A metatézis a szavak vagy hangok átrendeződésére utal egy mondatban, azaz a meghatározott sorrendben megjelenő szavak/hangok felcserélődnek/megfordulnak, hogy egy másik kapcsolódó szóalakot alkossanak. Ez a Penlighten bejegyzés példákkal magyarázza a metatézist.
Az eredet
A metatézis szó klasszikus görög eredetű. Gyökere a metatithenai szóból ered, melynek jelentése: ‘más sorrendbe állítani’.
A nyelvtan sajátos tudományterületekből áll – a legfontosabbak közé tartozik a szintaxis, a pragmatika, a fonetika, a szemantika, a morfológia, a fonológia, a szemiotika, a diskurzuselemzés és a stilisztika. Ezen alkategóriák mindegyike hatalmas ismeretanyagot foglal magában, amely segít a nyelv szerkezetének és formájának kialakításában.
A fonetika olyan terület, amely a hangok tulajdonságaival, azaz a szavak hangzásával foglalkozik, míg a fonológia a hangoknak a beszélő fejében lévő jelentésekkel kapcsolatos tanulmányozására összpontosít. A metatézis olyan tanulmány, amely a hangok/ szótagok, következésképpen a szó változására összpontosít. Az alábbi bekezdésekben különböző példák segítségével próbálunk többet megtudni a metatézisről.
- Ez a fogalom az ógörög nyelvből származik, és nagyjából azt jelenti, hogy “átváltoztatni”.
- A metatézis tehát a szavak és hangok áthelyezésére utal, hogy új, más kiejtésű és jelentésű szavakat alkossanak.
- Az angol nyelv számos szava metatézisből keletkezett, egyetlen betű megváltoztatásával, a szó helyesírásának és jelentésének megváltoztatásával.
- Ez egy rendszeres, kipróbált és bevált nyelvi eljárás, amelyet a világ különböző nyelveiben használnak. A szókincs egy bizonyos része azonban kis mértékben elrontotta az eljárást, és színvonaltalannak tüntette fel.
- Mindezek ellenére széles körben használják, és számos szót a metatézisnek köszönhetően hoztak létre és azonosítottak.
- A metatézist sok esetben nyelvbotlásnak tartották, és néha még ma is tartják. Például az asterisk-et asteriks-nek ejtik.
- A korábbi évszázadokban a metatézis állítólag Angliában volt uralkodó. Idővel egyre népszerűbbé vált Amerikában, és ma már az amerikai angol nyelv kötelező része.
- A folyamat a betűk vagy a hangok, illetve a szó egy részének bármilyen kisebb módosításával történik, hogy új szavakat alkosson.
- A szó perspektívája megváltozik, amikor a helyesírás és a kiejtés módosul.
A ‘ask’ szó az angol nyelv egyik leggyakoribb és legvitatottabb példája a metatézisnek. Az eredeti szó egy óangol ige, az ‘áscian’. Idővel az ige metatézisen ment keresztül, így alakult ki a ‘ask’, amit ma már rosszul ejtünk és ‘aks’-ként beszélünk.
A ‘foliage’ szó eredetileg egy latin gyökből, a ‘folium’ szóból származik, melynek jelentése ‘levél’. Metatézisen átesve a szó később ‘foillage’-ra változott, amiből később ‘lombozat’ lett. Ugyanez a folyamat játszódott le a francia nyelvben is, amikor a “foille” szóból “feuille”, majd később “foliage” lett.
- Nukleáris a ‘nucular’-ból
- Cavalry a ‘calvary’-ból
- Comfortable a ‘comfterble’-ből
- Prescription a ‘perscription’-ből
- Pretty a ‘perscription’-ből. ‘purty’
- Releváns a ‘revelant’
- Horse a ‘fros’
- Bird a ‘bryd’
- Bright a ‘bryd’
- Brightból ‘beorht’
- Third a ‘thrid’
- Clasp a ‘clapse’
- Introduce a ‘interduce’
- Croqueta a ‘cocreta’
- Dentífrico a ‘dentrífico’
- Criba a ‘brica’
-ból
- Arabe a ‘rebeucité’
- Cité a ‘téci’
- Français a ‘céfran’
-ból.
- Valhe a ‘vale’
- Orhi a ‘vale’
- ból. ‘ori’
- Venhe a ‘vene’
- Auhu a ‘savu’
A metatézis egy lenyűgöző elmélet a nyelvészetben. A hangok és szótagok felcserélésének koncepciója, hogy új szavakat alkossanak, elképesztően magával ragadó. És természetesen nincs vége. A nyelvtudomány, mint minden jelentős tudományág, örömmel fogadja az időszakos kiegészítéseket. A metatézist közkeletűen szófordulatban is használják. Újabb hangok, újabb szavak, újabb szintaxis – a tudás hatalmas tengere van odakint.