“Szent tehén, Batman!” Azokban a régi Batman tévésorozatokban réges-régen elég ötletes szent mondások voltak. De vajon innen származik a “szent tehén” kifejezés? A harisnyás férfiak, akik szabadidejükben bűnözést akadályoznak meg, felelősek minden idők egyik legismertebb tehénmondásának népszerűsítéséért?
A Square Cow Movers csapata úgy döntött, hogy utánajár, hátha kiderül, honnan származik ez a népszerű tehénmondás.
A Holy Cow jelentése
Hogy kiderítsük, hogyan keletkezett ez a mondás, először megnéztük, mit jelent a kifejezés és hogyan használják. Szinte minden alkalommal, amikor valaki kimondja a “szent tehén” szavakat, felkiáltást tesz. A “szent tehén” felkiáltással tudatja másokkal, hogy valami meglepőt vagy csodálatosat látott.
A tehenek önmagukban is eléggé csodálatosak, így látjuk, hogy a kifejezés hogyan illik a képbe.
Honnan származik a “szent tehén”?
Kutatásunk, csak találgatásokra bukkant arra vonatkozóan, hogy honnan származik a mondás. Az egyik biztos, hogy a “szent tehén” felkiáltást főleg az angol anyanyelvű országokban – az Egyesült Államokban, Angliában, Kanadában és Ausztráliában – használják. Ez egy támpont arra vonatkozóan, hogyan jött létre a “szent tehén”. A baseballban való elterjedt használata miatt (lásd alább) sokan úgy vélik, hogy a kifejezés az Egyesült Államokban született.
Egy isteni szarvasmarha ihlette a szent tehén mondást?
Sokan feltételezik, hogy a “szent tehén” kifejezés egy játék arra a tényre, hogy egyes vallásokban, leginkább a hinduizmusban, a tehén szent állat. Egyes vallási írásokban valóban használják a “szent tehén” kifejezést. Ez azonban szó szerinti használat, nem pedig humoros felkiáltás. Bár ez inspirálhatta a mondást, úgy tűnik, nem ez a forrása.
Holy Cow, Baseball and Broadcasters
A “szent tehén” kifejezés legkorábbi feljegyzett használata Amerika kedvenc időtöltéséből, a baseballból származik. Még 1913-ban az Oakland Tribune feljegyezte, hogy “Holy Cow” Peters volt a bíró egy mérkőzésen. A következő évben Denverben a Daily Lincoln News megjegyezte, hogy a játékos Charley Mullen rajongói megváltoztatták kedvenc “szent tehén” kifejezését, és helyette azt mondták, hogy “szent Bessie”.
A “szent tehén” kifejezést azonban a baseball közvetítői tették igazán népszerűvé, kezdve Hasley Hallal 1919-ben. Ez lett a későbbiekben Harry Carey híres jelmondata és önéletrajzának címe. Harry Carey valószínűleg a sportág történetének legismertebb baseball-bemondója, aki elképesztő 52 szezont töltött a mikrofon mögött. Azt mondta, hogy azért kezdett el “szent tehén”-t kiáltani a közvetítések alatt, hogy ne használjon trágárságokat.
Szóval, ha legközelebb meccsen vagy, és valami látványosat látsz, vezesd le a benned rejlő Harry Carey-t egy-két “szent tehén”-nel.