A harmadik Die Hard film, a Die Hard with a Vengeance, John McClane (Bruce Willis) logikai képességeit egy idegtépő vízeskannás feladvánnyal tette próbára, de egy világos stratégiával és egy kis türelemmel könnyen megoldható. Simon Gruber (Jeremy Irons) próbára teszi McClane-t és új szövetségesét, Zeus Carvert (Samuel L. Jackson) az ész harcában a “Simon mondja” kiforgatott változatával, amelyben minden rossz válasz esetén bomba robbanhat. Azt a tervét álcázva, hogy bátyja, Hans Gruber (Alan Rickan) haláláért való bosszúként aranyat lopjon a Szövetségi Tartalékbankból, az első próba egy matematikai feladatnak álcázott nyelvi rejtvény, amelyet nem sikerül megoldaniuk. Gruber azonban azt mondja nekik, hogy a tesztek csak akkor számítanak, ha előtte azt mondja, hogy “Simon mondja”. A következő bombát nem sikerül hatástalanítaniuk, de McClane-nek az utolsó pillanatban sikerül eldobnia.
Mivel a tét egyre nagyobb, Zeusnak és McClane-nek nincs más esélye, minthogy jól oldják meg a következő rejtvényt. Így a Die Hard-franchise egyik legikonikusabb pillanata után, amikor a kétségbeesett duó végighajt a Central Parkon, a második feladvány egy egyszerű találós kérdéssel kezdődik: “Minek van négy lába és mindig készen áll az utazásra?”. Zeusz gyorsan beazonosítja, hogy ez egy elefántokkal kapcsolatos vicc (négy lábuk és egy ormányuk van), a válasz pedig egy elefántszoborral díszített szökőkúthoz vezeti őket. Meglátnak egy bőröndöt, és kinyitják, aminek hatására az aktiválódik. Simon telefonál, hogy elmondja nekik, hogy a rejtvény abból áll, hogy egy vizes kancsóba pontosan négy gallon vizet kell tölteni, és azt a bőröndre kell mérni. Ha lejár az idő, vagy a mérés akár csak egy unciával is eltér, a bomba felrobban.
Két kancsó áll rendelkezésükre: egy három és egy öt gallonos. John McClane először azt javasolja, hogy a háromgalambos kancsóval töltsék fel az ötgalambos kancsót, és szemrevételezzék a maradék gallont, de ezzel azt kockáztatnák, hogy nem találják el a pontos jelet. Ezért a maximális pontosság biztosítása érdekében a következő lépéseket kell megtenniük:
- Először is, az ötgalambos kancsót kell a tetejéig megtölteniük.
- Az öt gallonból hármat kell a másik kancsóba önteniük, megtölteniük.
- Most, hogy az ötgalambos kancsóban maradt két gallon pontosan megvan, ki kell üríteniük a háromgalambos kancsót, és azt a két gallont kell beleönteniük.
- Ezt követően újra teljesen meg kell tölteniük az ötgallonos kancsót.
- Tudva, hogy a háromgallonos kancsónak pontosan egy gallonra van szüksége ahhoz, hogy teljesen tele legyen, felhasználhatnak egy gallont az ötgallonos kancsóból, hogy pontosan négyet kapjanak.
A trükk az, hogy kihasználják a kancsók közötti kétgallonos különbséget, és tiszteletben tartják a feladvány szabályait. Amikor először sikerül egy olyan pontos mérést elérni, ami nem három vagy öt, akkor a tartalmat pontos adagokban lehet mozgatni, anélkül, hogy találgatni kellene. A rejtvény tisztán matematikai jellegű, így az összeadásra és kivonásra való összpontosítás is segít kiszűrni a többi változót.
Simon tesztjei a Die Hard with a Vengeance című filmben megkülönböztették a filmet az olyan hasonló cselekményű filmektől, mint az Under Siege, és a vizes kancsó rejtvénye kiemelkedett a többi közül. A film bemutatása után még a “Die Hard Puzzle” becenevet is megkapta. Lebontva azonban már csak az a kérdés maradt, hogy McClane-nek és Zeusznak van-e közös szuperképessége, hogy egy ketyegő bomba nyomása alatt is képes-e koncentrálni.
