Colorado távoltartási végzések

3. Mi az állandó távoltartási végzés (PRO)?

A PRO-k olyan távoltartási végzések, amelyek örökké tarthatnak. A bírák beleegyezhetnek a módosításukba vagy visszahívásukba. De az ellenérdekű feleknek két évet kell várniuk, mielőtt kérhetik. (Lapozzon a 7. szakaszhoz, hogy megtudja, hogyan lehet megváltoztatni vagy visszavonni egy PRO-t.)

A bírák meghallgatást tartanak a PRO kiadása előtt. Ez olyan, mint egy mini tárgyalás. A sértett és az ellenérdekű fél ügyvédeket fogadhat, hogy érveljenek az oldalukon. Bizonyítékokat nyújthatnak be és tanúkat hívhatnak be.

(Ezen a meghallgatáson a bírónak lehetősége van arra is, hogy a TRO-t legfeljebb 120 nappal meghosszabbítsa. Ezután a bíró újabb meghallgatást tűzne ki annak eldöntésére, hogy továbbra is szükség van-e a PRO-ra.)

A sértettnek jelen kell lennie a meghallgatáson ahhoz, hogy a bíró állandó védelmi határozatot adhasson ki. Ezzel szemben az ellenérdekű félnek nem kell jelen lennie a meghallgatáson ahhoz, hogy a bíró kiadja a PRO-t. Ha azonban az állandó védelmi határozatot mégis kiadják, akkor azt az ellenérdekű félnek kézbesíteni kell.

A sértett nem kézbesítheti az ellenérdekű félnek saját maga. Ehelyett a sértett megkérheti:

• A helyi seriffet,
• egy kézbesítőt, vagy
• Minden olyan 18 éves vagy idősebb személyt, aki nincs megnevezve a PRO-ban2

A PRO-t PPO (permanent protective order) néven is emlegetik. A PRO-eljárással kapcsolatos részletes utasításokért látogasson el a Colorado Judicial Branch weboldalára.

Az ügytől függően a PRO megszerzésének bejelentési díja lehet. A bíróságok azonban elengedhetik a díjat a rászoruló áldozatok esetében.

4. Mi az a sürgősségi védelmi határozat (EPO)?

Az EPO három napig tartó távoltartási határozat. A rendőrség akkor szerezhet EPO-t az áldozat számára, ha:

• Az áldozatot családon belüli erőszak vagy szexuális bűncselekmény fenyegeti, és
• A rendes bírósági munkaidőn kívül (esténként, hétvégén vagy ünnepnapokon)

Az EPO-t ekkor kell kézbesíteni az ellenérdekű félnek. A sértett ezt nem teheti meg saját maga. Ehelyett a sértett megkérheti:

• A helyi seriffet,
• egy kézbesítési kézbesítőt, vagy
• Minden 18 éves vagy idősebb személyt, akit az EPO-ban nem neveztek meg

A sértettnek ezt követően a bíróság megnyitásakor azonnal kérnie kell a TRO-t. Ellenkező esetben a védelemben hiány keletkezhet.3

Az EPO-eljárásra vonatkozó részletes utasításokért látogasson el a coloradói igazságügyi kirendeltség honlapjára.

5. Az EPO-eljárásra vonatkozó részletes utasítások a coloradói igazságügyi kirendeltség honlapján találhatók. Miben különbözik a polgári és a büntetőjogi távoltartási végzés?

A polgári végzést az áldozatok kérik. A bírák pedig akkor adnak nekik helyt, ha úgy vélik, hogy az áldozat veszélyben van. Ide tartoznak a TRO-k, a PRO-k és az EPO-k (amelyeket fentebb tárgyaltunk).

A büntetőjogi távoltartási végzéseket ezzel szemben a bíróságok kérik. A bíróságok pedig attól függetlenül kiadják őket, hogy az áldozat akarja-e vagy sem.

A büntetőjogi távoltartási végzések például kötelezőek bizonyos családon belüli erőszakkal kapcsolatos letartóztatások után. Az áldozatnak nem kell kérelmeznie a végzést. És nem kell meghallgatást tartani. A vádlottnak automatikusan megtiltják, hogy kapcsolatba lépjen az áldozattal.

A büntetőjogi távoltartási végzések általában az alapjául szolgáló büntetőeljárás időtartamára szólnak.4

6. Büntetőjogi távoltartási végzések: Az áldozatnak nem szabad kapcsolatba lépnie az áldozattal. Mi történik, ha megszegem a védelmi határozatot?

A bűnüldöző szervek letartóztathatják az ellenérdekű felet, ha a rendőrségnek alapos oka van feltételezni, hogy megsértette a PRO vagy TRO feltételeit. Nem számít, hogy az áldozat vagy valaki más jelentette-e a jogsértést.

A TRO vagy PRO megsértésének büntetése attól függ, hogy:

• A távoltartási végzés polgári vagy büntetőjogi; és
• A vádlott korábban már megsértett egy távoltartási végzést

Coloradói védelmi végzés	A védelmi végzés megsértésének büntetése
Polgári védelmi végzés (TRO-k, PRO vagy EPO)	Először elkövetett bűncselekmény 2. osztályú vétség: 3 – 12 hónap börtön, és/vagy 250 – $1,000 pénzbírság
	Második bűncselekmény 1. osztályú vétség (rendkívüli kockázat): 6 – 24 hónap börtön, és/vagy 500 – $5,000 pénzbírság
Bűnügyi védelmi határozat (kötelező védelmi határozat büntetőügyekben)	Első vétség 1. osztályú vétség: 6 – 18 hónap börtön, és/vagy 500 – $5,000 pénzbírság
	Második bűncselekmény 1. osztályú vétség (rendkívüli kockázat) 6 – 24 hónap börtön, és/vagy 500 – 5000 dollár pénzbírság5

7. Hogyan kerülhetek ki a védelmi határozatból?

A polgári távoltartási végzésben érintett ellenérdekű feleknek azonnal ügyvédhez kell fordulniuk. Könnyebb megakadályozni, hogy egy TRO PRO-vá váljon, mint egy meglévő PRO-t törölni.

Amikor egy PRO már hatályban van, az ellenérdekű feleknek két évet kell várniuk, mielőtt a bíróságtól kérhetik annak módosítását vagy törlését. A sértett azonban bármikor kérheti a végzés módosítását vagy elutasítását.

A bíróságok nagyobb valószínűséggel utasítják el a PRO-t, ha:

• Az ellenérdekű fél soha nem sértette meg a PRO-t;
• Az ellenérdekű fél nem követett el más bűncselekményt; és
• A sértettnek már nincs szüksége a PRO-ra6

A vádlottak bármikor indítványozhatják a PRO módosítását vagy elutasítását. A bírák azonban általában a büntetőeljárás befejezéséig fenntartják őket.

A PRO módosítására vonatkozó részletes utasításokért látogasson el a coloradói igazságügyi kirendeltség honlapjára.

8. Hogyan módosíthatja a PRO-t? A távoltartó végzések megjelenhetnek a háttérellenőrzéseken?

Igen, megjelenhetnek a bűnügyi nyilvántartásban. És még ha az ellenérdekű felet soha nem is ítélték el semmiért, a háttérellenőrzést végző munkáltató/bérbeadó/stb. feltételezheti, hogy az ellenérdekű fél bajkeverő.

Ez az oka annak, hogy a távoltartási végzésben megnevezett személyeknek erősen ajánlott ügyvédet fogadniuk, hogy harcoljanak az ellen, hogy az PRO-vá váljon.

9. A távoltartási végzésben megnevezett személynek nem szabadna ügyvédet fogadnia. Mennyibe kerül a távoltartási végzés Colorado államban?

A távoltartási végzés benyújtása Colorado államban ingyenes, amennyiben a távoltartási végzést kérő személy vagy:

• családon belüli erőszak, zaklatás, nemi erőszak vagy jogellenes szexuális kapcsolatfelvétel áldozata, vagy
• nem tudja megfizetni a benyújtási díjat (azok, akik nem tudják megfizetni a díjat, kiegészítő indítványt nyújthatnak be a fizetés nélküli benyújtásra)

Máskülönben a távoltartási végzés megszerzésének benyújtási díja 85 dollár.7