Maszako trónörökösnő: A japán nők küzdelmének szimbóluma a férfiak uralta társadalomban

Amikor Rika Kayama tavaly februárban részt vett egy hegedűversenyen egy tokiói zeneteremben, megdöbbenve látott egy bizonyos híres arcot a tömegben.

Maszako trónörökösnő volt az, aki sokáig kerülte a nyilvános szerepléseket, mert alkalmazkodási zavarral küzdött, egy mentális állapottal, amelyet a stresszes eseményekre adott erős érzelmi és fizikai reakciók jellemeznek.

Kayama, pszichiáter és a Rikkyo-egyetem professzora több könyvet is írt a trónörökösnőről és mentális betegségéről.

De ezen a napon, valahányszor a hegedűs befejezett egy dallamot, a most 55 éves trónörökösnő előre hajolt és örömmel tapsolt. Beszélgetett a mellette ülőkkel is, köztük férjével, Naruhito trónörökössel.

“Kifejezései meglehetősen természetesnek tűntek, és élénken reagált az őt körülvevő helyzetekre” – emlékezett vissza Kayama. “Az a benyomásom, hogy felépülőben van.”

Mint Kayama rámutat, Maszako trónörökösnő, aki gyakran a nemek és a krizantém trónt érintő hagyományok körüli heves viták középpontjában áll, úgy tűnik, felépült abból az állapotból, amelyben régóta szenvedett.

Maszako trónörökösnő, aki a Harvardon végzett, császárné lesz, amikor férje május 1-jén felemelkedik a császári trónra.

A trónörökösnő az elmúlt 15 évben képtelen volt teljes mértékben ellátni nyilvános kötelességeit, gyakran bezárkózott a tokiói Akasaka kerületben lévő Togu palota mélyére.

Mikor 1993-ban feleségül ment Naruhito trónörököshöz, olyan személyiségnek tartották, aki képes megtörni a császári család – a világ legrégebbi monarchiájának tartott – exkluzív, férfiközpontú hagyományait.

A trónörökösnő, aki korábban elit diplomataként folyékonyan beszélt angolul és franciául, külföldi hivatalos látogatások révén igyekezett előmozdítani a nemzetközi cseréket.

Csalódására hosszú időre nem utazhatott külföldre, ehelyett itthon közfeladatokkal volt elfoglalva.

2001-ben életet adott Aiko hercegnőnek – de a 19. század végéről származó császári házi törvény értelmében a nőknek tilos a császári trónra lépni.

A trónörökösnőre így továbbra is óriási nyomás nehezedett, hogy fiút szüljön, hogy megőrizze a család férfiágának jövőjét. A következő évben alkalmazkodási zavart diagnosztizáltak nála.

“Maszako hercegnő, aki feladta diplomata állását, hogy belépjen a Császári Háztartásba, nagyon elkeseredett amiatt, hogy hosszú időn keresztül nem látogathatott külföldre” – mondta Naruhito trónörökös 2004 májusában egy sajtótájékoztatón.

“Az elmúlt 10 évben keményen dolgozott, hogy alkalmazkodjon a Császári Háztartás környezetéhez, de ahogy én látom, úgy gondolom, hogy teljesen kimerítette magát ebben a próbálkozásban.

“Igaz, hogy voltak olyan fejlemények, amelyek megtagadták Maszako hercegnő addigi karrierjét, valamint a karrierje által vezérelt személyiségét” – mondta a trónörökös is.

A trónörökös megjegyzései folyamatos nyilvános vitát váltottak ki arról, hogy az ilyen konzervatív császári hagyományok mellett a nőknek milyen szerepet kellene játszaniuk – vagy szabadna játszaniuk -.

Sok megfigyelő állítja, hogy a trónörökösnő problémái hasonlóak azokhoz a kihívásokhoz, amelyekkel számos japán nőnek szembe kell néznie.
“A japán társadalom maga nagyon is férfi-orientált társadalom, így ez fokozta a nyomást” a császári család nőtagjaira, hogy férfinak szüljenek – mondta Yuji Otabe, a Shizuoka Jóléti Egyetem professor emeritusa és a császári ügyek szakértője.

Japán 149 nemzet közül a 110. helyen végzett a Világgazdasági Fórum 2018-as globális nemek közötti egyenlőségi rangsorában, ami a legalacsonyabb helyezés a hét iparosodott ország csoportja közül.

A munkaügyi minisztérium 2017-es felmérése szerint a 10 vagy több alkalmazottat foglalkoztató vállalatoknál a szakaszvezetői vagy magasabb szintű pozícióknak mindössze 11,5 százalékát töltötték be nők.

Kayama a Rikkyo Egyetemről azt mondja, hogy pszichiáterként sok olyan női pácienssel találkozott már, akik hasonló helyzetben voltak, mint a koronahercegnő, akik egyszerre küzdöttek a gyermekvállalásért és a karrierért.

“Ebben az értelemben azt lehet mondani, hogy Maszako nagyon is szimbolikus a japán társadalomban” – mondta Kayama.

Amikor a trónörökösnő 2001-ben életet adott Aiko hercegnőnek, a császári családnak még mindig nem volt fiatal férfi örököse, és úgy tűnt, hogy a hagyományos császári utódlás közvetlen veszélybe kerül.

2004 decemberében Junichiro Koizumi miniszterelnök szakértői tanácsadó bizottságot indított, hogy mérlegeljék a császári házról szóló törvény felülvizsgálatának lehetőségét, hogy a császári család női tagja is uralkodó császárné lehessen, és Aiko hercegnőre gondoltak, mint leendő utódra.

De miután 2006-ban megszületett Hisahito herceg, Akishino herceg fia és Naruhito trónörökös unokaöccse, a törvény felülvizsgálatának lendülete elapadt.

“Az ok, amiért a vita arról, hogy meg kellene-e változtatni a férfiakat felváltó császári rendszert, nem igazán nyert teret, az az, hogy Japánban mint társadalomban a nők háttérbe szorításának története van” – mondta Otabe.

Mindenesetre néhány tudós azt is mondja, hogy az a minta, hogy a karriereket félre kell tenni, hogy a királyi feladatokra koncentráljanak, általános téma a monarchiák között szerte a világon, és nem csak a császári családra jellemző probléma.

Naotaka Kimizuka, a Kanto Gakuin Egyetem professzora, aki jól ismeri a brit királyi családot, egyetért azzal, hogy azok, akik “beléptek a (japán) császári családba, elvesztették a szabadságukat.”

De arra is rámutat, hogy ugyanez elmondható számos más európai ország monarchiájáról is.

“Ha valaki belép egy királyi családba, akkor elengedhetetlenné válik, hogy utódot szüljön és neveljen” – mondta Kimizuka. “Csak akkor tudnak igazán arra összpontosítani, amivel foglalkozni akarnak, ha a gyermekvállalás és a gyermeknevelés már megtörtént.”

Egy példa erre Szilvia svéd királynő, egy köznemes, aki 1976-ban ment hozzá Carl XVI Gustaf királyhoz. Kimizuka szerint mintegy két évtizedbe telt, amíg három gyermeket nevelt, mire életcéljára tudott összpontosítani, és 1999-ben alapítványt hozott létre az erőszak és szexuális zaklatás által veszélyeztetett gyermekek megsegítésére.

A japán császári családnak mégis különleges okai lehetnek arra, hogy konzervatívabb, mint európai társaik. Általában a japán közvélemény, még inkább, mint a nyugati nemzetek polgárai, elvárja a császári családtól, hogy tökéletesen “pártatlan”, politikailag semleges és mindenféle érdekektől teljesen mentes legyen.

Ez megnehezítette számukra, hogy energiát fordítsanak bármilyen konkrét ügyre vagy csoportra, beleértve a jótékonysági munkát is, mondja Hideya Kawanishi, a Nagoya Egyetem docense és a háború utáni császári rendszer elismert szakértője.

“Japánban az emberek elvárják a császári családtól, hogy pártatlan és elfogulatlan legyen” – mondta Kawanishi. “Ez az elvárás megnehezíti a császári család számára, hogy olyan szabadon vegyen részt emberbaráti munkában, mint nyugati társaik.”

Kawanishi úgy véli, hogy ez jól példázza a japán és a nyugati társadalmak eltérő filozófiáját a nemességgel kapcsolatban. A nyugati monarchiák a “noblesse oblige” formájában testesítik meg a méltányosságot – azt a felfogást, hogy a kiváltságosoknak megfelelő társadalmi felelősségük is van. A japán közvélemény ezzel szemben azt várja el a császári családtól, hogy más módon legyen igazságos – azáltal, hogy minden egyént egyenlően kezel.

És mégis, bár a császári család konzervatív értékeket testesít meg, amelyek talán ellentétben állnak Maszako trónörökösnő kezdeti vágyával, hogy a nemzetközi színtéren is aktív legyen, a gyermekvállalással, a családi elvárásokkal és az elvesztett karrierlehetőségekkel való küzdelme olyan elem lehet, amely közelebb hozza őt a közvéleményhez.

“Látva, hogy az emberek hogyan viszonyulnak hozzá, amikor természeti katasztrófák sújtotta területekre látogat, az a benyomásom, hogy ő egy nagyon együttérző ember, akivel az emberek tudnak azonosulni” – mondta Kawanishi.

“Az emberek kapcsolatba tudnak lépni vele, mert megértik, hogy neki is ugyanolyan küzdelmeket kellett leküzdenie, mint nekik.”