Kérdés:
Válasz: “Mi a leghosszabb vers a Bibliában?”
Válasz: “Mi a leghosszabb vers a Bibliában? Az általános vélekedés szerint a Biblia leghosszabb verse Eszter 8:9, amely így szól:
“A király írástudóit abban az időben, a harmadik hónapban, azaz Siván hónapban, a huszonharmadik napon összehívták. És megírták a rendeletet mindannak megfelelően, amit Márdokeus a zsidókkal kapcsolatban parancsolt, a szatrapáknak, a helytartóknak és a tartományok tisztviselőinek Indiától Etiópiáig, 127 tartománynak, minden tartománynak a maga írásmódján és minden népnek a maga nyelvén, és a zsidóknak is a maguk írásmódján és nyelvén.” (ESV)
Normális esetben ez a mennyiségű tartalom (80 szó az ESV fordításában) két, három vagy akár négy külön versre lett volna felbontva. De valamilyen oknál fogva, amikor a Bibliát versekre osztották, úgy döntöttek, hogy az egész tartalmat együtt hagyják, így Eszter 8:9 a Biblia leghosszabb verse.
A többi hosszú vers rangsorolása a fordítástól függően más-más eredményt ad. Az ESV-nél maradva, a Biblia második leghosszabb verse a Jelenések 20:4, amely 75 szót tartalmaz. A harmadik helyen holtversben a Józsué 8:33 és az Ezékiel 48:21 áll, mindkettő 74 szóval. A negyedik helyen a Jeremiás 21:7 és a Jeremiás 44:12 áll holtversenyben, egyenként 73 szóval. A Biblia ötödik leghosszabb verse a 2Krónikák 2:14 68 szóval, a hatodik pedig az Ezékiel 46:9 (65 szó).
A KJV-t használva az Eszter 8:9 még mindig az első helyen áll 90 szóval. A többi fent felsorolt vers ebbe a rangsorba esik:
A második leghosszabb vers: Jeremiás 21:7
Harmadik leghosszabb vers: Ezékiel 46:9
Negyedik leghosszabb vers (négyes holtverseny): Józsué 8:33; 2Krónikák 2:14; Ezékiel 48:21; és Jeremiás 44:12
Ötödik leghosszabb vers: Jelenések 20:4
Ha azonban a héber/görög szavak száma alapján számoljuk, akkor Eszter 8:9 nem a Biblia leghosszabb verse. Az eredeti nyelveken a Jelenések 20:4-ben 58 szó van, míg az Eszter 8:9-ben 43 szó. Tehát a Biblia leghosszabb verse az eredeti nyelveken a Jelenések 20:4, míg a Biblia leghosszabb verse az angol fordításokban az Eszter 8:9.
