Metástasis

A Metástasis egy rövid életű kolumbiai spanyol nyelvű televíziós sorozat volt, amely a Breaking Bad filmváltozata. A sorozatot az UniMás és más Univision csatornákon sugározták az Egyesült Államokban és latin-amerikai országokban. A sorozatot 2014. június 8-tól 2014. szeptember 18-ig vetítették, összesen 62 epizódot sugároztak.

A Metástasis a kolumbiai Bogotában játszódik, és Walter Blanco (Diego Trujillo), egy küszködő középiskolai kémiatanár körül forog, akinek van egy tizenéves fia, aki agyi bénulással küzd, és egy terhes felesége, Cielo (Sandra Reyes). Amikor az amúgy is feszült Blancónál halálos rákot diagnosztizálnak, összeomlik, és a bűnözés felé fordul: egykori diákjával, Joséval (Roberto Urbina) együtt kristályos metamfetamint állít elő és árul, hogy biztosítsa családja anyagi jövőjét, miközben elkerülje, hogy rendőr sógora, Henry (Julián Arango) lebukjon.

Produkció

Szereplők

Diego Trujillo mint Walter Blanco (Walter White)
Roberto Urbina mint Jose Miguel Rosas (Jesse Pinkman)
Sandra Reyes mint Cielo Blanco (Skyler White)
Julián Arango mint Henry Navarro (Hank Schrader)

Kiemelt különbségek a Breaking Badhez képest

A fő helyszín Bogotá, Kolumbia, nem pedig Albuquerque, Új-Mexikó.
A Metástasisban Walter egy magániskolában tanít. Nem arról van szó, hogy Walter származását illetően nyilatkozik – Latin-Amerikában a magániskolák általában megfizethetőbbek, mint amerikai társaik, és a gyerekek nagyobb többsége jár oda, mint az állami iskolákba.
A lakóautó helyett a főszereplők egy régi iskolabuszt vezetnek.
Saul mostantól egy jogi talk-showt vezet a késő esti televízióban.
A 737 Down Over ABQ címrejtvényt teljesen eltávolítják.
A Dead Freight rablást két teherautóból való lopásra változtatják.
Walter kivételével a legtöbb kopasz szereplő mostantól vállig érő hajat visel, ami Kolumbiában és Mexikó déli részén népszerűbb.