A hasonlóan írt szavak hangsúlyozása, noha mást jelentenek, az egyik legnagyobb nehézség a spanyol nyelv és annak nyelvtana terén, nemcsak a spanyolul tanulók, hanem a nyelvet tanuló külföldiek számára is, és nagyon jól kell tudni magyarázni, hogy megértsék az alkalmazandó helyesírási szabályokat.
Egy nagyon hatékony ajánlás, ami általában elég jól működik, ha először kiderítjük, hogy mi a jelentése, hogy tudjuk, hogy bizonyos szavakat hangsúlyoznunk kell-e vagy sem. Ahhoz, hogy megtudd, hogyan kell este, éste vagy esté írni, itt van néhány gyakorlati ajánlás.
Este, éste vagy esté: mi a jelentésük
- Az Este egy mutatószó, amelyet arra használnak, hogy utaljanak valamire, ami közel áll az azt használó személyhez. Azonban ez is lehet főnév, amely a négy kardinális pont egyikére utal.
- Ez egy mutató névmás, amely jelzi, hogy mi az alany helyzete, de anélkül, hogy megemlítené azt. Ebben az esetben az éste inkább a közelséget jelzi, mint az ése vagy aquél. 2010 óta a RAE azt ajánlja, hogy ne hangsúlyozzuk tovább, még akkor sem, ha vannak olyan esetek, amelyekben ez összetéveszthető (este, mint kardinális pont a térképen vagy mint cikk, amikor egy főnév áll mögötte, este lápiz, este coche). Ez előtt az év előtt az este névmást (ékezettel) az első “e”-n hangsúlyozták, hogy megkülönböztessék a főnévtől, bár ma már mindkét írásmód tökéletesen helyes. Valójában, és a szokások miatt, a RAE nem volt túl sikeres az ajánlásában, és általánosságban továbbra is hangsúlyozzuk.
- Az esté végül az “estar” igének megfelelő igeidő, és arra szolgál, hogy kifejezze egy alany állapotát, vagy utaljon valamire, ami létezik vagy van egy bizonyos helyen vagy helyzetben.
A helyesírási tilde mindig is jó eszköz volt két különböző jelentésű, de ugyanúgy írt szó megkülönböztetésére. Ebben az esetben az utóbbit az különböztette meg a főnévtől, hogy az első e-n, valamint a keleti kardinális ponton is volt egy tilde. De mióta 2010-ben megjelent az Ortografía de la Lengua Española új kiadása, a RAE azt szorgalmazza, hogy ezt a névmást ne ékezettel írjuk.
Az új szabály oka, hogy ez a szó valójában tonikus, vagyis azon szavak csoportjába tartozik, amelyeket a hangsúlyozás szabályai szerint ékezet nélkül kell írni. Ezért manapság már nem számít helyesírási hibának, és a legfrissebb, jelen esetben a 2010-es helyesírási szabály szerint kell eljárnunk. Így a névmást, a cikkelyt és a kardinális pontot ugyanúgy írjuk, de az estar ige ragozását nem, mert annak van ékezete.
Mikor használjuk az este
Az este-t kell használnunk, amikor főnévként utalunk arra a kardinális pontra, ahol a napéjegyenlőségkor felkel a Nap. Ezt is használjuk mutató melléknévként. Valamire vagy valakire utal, aki fizikailag vagy időben közel van ahhoz, aki említi.
Példák: Vidd ezt a játékot a húgodnak; Kelet felé hajtott, amíg el nem érte a célját; Nem tudok moziba menni a hétvégén, mert tanulnom kell.
Mikor használjuk az éste
Amikor az éste mutató névmásként funkcionál, akkor arra használjuk, hogy utaljunk valamire, ami a közelben van, valamire, amit éppen most említettek a beszélgetésben vagy amit később fognak említeni, vagy a köznyelvben arra, hogy pozitív vagy negatív értékelést adjunk egy személyről.
Példák: a parkoló autók közül ez tetszik a legjobban; erre hivatkozva a tulajdonságai nagyon ajánlottak; ez azt hiszi, hogy az igazság birtokában van.
Mikor használjuk az esté-t
Az esté az estar ige első személy (yo), második személy (usted) és harmadik személy (él vagy ella) ragozásához tartozik. Ez a mellékmondat egyes számú alakja. Ezenkívül a felszólító mód második személyének egyes szám első személye is. Ez egy többjelentésű ige, amelyet mindig a második a-n kell hangsúlyozni, és amely az alany egy bizonyos állapotát fejezheti ki, utalva valamire, ami létezik vagy megtalálható valamilyen helyen vagy helyzetben.
Példák: Valami történhetett Anával, ami miatt ilyen hangulatban van, pedig általában milyen vidám; Holnap korán indulok, hogy éber legyél; Bár dühös vagyok emiatt a probléma miatt, tudom, hogy hamarosan elmúlik.
.