Amit tudni kell
A diffúz használható “szétterül” jelentésű igeként, illetve “szétterül” vagy “nem koncentrált” jelentésű melléknévként. Gyakran összetévesztik a defuse (hatástalanítani) igével, amely eredetileg csak “kivenni a gyújtózsinórt egy bombából” jelentésű ige lehet, de ma már általában azt jelenti, hogy “kevésbé veszélyessé vagy feszültté tenni.”
Néha az emberek összekeverik a diffúz és a defúz. Azért vagyunk itt, hogy segítsünk neked, hogy ne legyél egy ilyen ember, mert nagyon szeretünk téged.
A világ legpofásabb bombaszakértője
A diffúz jelentése
Először is, mindig csak az egyik a melléknév: a diffúz mint melléknév leggyakrabban azt jelenti, hogy “nem koncentrált vagy lokalizált”, mint például “diffúz világítás” vagy “diffúz illat”. Azt is jelenti, hogy “egyszerre bőbeszédű és rosszul szervezett”, mint a “diffúz magyarázat, amely semmilyen információval nem szolgált”. Egy latin szóból származik, melynek jelentése “szétterülni.”
Amikor azonban az igék területére merészkedünk, a dolgok összekuszálódhatnak. A diffúz ige közvetlenül a melléknévből származik: valami diffúzról azt lehet mondani, hogy elterjedt vagy elterjedt. Vagyis szó szerint és átvitt értelemben is elterjedt, vagy elterjedt. Vegyük a következő, tagadhatatlanul nehéz helyzetet:
A szobatársam szüntelenül égő füstölője szétterül az egész lakásban.
A szobatársam szeretné, ha a szüntelenül égő füstölő egyenletesebben szétterülne a lakásban, de én nem.
A szüntelenül égő füstölő illata iránti gyűlöletem neheztelést táplál, amely fájdalmas rákként diffundál a kapcsolatunkban.
Úgy hangzik, mintha a dolgok egyre feszültebbek lennének a lakótársakkal. Talán van rá mód, hogy, khm, eloszlassuk a helyzetet.
De ez, kedves barátaim, NEM az. Egy helyzetet nem lehet eloszlatni, hacsak nem terjeszkedünk, ami, állítjuk, nehezen kivitelezhető. Nem, a fenti mondatban a felszólító szó a hatástalanítás. Ez egy teljesen más szó, bár majdnem ugyanúgy hangzik, mint a diffúz:
diffúz \di-ˈfyüz\ játék
defuse (ˌ)dē-ˈfyüz\ játék
Defuse jelentése
A defuse egy második világháborús reliktum, és eredeti jelentésében csupán a részek összessége: de- és fuse. Azt jelenti, hogy “eltávolítani a gyújtózsinórt (egy aknából, bombából stb.)”. Átvitt értelembeni jelentése hamar kialakult, és ma már az a jelentés, amellyel a legtöbben valószínűleg találkozunk: “kevésbé ártalmassá, hatékonnyá vagy feszültté tenni.”
Míg a helyzeteket nehéz szétteríteni, a helyzeteket egy kis szerencsével kevésbé feszültté lehet tenni, ezért amikor a helyzetek kezeléséről van szó, a defuse a te szavad.”
Összefoglalva: A diffuse egyszerre ige és melléknév, és valaminek a szétterítésére, illetve kevésbé koncentrálttá tételére utal. A defuse csak igeként funkcionál, és azt jelenti, hogy “kivenni a gyújtózsinórt valamiből.”
