A huszadik század eleji időkre gondolunk vissza, és elképzeljük, ahogy az udvarias és prűd emberek elborzadva kapkodják a levegőt egy térdkalács láttán.
James Joyce feleségéhez, Nora Barnacle-hoz írt szerelmes levelei azonban egészen új megvilágításba helyezik az 1900-as évek elejét.
Az ír irodalom híres alakját, James Joyce-t olyan művei miatt ünneplik, mint a Dubliners és az Ulysses.
Minden idők egyik legnagyobb írójaként tisztelik.
Amikor éppen nem az irodalmi intézményeket kérdőjelezte meg regényeivel, akkor igazán csúnya disznóságokat írt a feleségének, Norának.
1975-ben Joyce leveleit James Joyce válogatott levelei című könyvben adták ki a világnak.
Bár az a könyv már nem kapható, néhányan megosztották a leveleket az interneten, ahol örökre megörökítik őket – és vitathatatlanul rosszabbul járunk.
1909-ben kezdett írni akkori élettársának, későbbi feleségének, Norának, miközben ő Dublinban tartózkodott, ő pedig Triesztben nevelte gyermekeiket.
GRAFIKAI TARTALOMRA FIGYELEM
James Joyce egyik levelét így kezdte: “Drágám, ne sértődj meg azon, amit írtam”, és ez egy jó tanács azoknak az immár ezreknek, akik olvasták őket.
1. ‘Szerelmem irántad megengedi, hogy imádkozzam az örök szépség és gyengédség szelleméhez, amely a szemedben tükröződik, vagy ledobjalak magam alá azon a puha hasadon, és hátulról megdugjalak, mint egy disznó a kocán, dicsekedve azzal a bűzzel és izzadsággal, amely a fenekedből árad, dicsekedve a felhajtott ruhád és fehér kislányos bugyid nyitott alakjával.’
2. “Drágám, drágám, ma este olyan vad vágyat érzek a tested iránt, hogy ha itt lennél mellettem, és még ha a száddal mondanád is, hogy Galway megye fél vörös hajú csirkefogója előttem f***ott veled, akkor is vágyakozva rohannék rád.’
3. “Csak a fehér anyag és a fodrok duzzadó tömegét látom, és így amikor lehajolok föléd, hogy kinyissam őket, és égő kéjes csókot adjak a pajkos csupasz fenekedre, érzem a bugyid illatát, valamint a c*** meleg szagát és a feneked nehéz szagát.’
És aztán a fingok folyamatos emlegetése…
4. “Remélem, Nóra vég nélkül az arcomba ereszti majd a fingjait, hogy én is megismerjem az illatukat.”
5. ‘Aznap este tele volt a segged fingással, drágám, és én f***** ki belőled, nagy kövér fickókat, hosszú szeleseket, gyors kis vidám reccsenéseket és egy csomó apró kis pajkos fingot, amelyek hosszú ömlengéssel végződtek a lyukadból.’
6. “Egy wh*rish mozdulat a szádból, egy kis barna folt a fehér nadrágod ülésén, egy hirtelen mocskos szó, amit a nedves ajkad fröcsögött ki, egy hirtelen szerénytelen hang, amit a hátad mögül adtál ki, majd egy rossz szag, ami lassan kanyarog fel a hátsódból.’
7. ‘Minden egyes f***nál, amit adtam neked, a szégyentelen nyelved kitört az ajkaidon keresztül, és ha a szokásosnál erősebb f***ot adtam neked, kövér, mocskos fingok fröcsögtek ki a hátsódból.’
8. Bárcsak hallhatnám az ajkaidat, amint azokat a mennyei izgató mocskos szavakat fröcsögik, láthatnám, ahogy a szád mocskos hangokat és hangokat ad ki, érezném, ahogy a tested vonaglik alattam, hallhatnám és érezném a mocskos kövér lányos fingokat, amelyek kipukkadnának a szép csupasz lányos popsidból, és f*** f*** f*** f*** f*** f*** az én pajkos kis forró f***madaram c***ját örökre.
‘Nincs értelme folytatni! Kitalálhatod, miért!”
10. “Jó éjt, én kis fingó Nórám, én mocskos kis f***madaram!”
Bizonyos, hogy mindannyian egy életre megsebesültünk.
Dublini tanácsosok indítványt nyújtottak be, hogy James Joyce földi maradványait adják vissza Írországnak.