Geisha. Maiko. Sokan hallották már ezeket a japán kultúrával kapcsolatos szavakat, de sokan azt sem tudják igazán, mi a különbség a kettő között!
Web
A gésa
A gésa olyan nő, aki a hagyományos japán művészetekben, például zenében, táncban, éneklésben és játékokban képzett. A gésa szó két részből áll: “gei”=művészet és “sha”=személy, szó szerint a művészetek emberét jelenti. Ők nem kurtizánok vagy prostituáltak, ahogy azt egyesek gondolják, hanem olyan nők, akik a hagyományos művészetekben való jártasságukkal szórakoztatnak. Tokióban széles körben gésaként ismerik őket, de a kiotói dialektusban geiko néven ismertek.
A maiko
A maiko a gésák tanítványa. A maiko szó, jelentése “mai”=tánc és “ko”=gyermek, táncoló gyermek. A maiko körülbelül 5 éves tanonckodáson megy keresztül, miközben megtanulja a hagyományos “gei”-t vagy művészetet.
A különbségek
Frizura és díszek
A maikók a saját hajukat használják a frizurájuk elkészítéséhez, és bonyolult “hana-kanzashi” vagy selyemből készült virágfésűvel és más díszekkel díszítik a hajukat.
A gésák parókát használnak a saját hajuk helyett, és csak egyszerű díszítő fésűket vagy “kanzashit” viselnek a hajukban.
Makeup (pirosító, szemhéjfesték, szemöldökszín, rúzs)
Maiko fehérre festik az arcukat, de a hajvonaluknál hagynak egy csupasz bőrcsíkot festetlenül. Az arcuk körül feltűnő mennyiségű rózsaszín pír lesz, a szemük körül bíbor és fekete körvonalak lesznek, és a szemöldöküket is vörössel vagy rózsaszínnel határozzák meg a fekete alatt. Az ajkuk csak részben lesz vörösre festve.
A gésák fehérre festik az arcukat, csupasz bőrcsík nélkül, mert a paróka eltakarja azt. Csak a szemük körvonalai lesznek feketék, a szemöldökük fekete színe alatt halvány vörössel. Az ajkukat majdnem teljesen vagy teljesen vörösre festik.
Web
Kimonó, gallér, “Obi”=sash
Maiko színes kimonót visel, széles “obi”=sash-szal, amelyet hátul masniba kötnek, és egészen a lábáig lelóg. A gallérja vastag és hímzett lesz. Pirosan kezdődik, és előrehaladtával fehér mintákkal hímzetté válik, de a nyakuk hátsó részén piros marad.
A gésák kifinomultabb kimonót viselnek, általában egyszínű, az alja közelében mintával. Az “obijuk” keskenyebb, és hátul egyszerű dobozos masnival kötik meg, a gallérjuk pedig teljesen fehér.
A gésát vagy a maikót általában Kiotóhoz kötik, de Tokió régebbi részein, például Asakusa vagy Mukojima környékén is lehet velük találkozni. A legnépszerűbb gésa-show Tokióban az “Azuma Odori”, amelyet évente májusban tartanak a Shinbashi Enbujo Színházban.
Shinbashi Enbujo Színház
Cím:Ginza 6-18-2, Chuo-ku, Tokió Japán
.