Nem csoda, hogy elkéstél. Miért, ez az óra pontosan két napot késik.
Tiszta csésze, tiszta csésze! Mozgás lefelé!
Mad Hatter: Alice: Attól tartok, igen. Teljesen megőrültél. De elárulok neked egy titkot. A legjobb emberek mind azok.
Mad Hatter:
Alice: Kalap?
Mad Hatter: Hát persze. Lovon vagy vasúton bárki utazhat, de az abszolút legjobb módja az utazásnak a kalap. Vajon rímbe szedtem?
Amikor eljön az a nap, én futterwacken… erőteljesen.
Alice: Sajnálom, hogy megzavartam a születésnapi ünnepségedet. Köszönöm.
Márciusi nyúl: Születésnap? Kedves gyermekem, ez NEM egy születésnapi parti.
Mad Hatter: Hát persze, hogy nem. Ez egy nem-születésnapi parti.
Alice: Miért olyan a holló, mint egy íróasztal?
Mad Hatter: Kalapos őrült, miért olyan a holló, mint egy íróasztal?
Kalapos őrült:
Alice: Kitaláltad már a rejtvényt?
Alice: Kitaláltad már a rejtvényt?
Mad Hatter: Nem, feladom, mi a megfejtés?
Mad Hatter:
Régebben sokkal… “sokkal”… “sokkal” voltál. Elvesztetted a “muchness”-edet.
Van egy hely, amilyen nincs a földön. Egy föld tele csodákkal, rejtélyekkel és veszélyekkel. Egyesek szerint ahhoz, hogy túléld, olyan őrültnek kell lenned, mint egy kalapos. Ami szerencsére én vagyok.
Micsoda sajnálatosan nagy fejed van. Nagyon szívesen kalapot húznék belőle!
Mad Hatter:
Alice: Tudod, miért hívnak Kalaposnak?
Mad Hatter: Mert kalapot viselsz?
Mad Hatter: Mert kalapot viselsz?
Mad Hatter: Mert mindig ott vagyok, amikor átadják a kalapot, hogy úgy mondjam.
Mad Hatter: M betűvel kezdődő szavakon gondolkodtam. Lázadás. Gyilkosság. Mmm-malice.
Vörös királynő: Hát, mi most egy A betűs szót keresünk. Hol van Alice?
Mad Hatter:
Mad Hatter, Dormouse, The March Hare: “Csillogj, csillogj, kis denevér, vajon hol lehetsz. Fel…”
Mad Hatter, Dormouse, The March Hare: “Fent a világ fölött repülsz, mint egy teás tálca az égen. Csillogj, csillogj…”
Mad Hatter:
Alice: Szeretnél még egy kis teát?
Alice: Szeretnél még egy kis teát? Hát, én még nem ittam, úgyhogy nem nagyon tudok többet inni.
Márciusi nyúl:
Mad Hatter: Á, úgy érted, hogy kevesebbet nem nagyon bírsz.
Mad Hatter: Igen. A semminél többet mindig el tudsz viselni.
Miért van az, hogy mindig túl kicsi vagy túl magas vagy?
Alice: Ez lehetetlen.
Mad Hatter:
Márciusi nyúl:
Mad Hatter: Igen, igen. És amikor a végére érsz… ÁLLJ! See?
Alice:
Mad Hatter: Néha hat lehetetlen dologban is hiszek reggeli előtt.
Mad Hatter:
Márciusi nyúl: Ez egy kiváló gyakorlat:
Alice: Én nem látok bort.
Márci nyúl: Igyál egy kis bort! Nincs is. És túl fiatal vagy még.
Alice:
Márciusi nyúl: Akkor nem volt szép tőled, hogy megkínáltad.
Márciusi nyúl: Akkor nem volt szép tőled, hogy megkínáltad: Meghívás nélkül leülni! Ez egy “privát” estély.
Alice: Hát, azt hiszem, nem kellett volna csak úgy berontanom, amikor tudom, hogy nem hívtak meg. De az asztal sok embernek volt megterítve.
Mad Hatter:
A Jabberwock, lángoló szemmel, csali állkapoccsal, kapáló karmokkal, Óvakodj a Jabberwocktól, fiam, A frumós Bandersnatch Fogta a vorpálos kardját a kezébe A vorpálos penge horkant-nyelt, Holtan hagyta, s a fejével galoppozott vissza. Az egész rólad szól, tudod.
Igen, igen, de félőrültnek kell lenned, hogy megálmodj engem.
Alice: A folyóparton ültem, ööö… tudod kivel…
Mad Hatter: TÉNYLEG? *kuncog*
Alice: Úgy értem, az én K-A-T.
Mad Hatter:
*kettévág egy teáscsészét*
Márciusi nyúl:
Mad Hatter: Csak egy fél csészényit, ha nem bánod.
Mad Hatter: Csak egy fél csészényit, ha nem bánod:
Alice: Mi a baj, kedvesem, nem szereted a teát?
Alice: Mi a baj, kedvesem, nem szereted a teát? De igen. Nagyon szeretem a teát.
Márci nyúl:
Le a nyavalyás Vörös Királynővel!
Ó, tea! Soha nem “gondoltam” a teára! “Hát persze”!
Alice! Micsoda vicces óra! A hónap napját mutatja, de azt nem, hogy hány óra van!
Mad Hatter: Miért kellene? A te órád megmondja, hogy milyen év van?
Alice:
Mad Hatter: Persze, hogy nem, de azért, mert olyan sokáig együtt marad ugyanaz az évszám.
Mad Hatter:
Mad Hatter:
Alice: A személyes megjegyzések udvariatlanságnak számítanak?
Alice: A személyes megjegyzések udvariatlanságnak számítanak? Mm-hmm.
Mad Hatter: Minden nap tanulsz valami újat. Ezt jegyezd meg, Marchy, még jól jöhet.
A legutóbbi, ööö, a legutóbbi alkalommal, amikor egy Alice nevű lány jött ide a te világodból, az egész Kártyaházat ledöntötte. Ó, igen. Elég nagy benyomást tett. Bár az 150 évvel ezelőtt volt. Nem lehet ugyanaz a lány. Az osztrigák sem élnek olyan sokáig.
Alice: Ki vagy te?
Mad Hatter: Egy barátom. Remélem.
Oké, olyan őrült, mint egy doboz béka.
Bízz bennem. Tudok egy-két dolgot arról, hogyan kell kedvelni az embereket, és idővel, sok csokoládé és krémtorta után a “kedvelés” átváltozik “hogy is hívták?”-ba.
Alice: Van egy kis pénzem, de úgy tudom, azt itt nem szokás használni.
Mad Hatter: Papírdarabok! *suttogja* Értelmetlen.
Mad Hatter:
Hóhér: Hóhér: Ahogy akarod. Amíg a nyakadhoz tudok férni.
Márciusi nyúl:
Alice: Legalább azt mondom, amit gondolok – legalábbis azt gondolom, amit mondok – ez ugyanaz, tudod.
Mad Hatter: Egyáltalán nem ugyanaz! Ugyanúgy mondhatnád azt is, hogy “azt látom, amit eszem” ugyanaz, mint “azt eszem, amit látok”!
Mustár! Igen, mu- MUSTÁR? Ne butáskodjunk már! Citrom, az más…
Igen, az az! *sóhajt* Mindig teaidő van.