dolog, amit tett, az a nyilvánosság és a külföldi vállalatoknak nyújtott koncessziók kiosztása volt. Menjünk Mexikó államba, ahol a legtöbbet fizetünk a közlekedésért, mert minden egyes kilométer után van egy fizetőkapu, fizetőkapuk, és Mexikó állam teljes költségvetését, amely hatalmas, körülbelül 150 milliárd peso, a bürokratikus apparátusra és a reklámra fordították. Ez az egyik olyan állam, ahol a legnagyobb a szegénység és a munkanélküliség az országban, csak hasonlítsa össze a Mexikó államban a viteldíjak árát és a közlekedés minőségét a szövetségi kerülettel. Tehát biztos vagyok benne, hogy nem fogják tudni legyőzni a marketinget. Amit mondok, az a bizonyíték arra, hogy védik őt, mert tegnap és tegnapelőtt beszéltem erről, és semmi sem derül ki a televízióban. Még a rózsaszirmával sem érnek hozzá. Képzeljétek el, ha itt hibázok veletek, ha valami rosszat mondok, az reggel, délben és este a televízióban lesz, az egész ország tud róla. De nem, tegnap helikopterrel érkezett Chiapas legszegényebb vidékére, Mexikó egyik legszegényebb vidékére, San Juan Chamulába. Úgy képzelem, hogy Tuxtlába magánrepülővel érkezett, és onnan helikopterrel ment San Juan Chamulába, de erről semmi sem derül ki, csak az írott sajtóban. Képzeljük el, hogy megteszem, magánrepülővel érkezem Tuxtlába, és onnan helikopterrel megyek San Juan Chamulába. Mi történne? De egyáltalán nem nyúlnak hozzá. Aztán a pénz, ahogy honfitársam, Chico Che szokta mondani, aki épp most halt meg egy újabb éve, ki fizette ki, honnan jön mindez, nincs kampányplafon? Peña Nieto kampányának első napja és a művészek kiállítása az összes téren. Elmentem Guadalajarába, és azt mondták nekem, hogy az első napon 20 millió pesót költöttek el, és megragadom az alkalmat, hogy megmondjam az IFE tanácsosainak: legyenek nagyon óvatosak, mert ezzel a költési ütemmel április közepére túllépik a kampányplafont. Ön szerint érdemes erről beszélni? De a legfontosabb a javaslatok, nem arról kell beszélni, hogy Peña Nieto helikoptereken és magángépeken utazik, hanem arról, hogy ismertesse a javaslatainkat.
P.- Nem hallható.
R.- De milyen javaslatokat. Ugyanezt fogjuk folytatni, szabadon beszélve, kampányban vagyunk, az ő stratégiájuk, azoké, akik Peña Nietót támogatják, az, hogy az idő múlik, hogy a szpotokon keresztül megtéveszthessenek, ez a szpotok bombázása, minden egyes szpotunkhoz három szpot jön Peña Nietóról, szintén az egyik televíziós csatorna stílusában. Folytatni fogjuk a beszélgetést, de mivel most megkaptuk az Önök támogatását, nézzék meg, hogy itt vagyunk, a kora reggeli órákban, őszintén szólva nagyon boldogok vagyunk, mert 2006 után nagyon egyedül voltunk, nagyon tehetetlenek, ami a médiában való megjelenést illeti. Most más a helyzet. Szóval, szívből köszönöm, és elnézést kérek, mert ha a médiáról beszélek, már többször elmondtam, de érdemes még egyszer hangsúlyozni, nem önöket kérdőjelezem meg, akik médiamunkások, újságírók, operatőrök, fotósok, rádiós és televíziós műsorvezetők, ez nem a médiamunkásokkal kapcsolatos. Ez egy strukturális kérdés, amelynek köze van ahhoz az ellenőrzéshez, amelyet a korrupció és az igazságtalanság rendszerének fenntartása érdekében gyakorolnak. Mindig is azt mondtam, és egyre inkább meg vagyok győződve arról, hogy azoknak, akik az országban és a világban uralkodnak, nincs szükségük nyers erőre, mert a médián keresztül irányítanak. Ők azok, akik a tudatlanságot kezelik, ők döntik el, hogy mit tájékoztatnak, mit nem tájékoztatnak, kit dicsérnek, kit rombolnak, és így üres szereplőket gyárthatnak, az emberek fejlődésének kárára. De végül is. Így kellett részt vennünk ebben a versenyben, és még ezzel is meg fogjuk nyerni a köztársasági elnökséget, vagy inkább újra meg fogjuk nyerni a köztársasági elnökséget.
P.- Hallhatatlan.
R.- Igen, keresnénk a mechanizmust, ez lehet az IFE-n keresztül vagy a végrehajtó hatalom és a polgárok rendelkezése révén. Mi magunk szerveznénk meg, nem kerülne sokba, talán még kevesebbe is, mintha az IFE végezné a konzultációt, mert az IFE-ben sokat kérnek az ilyen ügyekért. A legfontosabb dolog az akarat, sok konzultációt szerveztünk. Amikor Fobaproáról volt szó, nemzeti konzultációt szerveztünk a polgárokkal, és így fogunk alávetni magunkat a mandátum visszavonásának, abban az elképzelésben, hogy az emberek adják, az emberek pedig elveszik. A demokráciában az emberek uralkodnak és döntenek, ez az igazi demokrácia, és nem szabad a demokráciára csak mint választási folyamatra gondolnunk, a demokrácia nem csak képviseleti, hanem részvételi demokrácia is kell, hogy legyen. Ez nem merül ki egy választási folyamatban, a demokráciát naponta, minden nap gyakorolni kell, nem arról van szó, hogy már győztünk, és elvált a kormány és a nép, ahogy ez mindig megtörténik, hanem arról, hogy a néppel együtt kormányozzunk, a néppel együtt kormányozzunk, a polgárokkal együtt kormányozzunk.
P.- Nem hallható.
R.- Nem, én jelentem, és úgy gondolom, hogy minden mexikói el kell ítélje ezeket a szabálytalanságokat. Arra is kérem Önöket, hogy segítsenek nekünk abban, hogy mindezt nyilvánosságra hozzuk. Nem maradhatunk csendben. Mondtam nektek, hogy Peña Nietóról csak egy újságban láttam, ti pedig profi megfigyelők vagytok.
P.- Nem hallható.
R.- A megfelelő időben, ha szükséges, amikor ez még nyilvánvalóbbá válik, mert ti segíteni fogtok nekünk terjeszteni ezeket a szabálytalanságokat, ebben biztos vagyok. Ha nem kapjuk meg az összes polgár támogatását, különösen a média támogatását, akkor nehezebb dolgunk lesz, de úgy gondolom, hogy mindannyiunknak megvan ez a felelőssége a körülmények miatt, a nagyon nehéz helyzet miatt, amelyben az ország van. Ezt nem lehet elhallgatni, ez olyan, mint egyfajta kollektív megtévesztés, olyan, mintha a szemünkre húznák a gyapjút. Sokan Önök közül kommunikációs iskolákban tanultak, tudják, miről beszélünk, nagyon jó kommunikációs iskolákban, az UNAM politikatudományi karán, az UAM-ban, a Carlos Septién Újságíró Iskolában. Sokan tudják. Természetesen azt is megértem, hogy vannak hierarchiák, utasításokat adnak és mit csinálnak. A médiatilalom öt éve alatt történt velem, mert az egy hosszú év volt, hogy még a médiából is kirúgtak kollégákat, mert teret mertek adni nekünk, kirúgták őket. Mások interjúkat fogadtak el velünk, és az előző napon lemondták azokat. Más esetekben, amikor már egy rádióinterjúban voltam, jó műsorvezetővel, jó és profi emberekkel, de jött egy telefonhívás a tulajdonostól, már elkezdtük az interjút, egy órán keresztül voltunk volna azon a rádión, azt mondta a hallgatóságnak, hogy maradjanak velünk, aki telefonálni akar, kérdezni, tegye meg, elmentünk az elsőre, és nem jött vissza, ott maradt, még magyarázatot sem tudott adni, zenét játszottak. Nem találok ki semmit, nem szeretek hazudni. De soha nem késő következetesen cselekedni. Hiszem, hogy a körülmények változnak, és amikor egy általános érdek forog kockán, például az emberek és a nemzet érdeke, akkor a hozzáállás megváltozik. Most látom, hogy azok az emberek, akiket 2006-ban becsaptak, akik azt mondják nekem, hogy támogatni fognak minket, hogy helyesbítik a hozzáállásukat, bölcs dolog, hogy megváltoztatják a véleményüket. Vannak emberek, akiknek nagyon nehéz megváltoztatniuk a véleményüket, mert az elméjük nagyon zárt, de sokan vannak, a többség, akik vitatkozni akarnak. Azt mondják: győzzön meg, és megkönnyítik a dolgomat. Vannak olyanok, akiket sokat manipuláltak, és bezárkóztak. Most már más a helyzet, megváltozott, de korábban voltak olyan polgárok, akik hallani sem akartak rólam, a piszkos háború, a média által végrehajtott manipuláció miatt. Persze nem mindenki, hogy ne általánosíthassunk, de most más a helyzet. Most mindenki meg akarja hallgatni, látni akarja, hogy mit javasolunk. Más a hozzáállás, nyitott az elme, és mindig tisztelettel fogunk cselekedni.
P.- Nem hallható.
R.- Amit mi javasolunk, azt rosszul csinálják az országban. Emlékeznek arra, hogy amikor elkezdtük az idősek támogatását, azt mondták, hogy ez populizmus, azt mondták, hogy ahelyett, hogy nyugdíjat adnának az időseknek, inkább munkába kellene állítani őket, mintha nem dolgoztak volna egész életükben, és megérdemelnék, hogy életük utolsó szakaszában egy kis nyugalomban éljenek, de mi történt. Lemásolták, van a Hetven plusz program. Most pedig más kalapjával mutogatják magukat, és így tovább, és így tovább. És azt hiszem, a legfontosabb dolog az, hogy megértsük, hogy szükségünk van a jólétre, hogy megnyugtassuk az országot, anélkül, hogy bármit is kizárnánk.
Köszönöm szépen. Holnap találkozunk.